Translation of "사람들은" in Turkish

사람들은 저에게

Bazıları bana dedi ki

사람들은 여러분을 찾겠죠.

ve insanlar seni bulacaktır.

자칭 진보적인 사람들은

kendini ileri düşünceli gören

여기 사람들은 막대기나

ve fırça yerine çubuk kullanan insanlar görüyoruz,

온건한 대답한 사람들은

Cevapları ortaya yakın olanlar doğru ya da yanlıştan

하지만 사람들은 집중했어요.

Yine de insanların dikkatini çekiyor.

이야기를 가장 좋아했던 사람들은

Hikâyeleri en çok sevenler daha çok problem çözebilir.

그래서 사람들은 트위터에 의존해

Bu nedenle insanlar Twitter'a yöneliyor.

사람들은 여러분을 다르게 대합니다.

insanlar size farklı davranıyor.

사람들은 대부분 버림받게 되죠.

Çok fazla kişi geride bırakılıyor.

어떤 사람들은 유치원생이나 1학년들은

Bazı insanlar anaokulu veya ilk sınıf öğrencilerinin

사람들은 우리의 분노를 불쾌해하죠.

ve insanlar öfkemizle rahat olmadığı için.

사람들은 일단 카페에 가면

Kafeye girdiklerinde

사람들은 이런 질문을 했습니다.

İnsanlar şu gibi şeyler sordu:

"가난한 사람들은 젠트리피케이션을 싫어한다.

"Fakir insanlar kentsel dönüşümden nefret etmiyorlar.

어떤 사람들은 운이 따라줬지만

Bazılarının şansı yaver gitmiş.

물론 그런 사람들은 있죠.

ve belli ki böyle kişiler var --

성공적으로 기업을 경영해본 사람들은 압니다.

ve başarılı iş yürütmüş herkes bilir ki

대다수의 사람들은 자신의 직감을 사랑합니다.

Çoğumuz sezgilerimizi severiz

대부분의 사람들은 뇌를 블랙박스처럼 생각합니다.

Şu an pek çok insan beyni bir kara kutu gibi düşünüyor,

멜리사와 같은 사람들은 그러지 못했으니까요.

hem de arkadaşım Melissa gibi birçok insan şanslı değilken.

가끔 사람들은 제게 이렇게 말하죠.

Yani insanlar bazen bana diyor ki,

그리고 스스로를 전문가라고 부르는 사람들은

Uzman olduğunu iddia edenler

사람들은 저를 홀로 내버려 두었죠.

ve insanlar beni yalnız bırakacaktı

다른 사람들은 경멸의 대상으로 취급해요.

ve başkaları hakkında hor gören şekillerde konuşuyoruz.

왜 사람들은 진보를 받아들이지 않을까요?

İnsanlar niçin ilerlemenin kıymetini bilmiyor?

사람들은 제가 좋은 사람이라고 말하더군요.

İnsanlar iyi biri olduğumu söylüyor...

사람들은 이 실험을 실제로 수행했습니다.

İnsanlar bu deneyi gerçekten yaptı.

대부분의 사람들은 아이디어를 보고 판단합니다.

Çoğu insan ortaya çıkan yeni fikirlere bakar ve onları yargılar.

어떤 사람들은 나가서 문제를 일으킵니다.

Bazı insanlar ayrılacak ve sorunları.

라이트 형제의 꿈을 믿었던 사람들은

Wright kardeşlerin hayallerine inanan insanlar,

예를 들어, 불안장애를 가지고 있는 사람들은

Örneğin, yaygın anksiyete bozukluğu olan kişiler

가끔 사람들은 이 말을 듣고 나서,

Bazen insanlar bunu duyduğunda

회복력이 강한 사람들은 스스로 이렇게 묻습니다.

dayanıklı insanlar kendilerine

흔히 이런 가스에 사람들은 의식을 잃죠

Bu gazlar, bilincinizi kaybetmenize neden olabilir.

사람들은 이것이 제 기질에 대한 시험이거나

İnsanlar, hastalığımın, kişiliğim için bir test

사람들은 신속함을 추구하면서 질보다는 편리함을 원합니다.

çabukluk arayışımızda uygunluk kalitenin yerini almış.

많은 사람들은 서로 연계된 병원들에 다니면서도

Anlaşmalı hastanelere gidip anlaşma dışı faturalar alan

우린 착하고 저 사람들은 나빠. 끝.

Biz iyi insanlarız, onlar kötü insanlar, bu kadar.

