Translation of "말할" in Turkish

그러면 우리는 명상한다고 말할 수 있습니다.

ve meditasyon yapıyoruz diyebiliriz.

남자든 여자든 이렇게 말할 수 있는...

Feminist: "Günümüzde toplumsal cinsiyet

그 이전의 몇백년은 말할 것도 없고요.

Bundan yüzlerce yıl öncesi bahsetmeyelim bile.

하지만 임종에 있는 사람들은 한결같이 말할 겁니다.

Ölüm döşeğindeki birinin de size söyleyebileceği gibi

다행히도 저는 해결책이 있다고 말할 수 있습니다.

Neyse ki, toprak bozunması ve iklim değişikliği olan

언제까지라도 함께 그것에 대해 말할 수 있는 것을요.

sonsuza dek konuşacağımız bir şeyler.

그러므로 우리는 좀 더 솔직하게 말할 필요가 있습니다.

gözden kaçırdığımız başka bir gerçek var

자신이 좋아하는 일을 타인에게 말할 수 없게 되어버렸습니다

Kendi sevdiğim konuları, insanlarla konuşamaz olmuştum.

살아있는 공룡들 후손의 폐나 뼈를 연구한다고 말할 경우,

bu vaka için ciğer ve iskeletlerini --

혹은 우리가 과학에 대해 말할 필요가 없는 사람이라면,

ya da daha bilimsel konuşmamıza gerek yoksa

그게 바로 제가 코미디를 그만두겠다고 말할 때 의미했던 것이었죠.

Komediyi bıraktığımı söylerken bunu kastetmiştim.

하지만 전 그때 이미 스페인어를 유창하게 말할 수 있었어요.

Fakat o zamanlar İspanyolca'da gayet akıcıydım.

부정을 들춰내 권력에 맞서 진실을 말할 수 있을 테니까요.

işin kötü yanlarını, gerçeği dışa vurmak?

이들 질문 중 하나가 다른 것보다 더 중요하다고 말할 것입니다.

bu sorulardan birinin diğerlerinden daha önemli olduğunu söylerler.

하지만 그렇다고 파티에 온 사람들이 모두 나쁜 짓을 한다고 말할 순 없잖아요.

Ancak partideki herkesin en kötü davranan kişi olduğunu söyleyemezsiniz.