Translation of "Takich" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "Takich" in a sentence and their dutch translations:

Uzyskamy 1000 takich kwadratów.

dan zijn dat er ongeveer 1.000.

takich jak zdjęcia czy filmy.

zoals foto's, video's en ander sterk bewijsmateriaal.

Kto ci takich rzeczy naopowiadał?

Wie heeft u dit alles verteld?

Nie pozwolę mu mówić takich rzeczy.

Ik durf hem zoiets niet zeggen.

Utrudniasz sobie, ucząc się takich rzeczy.

Je maakt het jezelf moeilijk door zulke dingen te leren.

Nie mów mi takich oczywistych rzeczy!

Zeg niet dat wat vanzelfsprekend is.

W takich sytuacjach broń się przydaje.

In situaties als deze komt een vuurwapen aardig van pas.

Bardzo nierozważnie jest pływać wśród takich prądów.

Het is erg roekeloos om temidden van zulke stromingen te zwemmen.

Za dużą wagę przywiązujesz do takich szczegółów.

Je hecht te veel waarde aan zulke details.

Dzisiaj mamy 20 000 takich rodzin. To 0,5%.

Nu zijn dat 20.000 families. Dat is 0,5%.

Mam nadzieję, że zainspiruję innych do takich badań,

en ik hoop dat het vele anderen ook inspireert tot dergelijk werk,

W trudnych warunkach, takich jak tu, teren może być bezlitosny.

In dit soort lastige omgevingen... ...geeft het terrein niet mee.

W takich sytuacjach ludzie nie mają szans uciec rozszalałemu nosorożcowi.

...zegt dat mensen in dit soort gevallen vaak geen kans hebben om te ontsnappen.

A nie dla IMF i innych takich... Jesteś ich marionetką?

...niet voor het IMF en al die... Ben je hun marionet?

Nie powinieneś mówić takich rzeczy gdy dzieci są w pobliżu.

Dat soort dingen moet je niet zeggen als er kinderen in de buurt zijn.

Nie widzę, jak głęboko tu jest. To niebezpieczne w takich tunelach.

Ik kan niet zien hoe diep het is. Dat is het gevaarlijke aan deze tunnels.

Który obiecuje, że nie będzie zmuszał żołnierzy do takich samobójczych ataków

die geen suïcidale aanvallen meer belooft.

W takich chwilach myślę o mojej rodzinie, a nie o przyjaciołach.

Op zulke momenten denk ik aan mijn familie, en niet aan mijn vrienden.

Górnicy używali takich łańcuchów, by ciągać skały w górę i w dół.

Mijnwerkers gebruikten kettingen... ...om rotsen de heuvel op en af te sjorren.

Jeśli uda się ochronić więcej miejsc takich jak to, być może tak będzie nadal.

Als er meer van zulke plekken beschermd kunnen worden, zet dat misschien door.

Więc w takich warunkach trzeba coś mieć, co będzie ochraniać linę przed ostrą skałą.

Dus bij abseilen op deze manier moet je iets hebben... ...dat het touw beschermt tegen de scherpe rots.

A kiedy wychodzą z uniwersytetu, idą bezpośrednio do dużych firm, takich jak GOOGLE, APPLE

En als ze de universiteit verlaten, gaan ze rechtstreeks naar grote bedrijven zoals GOOGLE, APPLE

Ale większość internetowych map i narzędzi, takich jak np. Mapy Google nadal używa Merkatora.

Maar de meeste kaarten op internet, zoals Google maps, gebruiken nog steeds mercator.

Kiedy ciało zostaje dotknięte, receptory na skórze wysyłają wiadomość do mózgu, powodując wydzielenie związków, takich jak endorfiny.

Wanneer het lichaam wordt aangeraakt, sturen receptoren in de huid berichten naar de hersenen, waardoor chemicaliën zoals endorfine vrijkomen.