Translation of "Całe" in Dutch

- Padało całe popołudnie.
- Przez całe popołudnie padało.

Het regende de hele middag.

Całe ciało ożywa.

Je hele lichaam komt tot leven.

Obeszliśmy całe jezioro.

We zijn om het hele meer heen gelopen.

Całe wieki łagodnego klimatu.

een klimaat dat eeuwenlang goedaardig blijft --

Całe mięso było niedobre.

Al het vlees was slecht.

Spałem przez całe popołudnie.

Ik heb de hele namiddag verslapen.

Boli mnie całe ciało.

Mijn hele lichaam doet pijn.

Chociaż całe jezioro jest zamarznięte,

Ook al is dit hele meer bevroren...

Całe miasto było w ciemności.

De hele stad lag in het donker.

Całe miasto było pozbawione prądu.

- Heel de stad zat zonder elektriciteit.
- Heel de stad zat zonder stroom.

Całe miasto było bez prądu.

- Heel de stad zat zonder elektriciteit.
- Heel de stad zat zonder stroom.

Byłem w ogrodzie całe popołudnie.

Ik was de hele namiddag in de tuin.

Całe życie spędził na pionierskich badaniach gadów,

Hij besteedde zijn hele leven aan baanbrekend reptielenonderzoek...

Te same ograniczenia, którym zaprzeczałam całe życie,

De grenzen die ik mijn hele leven had ontkend

Muszę obrać całe wiadro jabłek na dżem.

Ik moet een hele emmer appels schillen voor de jam.

Który może śledzić jednostki lub całe grupy etniczne.

dat gebruikt kan worden om individuen of hele etnische groepen te traceren.

Na tej zasadzie opiera się całe działanie mikrofalówki.

Daar berust het hele principe van een magnetron op.

Jednak musiałbym zebrać ich całe garście, aby uzyskać dużo energii.

Het punt is... ...ik moet er echt veel van verzamelen om er wat energie uit te krijgen.

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

Als je de kop van de slang bedwingt, beheers je het lichaam.

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

Als je de kop van de slang bedwingt, beheers je het lichaam.

Za pomocą modeli komputerowych mogę zderzać ze sobą całe planety,

Met computermodellen kan ik hele planeten op elkaar laten inslaan

To oznacza, że w nocy całe zimne powietrze ma gdzie opaść.

Koude lucht kan zo 's nachts... ...ergens in wegzakken.

Całe to drewno tutaj jest martwe i będzie dobrze się palić.

Al dit hout hier... ...is dood, en prima als tondel.