Translation of "Widziałem…" in Dutch

Widziałem UFO.

Ik heb een ufo gezien.

Widziałem samolot.

- Ik zag een vliegtuig.
- Ik heb een vliegtuig gezien.

Widziałem kogoś.

- Ik zag iemand.
- Ik heb iemand gezien.

Widziałem mysz!

Ik heb een muis gezien!

Widziałem psa.

- Ik zag een hond.
- Ik heb een hond gezien.

Widziałem was.

Ik heb jullie gezien.

Widziałem go.

Ik heb hem gezien.

Widziałem Toma.

Ik zag Tom.

Widziałem to.

Ik heb het gezien.

Widziałem cię.

Ik heb je gezien.

Widziałem ją.

Ik heb hen gezien.

- Widziałem go, jak biegł.
- Widziałem go biegnącego.

Ik heb hem zien rennen.

Widziałem dzisiaj gwiazdę.

Ik heb vandaag een ster gezien.

Dzisiaj widziałem szpaka.

Ik heb vandaag een spreeuw gezien.

Widziałem pięciu mężczyzn.

Ik zag vijf mannen.

Widziałem go biegnącego.

Ik heb hem zien rennen.

Ja widziałem jego.

Ik zag hem.

Widziałem ją wczoraj.

Ik heb haar gisteren gezien.

Nic nie widziałem.

Ik heb niets gezien.

Widziałem Ciebie tam.

- Ik heb u daar gezien.
- Ik heb je daar gezien.

Widziałem Toma nago.

- Ik zag Tom naakt.
- Ik heb Tom naakt gezien.

Widziałem Toma nagiego.

- Ik zag Tom naakt.
- Ik heb Tom naakt gezien.

Widziałem twojego ojca.

Ik heb je vader gezien.

- Widziałem cię już gdzieś.
- Już kiedyś cię gdzieś widziałem.

Ik heb je eerder al ergens gezien.

Widziałem ich mnóstwo naokoło.

Ik heb deze veel gezien.

Widziałem ich mnóstwo naokoło.

Ik heb deze veel gezien.

Długo go nie widziałem.

Ik heb hem lang niet gezien.

- Widziałem psa.
- Widziałam psa.

Ik zag een hond.

Widziałem go, jak biegł.

Ik heb hem zien rennen.

Widziałem "Gwiezdne wojny" dwukrotnie.

Ik heb "Star Wars" twee keer gezien.

Widziałem kilka filmów Kurosawy.

Ik heb enkele films van Kurosawa gezien.

Widziałem ją, jak pływa.

Ik zag hem zwemmen.

Dawno cię nie widziałem.

Ik heb je een poos niet gezien.

Widziałem cię w telewizji.

Ik zag je op tv.

"Widziałem w nocy latający talerz!

"Gisteren zag ik een vliegende schotel.

Widziałem ptaka lecącego po niebie.

Ik zag een vogel door de lucht vliegen.

Mógłbym przysiąc, że coś widziałem.

Ik durf te zweren dat ik iets zag.

Widziałem to na własne oczy.

Ik heb het met eigen ogen gezien.

Nigdy wcześniej go nie widziałem.

Ik had hem nog nooit tevoren gezien.

Nigdy nie widziałem nic podobnego.

Zoiets heb ik nog nooit gezien.

Widziałem dziadka w zeszłym tygodniu.

Ik zag mijn opa vorige week.

Osobiście nigdy nie widziałem UFO.

Ik heb persoonlijk nooit een ufo gezien.

Widziałem, jak przechodził przez ulicę.

Ik zag hem de straat oversteken.

Pamiętasz kiedy cię ostatnio widziałem?

Herinner je je wanneer ik je voor het laatst zag?

Nigdy nie widziałem czerwonej lodówki.

Ik heb nog nooit een rode koelkast gezien.

Niczego w ogóle nie widziałem.

Ik zag helemaal niets.

Widziałem, jak wchodził do sklepu.

Ik zag hem de winkel binnengaan.

Widziałem go, mruczał. Nadal go słyszę.

Ik kon het dier zien grommen, ik hoor die grom nu nog.

Widziałem, jak płynie od drugiej strony

...zag ik haar vlak naast me.

Wczoraj widziałem, jak idzie przez miasto.

Gisteren zag ik hem door de stad gaan.

Jeszcze nigdy czegoś takiego nie widziałem.

Ik heb nog nooit zoiets gezien.

Na jego twarzy widziałem radosny uśmiech.

Op zijn gezicht zag ik een blije glimlach.

Nigdy nie widziałem tak pięknej dziewczyny.

Ik heb nog nooit zo'n mooi meisje gezien.

Czy ja cię wcześniej nie widziałem?

Heb ik u al niet eens eerder ontmoet?

Widziałem, jak Tom opuszczał swój dom.

Ik zag Tom zijn huis verlaten.

Nigdy nie widziałem, jak ktoś umiera.

Ik heb nog nooit iemand zien sterven.

Widziałem, jak złapała w ten sposób trzy ryby. Nie widziałem, jak łapie ryby w ciągu dnia.

En ik zag haar drie vissen vangen. Dat had ik overdag nooit gezien.

Wyraźnie widziałem… jej ramię w jego pysku.

En ik zie duidelijk... ...haar arm in z'n bek.

Widziałem, że czarny kot wbiegł do domu.

Ik zag een zwarte kat het huis binnenrennen.

Minęły dwa tygodnie, a cię nie widziałem.

Er zijn al twee weken voorbij, en ik heb u niet gezien.

Widziałem łódkę w górę rzeki od mostu.

Ik zag een boot stroomopwaarts van de brug.

W czasie lotu widziałem pasmo górskie na zachodzie,

Toen ik invloog zag ik een bergrug in het westen...

Jest grubszy, niż gdy widziałem go ostatnim razem.

Hij is dikker dan toen ik hem voor het laatst zag.

Jak się masz? Nie widziałem Cię od wieków!

Hoe gaat het met je? Ik heb je al tijden niet gezien.

Wczoraj spotkałem dawnego przyjaciela, którego nie widziałem od dawna.

Gisteren heb ik een oude vriend ontmoet, die ik al lang niet meer gezien had.

I widziałem, jak przynajmniej jedno życie uratowano dzięki tej zmianie.

en ik zag ten minste één leven hierdoor gered worden.

Nie widziałem Ricka od czasu, gdy wrócił z Nowej Zelandii.

Ik heb Rik niet gezien sedert hij terug is uit Nieuw-Zeeland.

Nigdy w życiu nie słyszałem ani nie widziałem czegoś takiego.

Ik heb nog nooit in mijn leven een trein gehoord of gezien.

- Widziałem jak wchodził do pokoju.
- Widziałam jak wchodził do pokoju.

Ik zag hem de kamer binnengaan.

Chciałbym ci tylko powiedzieć, że uważam cię za najpiękniejszą kobietę, jaką kiedykolwiek widziałem.

Ik wil je even laten weten dat ik vind dat je de mooiste vrouw bent die ik ooit heb gezien.