Translation of "Drodze" in English

Zjemy w drodze.

We'll eat on the way.

Jestem w drodze.

I'm on my way.

"Roboty na drodze."

"Road under Repair."

Jesteśmy w drodze.

- We're on our way.
- We're on the way.

- Byłem w drodze do domu.
- Byłam w drodze do domu.

I was on my way home.

Jesteś na dobrej drodze.

You're on the right track.

Spotkaliśmy się po drodze.

We met along the way.

On jest w drodze.

He's on his way.

Na drodze jest ślisko.

The street is slippery.

Jesteś znowu w drodze?

Are you on the road again?

W drodze słucham radia.

I listen to the radio while in transit.

Stoisz mi na drodze.

- You are in my way.
- You're in my way.

Policja jest w drodze.

The police are on their way.

Pomoc jest w drodze.

- Help is on the way.
- Help is on its way.

Pizza jest w drodze.

Pizza is on the way.

Jesteśmy w drodze do domu.

- We're on our way home.
- We are on the way home.
- We're on the way home.

Może miał po drodze wypadek?

He may have met with an accident on his way.

Po drodze trafiłem na korek.

- We met a traffic jam on the way.
- We were caught in a traffic jam on the way.

Przestań stać innym na drodze.

Don't stand in other people's way.

Jesteśmy w drodze do szkoły.

We're on our way to school.

Pomoc jest już w drodze.

Help is already on the way.

Po drodze przekroczyliśmy kilka rzek.

We crossed several rivers on the way.

Miałem wypadek w drodze powrotnej.

I met with a traffic accident on my way back.

Jestem w drodze do szpitala.

I'm going to the hospital.

Jestem w drodze na lotnisko.

I'm on my way to the airport.

Jestem w drodze do pracy.

I'm on my way to work.

Nawet miałem po drodze małą przekąskę.

Even got a little snack along the way as well.

Na jej drodze stają parzące ukwiały.

Stinging anemones stand in his way.

Zgubiłem portfel po drodze do szkoły.

I lost my purse on my way to school.

Po drodze do domu spotkałem psa.

I met a dog on my way home.

Spóźnioną dostawę przypisałem korkom na drodze.

I attributed the delay in delivery to a traffic jam.

Na tej drodze jest olbrzymi ruch.

There is heavy traffic on this road.

Po drodze na stację spotkałem nauczyciela.

I met my teacher on the way to the station.

Na tej drodze jest mało samochodów.

There is little automobile traffic on this road.

Tom jest w drodze do Bostonu.

Tom is on his way to Boston.

Spotkałem ją po drodze do szkoły.

I met her along the way to school.

W drodze powrotnej zaskoczył nas deszcz.

I was caught in a shower on my way home.

Ona była w drodze do szkoły.

She was on her way to school.

Myślę, że jesteś na dobrej drodze.

I think you're on the right track.

Zgubił się po drodze do wioski.

He got lost on his way to the village.

Miał wypadek po drodze do szkoły.

He had a traffic accident on his way to school.

Motor zepsuł mi się po drodze.

My motorcycle broke down on the way.

Na tej drodze jest duży ruch.

There is heavy traffic on this road.

Spotkałem go po drodze do szkoły.

I met him on my way to school.

To jest rzeczywiście na dobrej drodze.

It's actually on the right way.

Spotkałem go po drodze ze szkoły.

I met him on my way home from school.

Nieco mniej, jeśli na drodze stoi ściana.

a bit less if there's a wall between.

Po drodze do domu wpadnę na pocztę.

I'll call by the post office on the way home.

Musiało coś mu się przydarzyć po drodze.

Something must have happened to him on the way.

Mama robi zakupy po drodze z pracy.

My mother does her usual shopping on her way home from work.

Duma przeszkadza mu w drodze do sukcesu.

His pride stood in the way of success.

Po drodze w samochodzie zepsuł się silnik.

- Our car developed engine trouble on the way.
- The car's engine broke down on the way.

Silnik tego samochodu zepsuł się po drodze.

The car's engine broke down on the way.

W drodze do teatru widziałem wypadek drogowy.

On my way to the theater I saw a traffic accident.

- Patrz na drogę.
- Skup się na drodze.

Keep your eyes on the road.

Jest zator na drodze z powodu wypadku.

The traffic is stopped because of the accident.

Tom spotkał Mary po drodze do szkoły.

- Tom met Mary on his way to school.
- Tom met Mary on the way to school.

Samochód popsuł się w drodze na lotnisko.

The car broke down on the way to the airport.

Po drodze ze szkoły złapał nas deszcz.

- We were caught in a shower on our way from school.
- We were caught in a shower on our way home from school.

Deszcz złapał Kojiego w drodze do domu.

Koji was caught in a shower on his way home.

John spotkał Mary w drodze do szkoły.

John met Mary on his way to school.

Przyniesiesz mi szklankę wody w powrotnej drodze?

Could you bring me a glass of water on your way back?

W drodze na uczelnię poślizgnąłem się na lodzie

I broke my leg while I was walking to class,

Kiedy pozbywa się przeszkód w drodze do celu –

When you remove the barriers to your success --

Przynajmniej nie zgubi się w drodze do domu.

At least he won't get lost on his way home.

Bo może cię ukąsić w drodze do domu.

because there's a chance that it would sting you on the way home,

W drodze do Paryża zatrzymaliśmy się w Atenach.

We stopped over in Athens on our way to Paris.

Bardzo się spóźnia. Może miał po drodze wypadek?

Since he is very late, he may have met with an accident on his way.

Mary niespodziewanie napotkała Johna w drodze do domu.

Mary unexpectedly ran into John on her way home.

Był w drodze na lotnisko po p. Westa.

He was on the way to the airport to meet Mr West.

W drodze powrotnej do domu złapała mnie burza.

I got caught in a storm on my way home.

Na szczęście po drodze nie złapała ich burza.

Fortunately they had no storms on the way.

Damy radę, jeśli nie będzie tłoku na drodze.

We should make it if the traffic isn't too heavy.

Proszę wpaść do nas po drodze do domu.

Please drop in on your way home.

Nie włócz się nigdzie po drodze do domu.

- Don't fool around on your way home.
- Don't play around on your way back home.
- Don't play around on your way home.

Wrzuciłbyś mi ten list po drodze do szkoły?

Would you mail this letter for me on your way to school?

Ciężarówka otarła się o płot na wąskiej drodze.

The truck scraped along the wall in the narrow road.

To oznacza, że po drodze zgarnęliśmy pył wielu gwiazd,

That means that we swept up material from stars clear across the galaxy,

Ale zniekształcona, bo ktoś po drodze coś źle zrozumiał.

but with little misunderstandings and misinterpretations along the way.

Kiedy więc pozbędzie się przeszkód na drodze do sukcesu,

So when you remove the barriers to your success,

Z nadzieją, że jakiś skrót pojawi się po drodze.

and hope a shortcut presents itself along the way.

W drodze do domu spotkałem Naomi i pogadaliśmy sobie.

I met Naomi on my way home and we had a chat.

Współczesna Japonia jest na prostej drodze do samounicestwienia, prawda?

Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?

Jest już w drodze i przyjedzie we właściwym czasie.

He is on his way and will arrive in due course.

W drodze na stację przypadkiem spotkałem kolegę z klasy.

I ran into an old classmate of mine on my way to the station.