Translation of "Kolejną" in English

Kolejną sprawą,

And the only thing --

Straciłem kolejną szansę.

I lost another chance.

Dostaniemy kolejną szansę.

We'll get another chance.

Dałem Tomowi kolejną szansę.

I gave Tom another chance.

Tom dostał kolejną szansę.

Tom got another chance.

Czy chciałbyś kolejną porcję?

Would you like another helping?

Zasługuję na kolejną szansę.

I deserve another chance.

Kolejną rzeczą, którą mogę doradzić,

The other thing that I recommend is that we really need to start

Otwórz kolejną butelkę Coca-Coli.

Open another bottle of Coca-Cola.

Czy mógłbym prosić kolejną kawę?

Could I have one more coffee, please?

Kolejną wymaganą rzeczą jest słownik.

Another thing that is required is a dictionary.

Dodaj do kolejki kolejną piosenkę.

Queue the next song.

Wystrzelono kolejną dawkę środka, a ratownicy wyprowadzili Gubbiego,

Another tranquilizer shot rings out as Gubbi is rushed away by rescuers,

Mam tyle pracy, że zostanę jeszcze na kolejną godzinę.

I have so much work that I will stay for one more hour.

Spędziliśmy całą tamtą noc, kolejny dzień i kolejną noc w piwnicy.

We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.

- Tom sięgnął po kolejną kartę.
- Tom sięgnął po jeszcze jedną kartę.

Tom reached for another card.

Kolejną rzeczą, która drażni cudzoziemców, jest tendencja wielu Japończyków, by używać zbyt szerokich określeń uogólniających, jak "wszystkie" czy "każde".

Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".