Translation of "Mieć" in Dutch

Możesz mieć rację.

Misschien heeft hij gelijk.

Chcę to mieć.

Ik wil het hebben.

Chciałbym mieć gitarę.

Ik wil een gitaar.

Jak możesz mieć laptop, a nie mieć telefonu komórkowego?

Hoe kunt u een laptop hebben, maar geen mobieltje?

Chciałbym mieć piękną dziewczynę.

Ik wou dat ik een mooie vriendin had.

Tom może mieć rację.

- Misschien heeft Tom gelijk.
- Tom heeft misschien gelijk.

Nie chcieć oznacza mieć.

Niet willen is hetzelfde als hebben.

Chciałam mieć czerwone budy.

Ik wilde rode schoenen.

Chcesz mieć tę koszulę?

- Wil je dit shirt hebben?
- Wil je dit overhemd hebben?

Chciałem mieć czerwone buty.

Ik wilde rode schoenen.

Praktycznie jest mieć laptopa.

Het is handig om een laptop te hebben.

Ale trzeba mieć mnóstwo czasu.

Maar je moet veel tijd hebben.

Musisz mieć zawsze czyste ręce.

Je moet je handen altijd schoonhouden.

Możesz to mieć za darmo.

Je kunt het gratis krijgen.

On musi mieć około czterdziestki.

Hij moet ongeveer veertig zijn.

Wolę mieć kota niż psa.

Ik heb liever een kat dan een hond.

On musi mieć koło czterdziestki.

Hij moet ongeveer veertig zijn.

Zawsze chciałem mieć sportowy samochód.

Ik heb altijd al een sportwagen willen hebben.

Będziesz mieć braciszka. Cieszysz się?

Je krijgt een broertje, vind je dat leuk?

Wolę mieć czas niż pieniądze.

Ik wil tijd in plaats van geld.

Artysta musi mieć oko do kolorów.

Een artiest moet zin voor kleuren hebben.

Możesz mieć tę książkę za darmo.

Je mag dit boek gratis hebben.

Musimy mieć jakiś cel w życiu.

We moeten iets hebben waar we voor leven.

Po jej zbudowaniu będziemy mieć niesamowitą ochronę.

Als je klaar bent... ...heb je geweldige bescherming.

Mieć nadzieję, że owady do niego przylecą,

...en te hopen dat de insecten richting het licht vliegen...

Samica może mieć ponad dziesięć metrów długości.

Dit vrouwtje kan langer dan tien meter worden.

Każda samica może mieć ponad 100 młodych.

Elk vrouwtje kan meer dan 100 jongen baren.

Czy ja mogę mieć twój numer telefonowy?

- Mag ik je telefoonnummer?
- Mag ik je nummer?

Tom nie chciał mieć nadgodzin w Wigilię.

Tom wilde geen overuren maken op kerstavond.

A śnieg może mieć nawet 13 metrów głębokości.

En je hebt hier tot 12 meter diepe poedersneeuw.

Skieruję ją na sitowie i będziemy mieć ogień.

Duw hem in de borstels... ...en we hebben een vuurtje.

Już za trzy miesiące będą mieć swoje młode.

In slechts drie maanden... ...zijn ze klaar om zelf jongen te krijgen.

Oczywiście mogą mieć jakąś współpracę z firmami prywatnymi.

Natuurlijk kunnen ze een soort van samenwerking hebbenmet privébedrijven.

Zawsze zastanawiałem się, jak to jest mieć rodzeństwo.

Ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou zijn om broertjes en zusjes te hebben.

Zawsze dobrze mieć apteczkę pierwszej pomocy w samochodzie.

- Het is altijd goed om een ​​EHBO-doos in de auto te hebben.
- Het is altijd goed om een ​​verbanddoos in de auto te hebben.

Więcej nie chcę mieć z nimi nic wspólnego.

Ik wil verder niets meer met ze te maken hebben.

Panowie, podnoście klapę! Panie też lubią mieć sucho.

Heren, doe de bril omhoog! Dames zitten ook graag droog.

Mógłbym mieć wszystkie możliwe umiejętności, ale nie jestem magikiem.

Je kunt nog zo handig zijn... ...ik kan niet toveren.

Co robisz? Wyciskasz z siebie poty, żeby mieć sól?

Wat doe je? Omhels je jezelf om zout te krijgen?

Jak ty to robisz? Wyobraźcie sobie mieć 2000 palców.

Hoe doe je dat? Stel je voor dat je 2000 vingers hebt.

- Czy muszę mieć inny powód?
- Czy potrzebuję innego powodu?

Heb ik een andere reden nodig?

Ale jednocześnie chciałam mieć ten święty spokój w ładnym domu,

maar dan wel in een leuk huis

Nie można nie mieć paszportu kiedy jedzie się za granice.

Een paspoort is iets onmisbaars als men naar het buitenland gaat.

Po zapadnięciu zmroku kotiki powinny mieć większe szanse na przemknięcie obok.

Als het donker wordt... ...maken de robben meer kans om over te steken.

Tom zdaje się mieć sporo zabawy usiłując spowodować jak najwięcej kłopotów.

Het geeft Tom veel voldoening om zoveel mogelijk problemen te veroorzaken.

Na przykład w wielu innych krajach mieć coś, co nazywa się dialogiem społecznym

Bijvoorbeeld, veel andere landen hebben iets dat het sociale overleg wordt genoemd

Więc w takich warunkach trzeba coś mieć, co będzie ochraniać linę przed ostrą skałą.

Dus bij abseilen op deze manier moet je iets hebben... ...dat het touw beschermt tegen de scherpe rots.