Translation of "Bycie" in Arabic

Bycie ostatnim

‫كونها آخر الفاقسة‬

Bycie szybkim kosztuje.

ولكن السرعة مكلفة.

Podobnie bycie uprzejmym to nie to samo, co bycie miłym,

وكونك متحضراً لا يعني أنك لطيف،

Bycie na studiach nie oznacza,

لا يعني هذا أنه الشيء الوحيد لتكونه.

Ponieważ bycie sobą jest rewolucyjne.

فأن تكون نفسك هو أمرٌ ثوري.

Bycie artystą jest najwspanialszą pracą.

وكوني فنانًا يعد بمثابة أعظم عمل.

Częścią przetrwania w dziczy jest bycie zaradnym.

‫جزء من البقاء في البرية‬ ‫هو أن تكون واسع الحيلة،‬

Jak mówią harcerze, chodzi o bycie przygotowanym.

‫مثلما يقول جميع أعضاء الكشافة، ‬ ‫المهم هو أن تكون مستعداً.‬

Mogłem to osiągnąć tylko poprzez… bycie w oceanie.

‫والطريقة الوحيدة التي عرفتها للقيام بذلك‬ ‫هي أن أكون في ذلك المحيط.‬

Bycie ojcem to nie tylko odpowiedzialność, ale i okazja.

كونك أبا ليس مسؤولية فقط بل فرصة.

Bycie osobą queer to więcej niż karykatury i stereotypy.

الشخص المثلّيّ هو أعمق وأكبر بكثير من مجرد رسم كاريكتير، أو مسخ، أو نمط نعرفه

Problemem dla kraba jest… bycie ściganym przez płynne zwierzę.

‫مشكلتك حين تكون سلطعونًا...‬ ‫هي أن الرخويات تستهدفك.‬

Jak pewnie się domyślacie, bycie chłopcem o wzroście 1,5 metra

كما قد خمنتم، إنه مجرد صبي صغير يبلغ طوله 5 أقدام،

Pewnego dnia mnie śledziła. Bycie śledzonym przez ośmiornicę jest niesamowite.

‫ذات يوم، كانت تتبعني.‬ ‫وما أروع أن يتتبعك أخطبوط!‬

To jak bycie detektywem. Powoli zbierasz do kupy wszystkie wskazówki.

‫الأمر أشبه بأن تكون محققًا.‬ ‫وعليك جمع كل الأدلّة معًا بروية.‬