Translation of "'w'" in Dutch

W Bombaju, w Indiach,

In Mumbai, India...

Tymczasem w Ameryce, w Concord w stanie Massachusetts,

Ondertussen, in Amerika, in Concord, Massachusetts,

W dziczy nocują w dziuplach.

In het wild nesten ze in holle bomen.

A w 1964 w Brazylii.

In 1964 was er één in Brazilië.

W prawo czy w lewo?

Rechts of links?

W prawo czy w lewo?

Rechts of links?

„Wszystko w porządku?” „W najlepszym!”

"Alles goed?" "Prima!"

W "Nędznikach" niż w "Krwiożerczej roślinie".

van ‘Les Misérables’ naar ‘Little Shop of Horrors’.

Idziemy w dół i w prawo.

We gaan naar beneden en naar rechts.

Zawsze jest w domu w poniedziałki.

Op maandag is hij altijd thuis.

Oni mieszkają w Helsinkach, w Finlandii.

Zij wonen in Helsinki, Finland.

W zeszłym miesiącu byłem w Londynie.

Ik was vorige maand in Londen.

W niedziele on grywa w golfa.

Hij speelt elke zondag golf.

- Byłem w szkole.
- Byłam w szkole.

Ik was op school.

W jakim języku mówią w Egipcie?

Welke taal spreekt men in Egypte?

- Mieszkasz w Belfast.
- Mieszkacie w Belfast.

- U woont in Belfast.
- Jij woont in Belfast.
- Jullie wonen in Belfast.

Była w Ameryce w zeszłym miesiącu.

Ze was afgelopen maand in Amerika.

W ukryciu.

onttrokken aan het zicht.

W Zimbabwe...

In Zimbabwe...

W dół

Naar beneden?

W Wageningen.

in Wageningen.

W końcu!

Eindelijk!

W porządku.

In orde.

W jednych się zgadzamy, w innych nie.

Soms zijn we het eens en soms niet.

I zamach stanu w Argentynie w 1976.

Toen een staatsgreep in 1976.

Odwiedź szkołę w Thame w Mapach Google

Bezoek de school in Thame op Google Maps

W ubiegłym roku mieszkałem w Nowym Jorku.

Vorig jaar woonde ik in New York.

- Ona gra w Monopol.
- Gra w Monopol.

Ze speelt Monopoly.

Nie graj w piłkę w tym pokoju.

Speel niet met de bal in deze kamer.

Zawsze gramy w tenisa w sobotnie poranki.

We tennissen altijd op zaterdagochtend.

Urodził się w Atenach w roku 1956.

Geboren te Athene in 1956.

- Wierzą w to.
- Oni w to wierzą.

Ze geloven het.

Carol była w Bostonie w poprzednim miesiącu.

Carol heeft vorige maand Boston bezocht.

Wychowałem się w domu dziecka w Bostonie.

Ik werd in een weeshuis in Boston opgevoed.

W obie strony? Nie, tylko w jedną.

Heen en terug? Enkele reis.

Każdy jest zamknięty w domu w samoizolacji.

Iedereen is thuis opgesloten in zelfisolatie.

W La Teja, El Cerro, w ubogich dzielnicach, w których pracowaliśmy społecznie.

In La Teja, El Cerro... ...de bescheiden buurten, werkend, sociaal.

- Obaj są w pokoju.
- Obie są w pokoju.
- Oboje są w pokoju.

- Ze zijn beiden in de kamer.
- Ze zijn allebei in de kamer.

Tym razem duży samiec wpadł w szał w szkole w stolicy stanu, Bengaluru.

Een groot mannelijk luipaard op rooftocht bij een lokale school... ...in de hoofdstad van de staat, Bangalore.

- Oni mieszkają w Stanach Zjednoczonych.
- Oni mieszkają w Stanach.
- Oni mieszkają w USA.

Zij wonen in de Verenigde Staten.

Chcecie wejść w tunel bez przeciągu? W porządku!

Je wilt afdalen in de tunnel zonder tocht? Oké.

Okej, więc idziemy w dół w kierunku lasu.

We gaan het bos in.

W bezksiężycową noc kamera termowizyjna widzi w ciemności.

Tijdens een maanloze nacht... ...kan een warmtebeeldcamera in de duisternis kijken.

Zwłaszcza w wysokiej trawie. Są w połowie drogi.

Vooral in lang gras. Ze zijn er bijna.

Późny wieczór w Lop Buri, w środkowej Tajlandii.

Het is laat in Lopburi, centraal Thailand.

Czy tam? W lewo, w stronę kanionu szczelinowego?

