Translation of "위해서" in Turkish

그걸 알아보기 위해서

Sonunda bunu nasıl işlediğini öğrenmek için

자, 독을 채취하기 위해서

Tamam, zehri almak için

증오감을 이해하고 해결하기 위해서

Nefreti anlayıp çözmede

그리고 이 문제점들을 해결하기 위해서

Bu sorunları da çözebilmek için

그러기 위해서 우리는 배워야 합니다.

Bu belirli bir yerel yerin liderliği ve geleneksel bilgisini

또한, 폐에 다시 소개하기 위해서

Akciğerin genel yapısını hatırlatmak amacıyla,

관객들과 진정으로 연결되기 위해서 말이죠.

seyircimle hakiki bir ilişki kurmak.

이 소리를 만들기 위해서 말이죠.

saniyede 120 kez titreşiyorlar.

여러분 자신을 위한 그 순간을 위해서.

kendinize bir an ayırın.

차를 사고 싶어서? 빛을 갚기 위해서?

Araba alabilmek için mi, borçlarınızı ödeyebilmek için mi

그러기 위해서 저는 혼자서 연습을 시작했어요.

Bunun için de Pazar çizimi dediğim

고통을 잊기 위해서 먹는데 집착하게 됐죠.

Acımı baskılaması için yiyeceklere başvurdum.

안전을 위해서 로프를 하나 더 묶을게요

Güvenlik için bir ip daha bağlayacağım. Tamam.

명상 공정성이라는 주제를 정말로 다루기 위해서 말이죠.

benim ayrıca bir TED konuşması yapmam gerekebilir tabii.

우리는 상징적인 로고를 만들기 위해서 의식을 만들었어요.

Sembolik logolar oluşturmak için ritüeller oluşturduk.

안전과 생존을 위해서 의도적으로 취해야 하는 행동입니다

Kendi can güvenliğini garantiye almak için bunları kasıtlı olarak yapar.

그 모자는 어떠한 금전적 이익을 위해서 만들어지지 않았습니다.

Bu şapka herhangi bir finansal kâr için yapılmadı.

그리고 그걸 위해서 공장이나 공동체, 직장이 희생당하는 거죠.

Bu üçü adına birçok şey feda edildi: çalışanlar, fabrikalar, topluluklar.

침묵이 주는 이점을 더 누리기 위해서 할 일입니다.

ve sessizliğin sesinden daha çok faydalanabilmek için.

우리가 이런 이미지를 떠올리기 위해서 얼마나 많은 정보가 필요할까요?

Peki böyle bir görseli oluşturmak için ne kadar bilgiye ihtiyacımız var?

재선되기 위해서 수백만의 가난한 국민들을 행복하게 유지할 필요가 있었습니다

Yeniden seçilebilmek için milyonlarca yoksul Venezüellalının memnun kalmasını sağlamalıydı