Translation of "Będą" in Dutch

Będą negocjować.

- Ze zullen onderhandelen.
- Ze gaan onderhandelen.

Sąsiedzi będą wdzięczni.

Je buren zullen je dankbaar zijn.

I zawsze będą bogacze.

Er zullen altijd heel rijke mensen zijn.

Będą musiały radzić sobie same.

Dan moeten ze voor zichzelf zorgen.

Będą leczyć przyczyny, a nie objawy.

een mogelijke remedie kan zijn, en niet enkel een behandeling.

Tylko kiedy ich populacje będą zdrowe,

zullen alleen voortduren als de populaties gezond zijn.

Myślałem, że już zawsze będą sam.

Ik dacht dat ik altijd alleen zou zijn.

I w zimie będą się nimi żywić.

...en daarmee komen ze de winter door.

że ich dzieci będą wieść lepsze życie.

dat hun kinderen geen beter leven zullen hebben.

Wkrótce szczyty gór nie będą już bezpieczne.

De bergtoppen zijn niet lang meer veilig.

- Niech drzwi będą otwarte.
- Zostaw otwarte drzwi.

Hou de deur open.

Więc będą się ukrywać w różnych chłodnych miejscach.

Dus de beestjes verstoppen zich overal waar het mogelijk koeler is.

Właściwie, myślę, że moje dzieci będą pierwszymi wikingami,

Mijn kinderen zijn in feite de eerste Vikingen

Już za trzy miesiące będą mieć swoje młode.

In slechts drie maanden... ...zijn ze klaar om zelf jongen te krijgen.

Nie oczekuj, że inni będą myśleć za ciebie!

Verwacht niet dat anderen voor jou denken.

Tom i Maria uzgodnili, że będą pracować razem.

Tom en Mary spraken af om samen te werken.

Nigdy nie wiadomo, ile te spotkania będą trwały.

Je weet nooit hoelang deze vergaderingen zullen duren.

Ale zaniepokojone lub sprowokowane z pewnością będą się bronić.

...maar als ze worden verstoord of uitgedaagd verdedigen ze zich.

Nie jestem do końca pewny, jak się będą palić.

Ik weet niet hoe dit gaat branden.

Jeśli dotrwają do wiosny, będą gotowe do samodzielnej wędrówki.

Als ze het tot de lente redden, zullen ze zelfstandig worden.

Mamy nadzieję, że ich prelekcje będą zaczątkiem ekscytujących rozmów.

We hopen dat hun talks interessante discussies aanzwengelen.

Już za nieco ponad siedem tygodni wszystkie pisklęta będą mogły latać.

Over iets meer dan zeven weken kunnen al deze kuikens vliegen.

Więc jeśli biedni będą hodować kwiaty, by sprzedawać je bogatym, to dadzą sobie radę.

Als zij bloemen planten... ...om aan de rijken te verkopen, komt het goed.

- Czy będę potrzebował szwów?
- Będę potrzebowała szwów?
- Będą potrzebne szwy?
- Czy trzeba będzie założyć szwy?

Zal ik hechtingen nodig hebben?