Translation of "Chodziło" in English

O co tam chodziło?

What happened?

Nie chodziło o pieniądze.

It wasn't about money.

Nie o to mi chodziło!

- That's not what I meant.
- That isn't what I meant.

To o to chodziło Tomowi?

Is that what Tom meant?

Nie pamiętam, o co chodziło.

I forget what it's about.

Nigdy nie chodziło o pieniądze.

It's never been about money.

Nie chodziło tu o inwazję komunistów,

Not an invasion of communists,

I wtedy zrozumiałem. Chodziło o sprawiedliwość.

And then it hit me: it was about fairness.

- To jest to.
- O to chodziło.

- Bingo!
- Bullseye!

Nie złapałem, o co chodziło w jego wystąpieniu.

I couldn't get the point of his speech.

- To miałem na myśli.
- O to mi chodziło.

That was what I meant.

W tym ćwiczeniu nie chodziło o patrzenie na rzeźbę.

this exercise was not about looking at sculpture.

Gdyby Tom znał francuski, mógłby powiedzieć, o co chodziło.

- If Tom had understood French, he would've known what was going on.
- If Tom had understood French, he would have known what was going on.

- Co Tom miał na myśli?
- O co chodziło Tomowi?

What did Tom mean?

Tom nie mógł wytłumaczyć Mary, o co mu chodziło.

Tom couldn't make Mary understand what he meant.

Tom nie zrozumiał, o co Mary tak naprawdę chodziło.

Tom didn't understand what Mary really meant.

- To nie było o tym.
- Tu nie o to chodziło.

It wasn't about that.

W greckiej piłce chodziło o to, że zawodnicy próbowali przepchnąć piłkę za linię, na pole przeciwnika.

In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.