Of daar? Links, richting de sleufcanyon?

W niezwykłą, chwiejącą się, pływającą staruszkę w sukience.

...in een buitengewone, wiebelige, oude dame in een jurk.

W tym roku Boże Narodzenie wypada w sobotę.

Kerstmis viel dat jaar op zaterdag.

- Ona pracuje w banku.
- On pracuje w banku.

- Ze werkt bij een bank.
- Hij werkt op een bank.

Zajęcia w szkole zaczynają się w następny poniedziałek.

De school start de volgende maandag.

W ogóle nie wiem jak grać w golfa.

Ik weet überhaupt niet hoe je golf speelt.

- Chcę mieszkać w Australii.
- Chcę zamieszkać w Australii.

Ik wil in Australië wonen.

- Pada śnieg w Paryżu
- W Paryżu pada śnieg.

Het sneeuwt in Parijs.

- Witamy w Tatoeba!
- Serdecznie witamy w projekcie Tatoeba!

- Welkom bij Tatoeba.
- Welkom op Tatoeba.

Ojca w tej chwili nie ma w domu.

Mijn vader is niet thuis op het moment.

Byłem w Rzymie pierwszy raz w moim życiu.

Voor de eerste keer in mijn leven heb ik Rome bezocht.

- Śniadanie jesz w domu?
- Jesz śniadanie w domu?

- Eet gij 's morgens thuis?
- Eet jij 's morgens thuis?

W Japonii rok szkolny zaczyna się w kwietniu.

In Japan begint het nieuwe schooljaar in april.

Urodziłem się w 1988 roku w Nowym Jorku

Ik ben geboren in 1988 in New York.

W Ameryce gra się w inną wersję madżonga.

In Amerika spelen de mensen een andere variant van mahjong.

- Lubię grać w baseball.
- Lubię grać w baseballa.

- Ik houd ervan honkbal te spelen.
- Ik hou ervan honkbal te spelen.

Mój ojciec jest w tej chwili w ogrodzie.

Mijn vader is nu in de tuin.

- Idę grać w tenisa.
- Będę grał w tenisa.

Ik ga tennis spelen.

Robię swoje zakupy zawsze w supermarkecie w centrum.

Ik doe mijn aankopen altijd in die supermarkt in het centrum.

- W lodówce jest mleko.
- Mleko jest w lodówce.

Er is melk in de koelkast.

- Nie jesteśmy w dżungli.
- Nie jesteśmy w buszu.

We zijn niet in de jungle.

- Pracowałem w tej fabryce.
- Pracowałam w tej fabryce.

- Ik heb in deze fabriek gewerkt.
- Ik werkte in deze fabriek.

- Co masz w ręce?
- Co trzymasz w ręce?

- Wat hebt u in uw hand?
- Wat heb je in je hand?

Największy ogród zoologiczny jest w Berlinie, w Niemczech.

De grootste dierentuin van de wereld bevindt zich in Berlijn, Duitsland.

W południe oni leżeli w lesie, dla odpoczynku.

's Middags legden zij zich neer in het bos om uit te rusten.

- Ona jest w toalecie.
- Ona jest w ubikacji.

Ze zit op de wc.

- Co jest w pudle?
- Co jest w pudełku?

Wat zit er in de doos?

On jest teraz w Rzymie albo w Paryżu.

Hij is op dit moment of in Rome, of in Parijs.

Gdzie to znalazłeś, w szkole czy w domu?

Waar heb je het gevonden, op school of thuis?

W czasie wypadku, w samochodzie były cztery osoby.

Er waren vier mensen in de auto wanneer het ongeval gebeurde.

- Japonia leży w Azji.
- Japonia jest w Azji.

Japan ligt in Azië.

W przypadku neuronów,

Alleen geldt voor neuronen

W porządku. Ruszamy.

Oké. Daar gaan we.

Jestem w pułapce.

Nu heb ik 'n probleem.

Jestem w pułapce.

Nu heb ik 'n probleem.

W porządku, chodźmy.

Oké, daar gaan we. Kom op.

Albo w kierunku...

Of we gaan...

Lina w dół.

Touw naar beneden.

W zasadzie milionów.

miljarden, eigenlijk.

W widzialnym wszechświecie.

net zoveel als in het zichtbare heelal.

Najczęściej w kark.

...meestal achterin de nek...

Posmakował w mięsie.

Hij houdt van vlees.

Stojąc w bezruchu,

Door compleet stil te staan...

Głęboko w cieniu.

...diep in de schaduwen.

W koronach drzew...

In het gebladerte...