Translation of "Pokazać" in English

Proszę pokazać receptę.

Let me see your prescription.

Proszę pokazać bilet.

Please show your ticket.

Możesz mi pokazać?

Can you show me?

Proszę pokazać mi inny.

Please show me another one.

Mogę ci coś pokazać?

Can I show you something?

Tom może ci pokazać.

Tom can show you.

Możesz mi to pokazać?

Could you show me that?

Chciałem ci ją pokazać.

I wanted to show it to you.

- Powinieneś był pokazać mu to urządzenie.
- Powinnaś była pokazać mu urządzenie.
- Trzeba było pokazać mu ten przyrząd.

You should have shown him the device.

Nie chciałem pokazać realistycznej sceny.

And what I want to do is not show a realistic scene.

O, proszę mi to pokazać!

Oh! Show it to me please.

Pokazać ci użyteczne ukryte polecenie?

Want me to show you a really useful hidden command?

Chcę ci pokazać coś fajnego.

I want to show you something great.

Możesz pokazać mi to zdjęcie?

Can you show me that picture?

Proszę pokazać mi swoje zdjęcie.

Please, show me your photo.

Czy mógłbyś pokazać mi drogę?

Could you show me the way?

Mógłbyś mi pokazać tę torbę?

Could you show me this bag?

Chcę ci pokazać spektakularny widok.

I want to show you a spectacular view.

Może mi pan pokazać paszport?

Will you show me your passport, please?

Chciałem pokazać mu twoją książkę.

I wanted to show him your book.

- Czy mógłby pan pokazać mi tańszy aparat?
- Czy mogłaby pani pokazać mi tańszy aparat?

Would you show me a less expensive camera than this one?

Chcę ci pokazać, jak to zrobić.

I want to show you how to do that.

Będzie mi miło pokazać ci miasto.

I'll enjoy showing you around the city.

Student był uprzejmy pokazać mi drogę.

The student was kind enough to show me the way.

Mógłbyś mi pokazać drogę do stacji?

Could you tell me the way to the station?

Możesz mi pokazać jak zawiązać krawat?

Can you show me how to tie a tie?

Mogłabym ci pokazać jak to zrobić.

- I could've shown you how to do that.
- I could have shown you how to do that.

Chcę wam dziś pokazać nowy typ robota,

and today, I want to show you a new type of robot

Proszę mi pokazać to z tamtego okna.

Please show me that one in the window over there.

Chcę ci coś pokazać w moim biurze.

I want to show you something in my office.

Czy mógłbyś pokazać mi twój bilet powrotny?

Could you show me your return ticket?

Jest jeszcze coś, co chcę ci pokazać.

There's something else I want to show you.

Powinienem był pokazać Tomowi jak to zrobić.

- I should've shown Tom how to do that.
- I should have shown Tom how to do that.

Tomowi trzeba pokazać jak zrobić to, co należy.

Tom must be shown how to do what needs to be done.

Chcę pokazać ci inny sposób na zrobienie tego.

I want to show you another way that can be done.

Jeśli jesteś jutro wolny, mogę pokazać ci Kioto.

If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.

Tom powinien był pokazać Mary jak to zrobić.

- Tom should've shown Mary how to do that.
- Tom should have shown Mary how to do that.

Czy może mi pani pokazać tę drugą świecę?

Could you show me the second candle?

- Czy może mi pan pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
- Czy może mi pani pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
- Czy mogą mi państwo pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
- Czy możesz mi pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?

- Could you show me the way to the bus stop?
- Could you direct me to the bus stop?

Czy mógłby mi pan pokazać, jak dojść na dworzec?

Could you tell me the way to the station?

Mogę ci pokazać drogę, bo już tam wcześniej byłem.

I can show you the way because I've been there before.

To mi się nie podoba, proszę pokazać mi jakieś inne.

I don't like this one; show me another.

Lotnisko Orly, niedziela. Rodzice zabierają tu swoje dzieci, by pokazać im odlatujące samoloty.

Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.

Jednak kiedy próbuje się pokazać coś na mapie świata, kartografowie rzadko używają odwzorowania Merkatora.

But when trying to display something on a world map, cartographers rarely use the mercator.

- Trzeba było pokazać Tomowi jak to zrobić.
- Powinnaś była zademonstrować Tomowi jak to zrobić.

- You should've shown Tom how to do that.
- You should have shown Tom how to do that.

Wtedy król okolicy postanowił, że czas pokazać intruzom, gdzie jest wyjście z dżungli. Rozpoczęła się pogoń.

That’s when the biggest boy on the block decided it was time to show his intruders the jungle door, and the chase was on.

Prawdopodobnie miał na myśli, że ludzie chodzą na demonstracje tylko po to żeby się pokazać, a nie protestować.

He probably meant that people go to demonstrations just to show up instead of actually protesting.