Translation of "Niemal" in English

Niemal trzy.

- Almost three.
- Nearly three.

"To niemal totalitane myślenie,

"Very close to the totalitarian way of thinking,

Autobus niemal go potrącił.

The bus nearly ran over him.

Praca jest niemal skończona.

The work was all but finished.

Niemal zostałem przejechany przez samochód.

I was almost run over by a car.

Przed śmiercią był niemal ślepy.

Before he died, he was almost blind.

Niemal wpadłem we własne sidła.

- I almost fell for my own trap.
- I almost got caught in my own trap.

Efekt jest nie tylko niemal natychmiastowy,

So not only is the effect almost immediate,

W moim niemal 80-letnim życiu.

throughout my almost 80 years.

Tomi niemal zawsze nosi okulary słoneczne.

Tom almost always wears sunglasses.

Dziecko niemal zadławiło się jedząc słodycze.

The baby almost choked on a piece of candy.

Ten portret jest niemal naturalnej wielkości.

This portrait is nearly as large as life.

Człowiekowi, który niemal utonął, wrócił oddech.

The man who nearly drowned began to breathe.

Gram w piłkę niemal każdego dnia.

I play football almost every day.

Po angielsku mówi się niemal wszędzie.

English is spoken almost everywhere.

Od 2014 roku zabito niemal 1500 lampartów.

nearly 1500 leopards have been killed since 2014.

Niewielki, niemal niewidoczny ghul, który zabijał tysiące.

A pint-sized near invisible ghoul that’s born angry and killing by the thousands.

On przychodzi do mnie niemal co dzień.

He comes to see me nearly every day.

- Płaczę niemal każdego dnia.
- Płaczę prawie codziennie.

I cry almost every day.

Niemal tysiąc osób uczestniczyło w tej manifestacji.

Nearly a thousand people participated in the demonstration.

Twoje wypracowanie z angielskiego jest niemal bezbłędne.

Your English composition leaves almost nothing to be desired.

Tom niemal zginął kiedy był w Bostonie.

Tom almost died when he was in Boston.

I ten ciąg wydarzeń niemal doprowadził do finału,

So we saw the whole chain almost unravel to completion

Odsetek narodzin i zgonów są sobie niemal równe.

The birth rate and death rate were nearly equal.

On i ja jesteśmy niemal tego samego wzrostu.

He and I are almost the same height.

Ciało spłonęło i było niemal nie do rozpoznania.

The body had burned beyond recognition.

- Prawie kończę już pracę.
- Praca jest niemal skończona.

My work is almost finished.

Odsetek śmierci i narodzin są niemal sobie równe.

The birth rate and death rate were nearly equal.

niemal codziennie pojawiając się w domach, wioskach i szkołach.

turning up almost daily in homes, villages, and schools.

Jestem inżynierem, więc wydajność to dla mnie niemal obsesja.

And I love efficiency, I'm an engineer, I'm obsessed with it.

Tom i jego brat są niemal tak samo wysocy.

Tom and his brother are about the same height.

To niemal mechanizm, który zmusza do bycia tu i teraz.

It's almost a forcing mechanism to be in the moment.

W lesie sosnowym Skandynawii żyje stworzenie o niemal nadprzyrodzonych mocach.

In the pine forests of Scandinavia, there's a creature with almost supernatural powers.

Nagły błysk silnego światła przyprawił go niemal o ból oczu.

- The sudden glare impinged painfully on his eyes.
- The sudden glare hurt his eyes.

Kawa była tak gorąca, że niemal oparzyłem się w język.

The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.

Elon Musk uważa za niemal pewne, że żyjemy w symulacji komputerowej.

Elon Musk thinks it's almost certain that we are living in a computer simulation.

Wart niemal dwa razy więcej od złota, róg nosorożca może być nieodpartą przynętą.

Fetching nearly twice as much gold, the financial reward for black market rhino horn can be an irresistible lure.

- Tom przychodzi tu prawie każdej soboty.
- Tom przychodzi tu niemal w każdą sobotę.

Tom comes here almost every Saturday.

- Tom jest w stanie znieść prawie wszystko.
- Tom potrafi poradzić sobie niemal ze wszystkim.

Tom can handle just about anything.

Przez niemal rok nie pił, ale przy okazji sylwestra złamał zakaz i wrócił do picia.

He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.

- Ten pies je praktycznie wszystko.
- Ten pies zje niemal wszystko.
- Ten pies je prawie wszystko.

This dog eats almost anything.

Ale nie powinniśmy jej lekceważyć. Kiedyś ludzkość myślała, ze Układ Słoneczny działa w taki sposób. Lecz niemal 2000 lat przed tym, jak Galileusz udowodnił, że tak nie jest,

But we shouldn’t just write this off. People used to think the solar system worked like this. But almost 2000 years before Galileo proved it didn’t,