Translation of "Proponuję" in English

Proponuję przełożenie zebrania.

I suggest that the meeting be postponed.

Proponuję usunąć przecinek.

I'd suggest removing the comma.

- Proponuję, byśmy poczekali jeszcze godzinę.
- Proponuję, byśmy poczekały jeszcze godzinę.

I suggest we wait for one more hour.

Proponuję zwołać kolejne spotkanie.

I propose that we should have another meeting.

Proponuję, byś pojechał pociągiem.

- I suggest that you go by train.
- I suggest you go by train.

Proponuję, abyśmy się wszyscy uspokoili.

I suggest we all calm down.

Proponuję, abyśmy wyszli w piątek.

- I suggest that we go out on Friday.
- I suggest we go out on Friday.

Proponuję, żebyś przestał zadawać nieistotne pytania.

I suggest you stop asking irrelevant questions.

Proponuję, żebyś przestał zadawać tyle głupich pytań.

I suggest you stop asking so many stupid questions.

Proponuję zaczesać grzywkę, żeby nie spadała na czoło.

I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.

Proponuję, żebyś poszedł z tym jak najszybciej do lekarza.

I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.

Idę do baru na drinka i proponuję, żebyś zrobił to samo.

I'm going up to the bar for a drink, and I suggest you do the same.

Proponuję spotkanie w dogodnym dla pana terminie, by omówić sprawę poruszoną w mailu.

I want to see you, when convenient, to discuss the matter you emailed me about.