Translation of "Użyć" in Arabic

Możemy użyć słońca, spójrzcie.

‫ربما يمكننا استخدام الشمس الساطعة. ‬ ‫يمكننا عمل ذلك.‬

Możesz użyć mojego roweru.

يمكنك استخدام دراجتي.

By użyć ich jako przynęty.

‫واستخدمها كطُعم‬

By użyć ich jako przynęty.

‫واستخدمها كطُعم‬

Mógłbym też użyć mojej manierki.

‫أو...‬ ‫يمكنني أن أستخدم زجاجتي‬

Więc chcecie użyć kory brzozy?

‫تريد أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬

Mogę też użyć zwykłej latarki

‫أو يمكنني استخدام مصباحاً عادياً،‬

Pierwszy to użyć światła ultrafioletowego.

‫الطريقة الأولى ‬ ‫استخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Czy mogę użyć twojego ołówka?

هل يمكنني أن أستعمل قلمك الرصاص؟

Czy mogę użyć twojego długopisu?

أيمكنني أن أستخدم قلمك؟

Czy mogę użyć twojego telefonu?

أيمكنني استعمال هاتفك؟

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija,

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬

Zrzućmy go. Najlepiej użyć sznura spadochronowego,

‫حسناً، لندحرجه.‬ ‫أفضل ما نستخدمه في هذا الأمر ‬ ‫جزء من حبل مظلات،‬

I mogę użyć tego kija jako tarczy.

‫ويمكنني استخدام تلك العصا‬ ‫كدرع.‬

Albo użyć trochę kory z tej brzozy.

‫أو يمكنني استخدام جزء من لحاء الشجر‬ ‫من شجرة البتولا هذه.‬

Możesz jednak użyć trochę piasku jako posypki.

‫يمكنك أن تستخدم بعض الرمال،‬ ‫تستخدمها كحصى للتخشين.‬

Więc mam użyć kija, by przytrzymać głowę?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا ‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Musimy wrócić i użyć tego schronienia w skałach.

‫يجب أن نعود،‬ ‫ونستخدم ذلك المأوى الحجري.‬

Więc chcecie użyć kory z brzozy? Okej, spróbujmy.

‫أتريدني أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬ ‫حسناً، دعنا نجرب.‬

A następnie użyć tego światła do kontrolowania działalności neuronów.

ومن ثم نستخدم الضوء للتحكم في نشاط العصبونات.

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija, by unieruchomić głowę.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬ ‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

I mogę ich użyć, by ochronić linę przed krawędzią

‫ويمكنني أن أستخدمه إذن‬ ‫لحماية الحبل من الحافة.‬

Umieścić go pod kaktusem i użyć go jako piły.

‫وتضعه أسفله وتستخدمه كمنشار احتكاك.‬

Muszę użyć części ubrania, której utrata nie sprawi mi różnicy.

‫أريد أن آخذ قطعة ملابس‬ ‫لا أبالي بفقدانها.‬

Przywiązać z tej strony i użyć do przejścia nad wąwozem.

‫ونربطه في هذا الجانب، ثم يمكنني استخدامه‬ ‫في الانتقال للجهة الأخرى.‬

Jeśli chcesz polecieć helikopterem i użyć liny, kliknij  „w lewo”.

‫إن أردت أن تحلق في مروحية،‬ ‫ثم نهبط بالحبل، انقر "يساراً".‬

Jeśli chcesz polecieć helikopterem i użyć liny, stuknij „w lewo”.

‫إن أردت الصعود على متن مروحية ‬ ‫ثم الهبوط بالحبل، اضغط "يساراً".‬

Ale wiedza, jak właściwie tego użyć, ratuje nas w czarnej godzinie.

‫لكن إن عرفنا كيف نستخدمه بشكل صحيح‬ ‫فإنه يستطيع أن ينقذنا في ساعة الحاجة.‬

Chyba mogę użyć tej łopaty, by zjechać w dół tego stoku.

‫أعتقد أنه يمكنني استخدام هذا الجاروف،‬ ‫للتزلج على هذا السطح.‬

Albo mogę wziąć trochę tych czerwi, by użyć ich jako przynęty.

‫أو يمكنني أن آخذ بعض هذه اليرقات...‬ ‫واستخدمها كطُعم‬

Więc mam spróbować złapać owcę i użyć jej, aby się rozgrzać?

‫هل تريد أن نجرب الإمساك بخروف‬ ‫وأن نستخدمه في الاستدفاء؟‬

Wszystko, czego mogę użyć, to tylko mokry wrzos, mech i kamienie.

‫كل ما لديّ هنا كمأوى‬ ‫هو فقط نبات خلنج مبلل وطحلب وصخر.‬

Jeśli chcesz zobaczyć mapę, która bardziej dokładnie oddaje rozmiar, możesz użyć

أذا أردت أن ترى خريطة تظهر الأحجام فالأفضل إستخدام إسقاط " جوول بيتيرز"

Musimy się zastanowić, jak można użyć tej padliny, by zjeść lepszy posiłek.

‫حسناً، نريد أن نفكر كيف‬ ‫يمكننا استخدام جزء من هذه الجثة‬ ‫للحصول على وجبة أفضل.‬

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu.

‫هذا يعني أنها مستعدة لاستخدام عضلاتها ‬ ‫للانقضاض للأمام.‬

Jeśli chcesz polecieć helikopterem i użyć liny, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

‫وإن أردت التحليق في المروحية ثم الهبوط، ‬ ‫اضغط "يساراً".‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Oddawała dokłady kąt, którego należało użyć na kompasie, aby podróżować między tymi punktami

الزاوية عند استخدام البوصلة في الابحار بين تلك النقطتين

Czy zostać z tyłu tego drzewa i użyć tego, co natura już mi dała?

‫أم أذهب خلف هذه الشجرة‬ ‫وأستخدم ما وهبته لي الطبيعة بالفعل؟‬

Czy zostać z tyłu tego drzewa i użyć tego, co natura już mi dała?

‫أم أذهب خلف هذه الشجرة‬ ‫وأستخدم ما وهبته لي الطبيعة بالفعل؟‬

"To nie jest bardzo trafny argument, ale mogę użyć tego samego argumentu na temat narkotyków na ulicy.

"إنها ليست حجة صحيحة للغاية ، لكن يمكنني استخدام نفس الحجة على المخدرات في الشارع.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu. I nawet jeśli jesteś szybki, nie jesteś tak szybki jak grzechotnik.

‫هذا يعني أنها مستعدة ‬ ‫لاستخدام عضلاتها للانقضاض للأمام.‬ ‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