Translation of "Uwagi" in English

- Ona tylko chce uwagi.
- On tylko chce uwagi.

She just wants attention.

Wycofaj swoje uwagi!

Withdraw your remarks!

Tom pragnie uwagi.

Tom craves attention.

Tom potrzebował uwagi.

Tom needs attention.

Ta sprawa wymaga uwagi.

This case requires watching, by the way.

To jest warte uwagi.

This is a matter worthy of note.

Nikt nie zwracał uwagi.

Nobody paid any attention.

Nie zwracaj na mnie uwagi.

Please don't mind me.

Jego uwagi odniosły skutek przeciwny.

His remarks had the opposite effect.

Nie zwracaj na nich uwagi.

I don't pay them any mind.

Twoja propozycja jest warta uwagi.

Your proposal is worthy of being considered.

Dlaczego nie zwróciłeś uwagi Tomowi?

Why didn't you say something to Tom?

Nie zwracaj na niego uwagi.

Do not take any notice of him.

On jest w centrum uwagi.

He is the center of attention.

Nie zwracaj na to uwagi.

Ignore it.

Nie zwraca uwagi na nauczyciela.

He's not paying attention to the teacher.

Nie zwracaj uwagi na szefa.

Don't pay any attention to the boss.

Niedelikatne uwagi mogą być przykre.

Insensitive remarks can be hurtful.

Słyszało negatywne uwagi o swojej figurze

they had been told negative things about their body from ––

Zwracali niewiele uwagi na moje słowa.

They paid little attention to my words.

Nie zwrócił uwagi na moją radę.

He took no notice of my advice.

Zatrzymaj swoje cyniczne uwagi dla siebie.

Please keep your cynical remarks to yourself.

Pańskie uwagi były nie na miejscu.

Your remarks were out of place.

Nigdy nie zwracają na mnie uwagi.

They never pay any attention to me.

Tom nie zwraca uwagi na telewizję.

- Tom's not paying attention to the TV.
- Tom isn't paying attention to the TV.

Tom potrzebuje być w centrum uwagi.

Tom needs to be the center of attention.

Tom ma trudności w skupianiu uwagi.

Tom had difficulty paying attention.

Nie podobają mi się te uwagi.

I don't like these remarks.

Nikt nie zwracał na nią uwagi.

Nobody was paying attention to her.

Nie zwróciłem uwagi, jak była ubrana.

- I did not notice how she was dressed.
- I didn't notice how she was dressed.

Tom nie zwrócił uwagi na ostrzeżenie.

Tom didn't pay any attention to the warning.

Tom lubi być w centrum uwagi.

Tom likes attention.

To jest wybieg dla odwrócenia uwagi.

It's a red herring.

Nikt mi nie zwrócił na to uwagi.

No one called my attention to it.

- To jest niezwykłe.
- To jest godne uwagi.

That's remarkable.

Nie zwrócono najmniejszej uwagi na jego ostrzeżenia.

They paid no attention to his warnings.

Powinniśmy zwracać więcej uwagi na środowisko naturalne.

We should place much value on the environment.

Powinieneś zwracać więcej uwagi na swoje bezpieczeństwo.

You should pay more attention to your own safety.

Ona musi być ciągle w centrum uwagi.

She needs to be the center of attention all the time.

Nie zwracaj uwagi na to, co mówi.

Don't take any notice of what he says.

Nie zwracaj uwagi na tych chamskich chłopaków.

Don't take any notice of those rude boys.

Moje uwagi nie były skierowane do ciebie.

My remarks were not aimed at you.

To co zrobił Tom było godne uwagi.

What Tom did was pretty remarkable.

- Nie zwracaj uwagi na to, co mówi twój ojciec.
- Nie zwracaj uwagi na to co mówi twój ojciec.

Don't pay any attention to what your father says.

Ani z potrzeby uwagi czy kryzysu wieku średniego.

or because I wanted attention, having some sort of midlife crisis.

Chyba nikt nie zwrócił uwagi na jego słowa.

Nobody seems to have paid attention to what he said.

Mam nadzieję, że następnym razem poświęcisz więcej uwagi.

I hope you'll pay more attention next time.

Jest pewien fakt, na który nie zwróciłeś uwagi.

There is one important fact of which you are unaware.

- Nie zwracaj na niego uwagi.
- Ignoruj go.
- Zignoruj go.

- Do not take any notice of him.
- Ignore him.

Powinieneś więcej zwracać uwagi na to co on mówi.

You should pay more attention to what he says.

Nie zwracaj uwagi na to, co mówi twój ojciec.

Don't pay any attention to what your father says.

Jak się jeździ bez należytej uwagi, ryzykuje się życiem.

If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.

Była zła na jego uwagi o jej złym prowadzeniu samochodu.

She resented his remarks about her poor driving.

Z początku chłopak nie zwracał większej uwagi na moje rady.

At first, the boy didn't pay much attention to my advice.

Jaki jest najlepszy sposób, by nie zwrócić uwagi jaguarów z dżungli?

[Bear] So what's the best way to make sure we avoid the attention of the jungle jaguars?

I nie udaje się odwrócić uwagi Niemców od walk pod Verdun.

fails to divert any German troops from the fighting at Verdun.

Prawie nikt nie zwrócił uwagi na to, że nie przyszła na przyjęcie.

Few people noticed her absence from the party.

Nie rozumiem, dlaczego film z dwiema całującymi się piosenkarkami przyciąga tyle uwagi.

I don't understand why a video of two female singers kissing is getting so much attention.

Jak to często bywa u młodych ludzi, nie zwraca uwagi na zdrowie.

As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.

Ale nikt na to nie zwraca uwagi i nie przynosi to ani grosza zysku?

but no one's paying attention and it doesn't make a dime?

Tom i Mary nie mają czasu ze sobą rozmawiać. Ich dzieci ciągle wymagają ich uwagi.

Tom and Mary don't have much time to talk together. Their children are always demanding their attention.

Żaden mężczyzna, który umie jednocześnie bezpiecznie prowadzić samochód i całować piękną kobietę, po prostu nie poświęca całowaniu tyle uwagi, na ile ta czynność zasługuje.

Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.