Translation of "Niesie" in Dutch

niesie zagrożenie.

...brengt gevaar.

Ponieważ bezkrytyczny pesymizm niesie zagrożenia.

want er kleven gevaren aan zomaar pessimist zijn.

Ale spokojna noc daleko niesie odgłos polowania.

Maar het geluid van de jacht reist ver door de koele nachtlucht.

Nieruchome poranne powietrze niesie pieśni daleko przez las.

De stille ochtendlucht voert hun liederen door het gebladerte.

W bezwietrzną noc jego krzyk niesie się na setki metrów.

Zijn geroep wordt honderd meter meegevoerd door de stille nachtlucht.

Ciemność zapewnia jej osłonę. Ale lód morski niesie odgłos kroków.

De schemering biedt hulp. Maar voetstappen echoën langs het ijs.

Odpływ zabiera zapłodnione jajeczka z dala od pełnej żarłocznych istot rafy. Niesie je na głęboką wodę.

Het tij voert de bevruchte eitjes weg van de hongerige monden van het rif. Het diepe water in.