Translation of "Znacznie" in Arabic

0.004 sec.

Examples of using "Znacznie" in a sentence and their arabic translations:

znacznie się podwyższyła.

قد ارتفعت بشكل ملحوظ.

Tu jest znacznie chłodniej

‫درجة الحرارة أصبحت أقل بكثير.‬

Tutaj jest znacznie chłodniej.

‫يا للعجب، الطقس ألطف كثيراً هنا.‬

Ten strach znacznie zmalał.

‫تلاشى ذلك الخوف بقدر كبير.‬

znacznie spadło przez ostatnią dekadę.

بشكل ملحوظ خلال العقد الماضي.

Jest znacznie cięższa od niego.

إنها أثقل منه بكثير.

Historia pokazała, że to znacznie trudniejsze.

علّمنا التاريخ أنّ الأمر أصعب بكثير.

Dziś nasz zespół jest znacznie liczniejszy

اليوم، قد نما فريقي،

Manierka byłaby znacznie lepszą drogą w dół.

‫كانت الزجاجة لتصبح‬ ‫طريقة أفضل بكثير للهبوط.‬

Znacznie trudniej jest budować. Czy czegokolwiek żałujesz?

بناؤها أصعب بكثير. هل تندم على أيّ شيء في حياتك؟

Użyję znacznie mniejszego urządzenia, takiego jak to tutaj.

سأستخدم أدوات أصغر بكثير، شيء كتلك التي هناك.

znacznie pomaga brak barier między tobą a środowiskiem.

‫فعدم وجود عائق أمام هذه البيئة‬ ‫يساعدك كثيرًا.‬

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

‫ويمكنها أن تلدغ بسرعة ‬ ‫تفوق سرعة حركتي كثيراً.‬

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

‫ويمكنها أن تلدغ بسرعة ‬ ‫تفوق سرعة حركتي كثيراً.‬

znacznie silniejsze szarżowanie kawalerii pompejskiej prosto w ich stronę.

قوة سلاح فرسان البومبيين وهو يتجه نحوهم مباشرة

Ryzyko jest znacznie wyższe niż w przypadku przedmiotów zakarzonych. ”

فإن الخطر متمثل أكبر فى الفوميات *الأجسام المُعدية"

Przyczyny były następujące: Pompejusz był znacznie silniejszy w kawalerii i mógł

كانت أسبابه هي التالية ، كان بومبي أقوى بكثير في سلاح الفرسان ويمكنه

Pierwszy jest jego znacznie gorszy flota w porównaniu z flotą swoich wrogów

الأولى هي أسطوله المتدني بدرجة كبيرة مقارنة بأعدائه

Cezar miał znacznie mniejsze siły w porównanie do Pompejusza tak naturalnie Pompejusza

كان لدى قيصر قوى أقل شأناً مقارنةً ببومبي لذلك بومبي

Sytuacja podaży była znacznie lepsza i jego kontrola szlaków morskich była bezsporna

وضعه في الإمداد كان متفوقًا جدًا وكانت سيطرته على الطرق البحرية بلا جدال

Potężna armia angielska, ponad dwa razy silniejsza niż jego własna i posiadająca znacznie lepszą broń.

الإنجليزي العظيم الذي يفوقه بأكثر من ضعف القوة التي يمتلكها وأسلحته أكثر تطورا.

Izolując to miejsce, znacznie utrudniliśmy komunikację. Najbardziej dramatyczne było to, że kilku policjantów weszło za nami.

لذلك فإنّنا بعزل هذا المكان أعقنا الاتصالات بشكل كبير. أكثر ما كان مؤثّراً في الأمر، هو أنّ بعض رجال الشرطة جاؤوا معنا.

- Ameryko, dotarliśmy tak daleko. Widzieliśmy tak wiele. Ale jest znacznie więcej do zrobienia. Więc dzisiejszej nocy pozwól zapytać się nas samych, czy nasze dzieci powinny żyć, by zobaczyć kolejny wiek, czy nasze córki będą miały tyle szczęścia, by żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper. Jakie zmiany zobaczą? Jakiego dokonają postępu?
- Daleko zaszliśmy, Ameryko. Wiele widzieliśmy, lecz wiele jeszcze pozostało do zrobienia. Zadajmy więc sobie dziś pytanie: jeśli nasze dzieci dożyją do następnego stulecia, jeśli moje córki będą miały szczęście żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper, to jakie zmiany ujrzą? Jakiego postępu dokonamy?

أمريكا، لقد قطعنا شوطاً طويلاً. ورأينا الكثير. إلا أنه لا زال هناك الكثير ليُنجز. لذا، فلنسأل أنفسنا هذا المساء: إذا ما عاش أطفالنا حتى القرن القادم؛ وإذا ما كانت بنتاي على قدر من الحظ لتعيشا طويلاً مثل آن نيكسون كوبر، فما هو التغيير الذي ستشهدانه؟ وما هو التقدم الذي سنكون قد أحرزناه؟