Translation of "Najlepszy" in English

Jestem najlepszy.

I'm the best.

Jesteś najlepszy.

You're the greatest.

Najlepszy jestem z matematyki.

- I'm best at math.
- Math is what I'm best at.

To zdecydowanie najlepszy sposób.

This is by far the best way.

- To najlepszy wynik jak dotychczas.
- Jest to jak dotąd najlepszy rezultat.

It's the best score up to now.

- Myślisz, że jesteś najlepszy, prawda?
- Myślisz, że jesteś najlepszy, czyż nie?

You think you're the best, don't you?

To najlepszy długodystansowy siewca nasion.

The ultimate long-distance seed disperser.

To nie jest najlepszy przykład.

That's not the best example.

Gdzie mieszka twój najlepszy przyjaciel?

Where does your best friend live?

Dżdżownica to najlepszy przyjaciel ogrodnika.

Earthworms are a gardener's best friends.

Bill to mój najlepszy przyjaciel.

Bill is my best friend.

Doradzą najlepszy sposób na spalenie kalorii.

And they'll know the most efficient way for us to burn calories.

To był najlepszy dzień mojego życia.

- That was the best day of my life.
- It was the best day of my life.

On jest do tego projektu najlepszy.

He is the best for this project.

Nadal myślę, że to najlepszy wybór.

I still think this is the best choice.

Jaki jest najlepszy uniwersytet w Niemczech?

What's the best university in Germany?

Bo to najlepszy sposób na wykorzystanie życia.

because that's the best way to embrace life.

Ustalimy, raz na zawsze, kto jest najlepszy.

We will settle once and for all who is the best.

Psychologicznie to najlepszy moment, żeby ujawnić tajemnicę.

It is the psychological moment to let the cat out of the bag.

Jaki jest najlepszy sposób, żeby zakończyć wojnę?

What is the best way to put an end to the war?

Tom jest najlepszy w tym, co robi.

Tom is the best at what he does.

Przyznaję, to może nie jest najlepszy sposób.

I admit this may not be the best way of doing it.

Mój najlepszy przyjaciel jest teraz w Rzymie.

My best friend is in Rome now.

To najlepszy sposób, aby rozwiązać ten problem.

This is the best method to solve that problem.

Jaki jest najlepszy sposób, żeby nauczyć się francuskiego?

What's the best way to learn French?

Jaki jest najlepszy sposób na podejście do dziewczyny?

What's the best way to approach a girl?

- Kto miał najlepszy wynik?
- Kto miał najwięcej punktów?

- Who made the highest score?
- Who got the highest score?

Mój najlepszy przyjaciel zawsze daje mi dobre rady.

My best friend always gives me good advice.

Jaki jest najlepszy sposób, by złapać tego jadowitego gada?

What's the best way to try and catch this poisonous reptile?

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu?

[Bear] Okay, so what's our best way down into the canyon

To najlepszy czas, by powiedzieć: „Nie próbujcie tego w domu”.

If there was ever a time to say "don't try this at home," Right now.

Jaki jest najlepszy sposób na złapanie skorpiona pustynnego w nocy?

So what's our best way to capture a roaming desert scorpion at night?

Staram się wypracować najlepszy sposób poruszania się w tym kierunku.

It's just trying to work out the best way of heading in that direction.

Jak myślisz, jaki jest najlepszy sposób na nauczenie się angielskiego?

What do you think is the best way to learn English?

On kompletnie nie potrafi pływać, ale w nartach jest najlepszy.

He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.

Myślę, że to nie jest najlepszy pomysł w tej chwili.

- I don't think that's a good idea right now.
- I don't think that that's a good idea right now.

Jaki jest najlepszy sposób, by nie zwrócić uwagi jaguarów z dżungli?

[Bear] So what's the best way to make sure we avoid the attention of the jungle jaguars?

Jest tu dość ponuro. Nie wiem, czy to był najlepszy wybór.

This is looking pretty grim. I don't know if this was the best choice.

Jaki rząd jest najlepszy? Ten, który uczy nas rządzić samym sobą.

Which is the best government? That which teaches us to govern ourselves.

- Mój najlepszy przyjaciel pochodzi z Kanady.
- Moja najlepsza przyjaciółka pochodzi z Kanady.

My best friend comes from Canada.

- Owszem, gotuję, ale nie jestem w tym najlepszy.
- Umiem wprawdzie gotować, ale bardzo słabo.

I cook, but I'm really crap at it.

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu? żeby sprawdzić, czy ten lśniący metal to samolot?

[Bear] Okay, so what's our best way down into the canyon to see if that glistening metal is the wreckage?