Translation of "Przyczyną" in English

Zaniedbanie jest przyczyną zniszczenia.

Idleness leads to ruin.

Przyczyną jego śmierci było przepracowanie.

Overworking was the death of him.

Przyczyną każdego rozwodu jest małżeństwo.

- Marriage is the main cause of all divorces.
- The root cause of any divorce is marriage.

Przyczyną wypadku była jego niefrasobliwość.

The accident resulted from his carelessness.

Przyczyną porażki jest jego lenistwo.

The failure is due to his idleness.

Twój kaszel jest przyczyną palenia.

Your cough is the consequence of smoking.

Przyczyną większości wypadków samochodowych jest niewyspanie.

In most cases, car accidents result from lack of sleep.

Ubóstwo jest wciąż najpoważniejszą przyczyną przestępczości.

Poverty is still the major cause of crime.

Główną przyczyną jego porażki jest lenistwo.

The primary cause of his failure is laziness.

Przyczyną jego śmierci był wypadek samochodowy.

The cause of his death was a car accident.

Przyczyną tego wypadku był banalny błąd.

The accident arose from a simple mistake.

Przyczyną problemu jest brak komunikacji między działami.

The root of the problem is a lack of communication between departments.

Powiedziała, że przyczyną jej porażki była choroba.

She attributed her failure to illness.

Dym z kominów jest przyczyną zatrucia atmosfery.

Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.

Pogoń za ideałem czasem jest przyczyną porażki.

The best is often the enemy of the good.

Sądzimy, że przyczyną wypadku była wąska droga.

We think that the narrow road was responsible for the accident.

Wydaje się, że przyczyną śmierci była rana postrzałowa.

The cause of death seems to be a gunshot wound.

I to jest prawdziwą przyczyną zwiększonego ryzyka chorób sercowych.

and that's the real reason for the increased cardiovascular risk.

Przyczyną wyginięcia dinozaurów mogła być zmiana klimatyczna na skalę światową.

Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.