사람들은 그 기사를 읽지 않을 겁니다.

ama bunu hiçbir yerde okuyamazsınız.

보석금의 속박 때문에 감옥에 잡혀있는 사람들은

kefalet esaretiyle hapis yatan o insanlar

많은 사람들은 부정적인 단어로 생각하고 있습니다.

Bunun, birçoğumuz için kötü ve karanlık bir kelime olduğundan şüpheleniyorum.

사람들은 지속적으로 야생 공간으로 뻗어 나가

insanlar artık adım adım vahşi alanlara girmeye başladı.

그러다 보니 사람들은 그것에 길들여 지고

fakat insanlar buna alışıyor ve sonra

사람들은 굶주리고 정부는 몰락할 수도 있습니다.

İnsanlar açlık çekebilir ve hükümetler düşebilir.

이 지역을 방문한 적이 있는 사람들은

Bu bölgeyi daha önce ziyaret etmiş olanlar,

이 말로 인해 미래를 포기하게 된 사람들은

Bu sözler yüzünden geleceğinden vazgeçen insanlar

사람들은 자신이 가진 가치만큼 돈을 받지 못합니다.

İnsanlara değerleri kadar ödenmiyor.

사람들은 그것을 말이나 행동 또는 그림 등으로

İster kelimelerle ister el kol hareketi veya çizimlerle söylesinler

그 사람들은 이 판을 바꿀 생각이 없습니다.

Düzeni değiştirmek gibi bir gayeleri yok.

사람들은 표범을 보지도 않고 두려워하게 된 거죠

devam ettiriliyor, onu hiç görmemiş olanlar bile ondan korkuyor.

대부분의 사람들은 제가 원하는대로 카드를 선택 합니다.

çoğu insan genellikle benim istediğim kartı seçiyor

회복력이 강한 사람들은 부정적인 걸 부인하지 않지만

Dayanıklı insanlar olumsuzlukları azaltmaz

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다

İnsanlar köknar ağacının bir kısmının yenebildiğini bilmezler.

그 곳의 사람들은 모두가 저처럼 어딘가 아팠으니까요.

Oradaki herkes benim gibi kırılmıştı.

하지만 임종에 있는 사람들은 한결같이 말할 겁니다.

Ölüm döşeğindeki birinin de size söyleyebileceği gibi

사람들은 이 문제를 다루길 바라고, 유연성을 바라고,

İnsanlar önemli işler yapmak istiyor, esneklik istiyor,

그리고 생각하죠. "저 정상에 오르기만 하면 사람들은

Ve şöyle düşünürüz: "Zirveye ulaştığım zaman

그럼 우리와 같은 자원이 없는 사람들은 어떡하죠?

Peki bizim sahip olduğumuz kaynaklara sahip olmayanlar?

사람들은 자신의 지론에 대해 너무나 방어적이기 때문입니다.

çünkü ilgilendiğimiz kendi teorimize çok bağlıyız.

아마 대부분의 사람들은 연속된 짝수들이라고 생각할 겁니다.

Çoğu insan ardışık çift sayılar olduğunu düşünür?

사람들은 그저 반응하고, 자기 일을 할 뿐이죠.

İnsanlar tepki gösterecekler ve istediklerini yapacaklar.

수백만의 사람들은 집에서 지켜보기 만 할 뿐입니다.

fakat şimdiden yüz milyonlarca insan evlerinden izliyorlar

그래서 많은 사람들은 수십 년 전을 그리워합니다.

ve çoğu insan daha önceki yılları özlemeye başladı,

다른 사람들은 진보에 대해 별 관심이 없습니다.

Diğerleri için ilerleme fikri onları ürpertiyor.

암에 걸린 사람들은 자연스레 긍정적으로 생각하려 노력하죠.

Kanser hastalarına ilk söylenen şey pozitif olmaları.

강력한 내부 통제 소재를 갖고 있는 사람들은

ve güçlü bir içsel kontrol odağa sahip insanların

사람들은 자신을 되돌아 보고 내면으로 들어가 볼

kişiye iç gözlemini yapma imkanı veriyor,

사람들은 고통에서 벗어나기 위해 발버둥 치고 있었고

İnsanlar zorluk ve acı çekiyordu,

사람들은 자신의 지도자에게서 가장 바라는 것이 무엇일까요?

İnsanlar liderlerinden en çok ne ister?

"사람들은 항상 독감에 걸린다고 말합니다. 독감이 그렇게합니다.

"İnsanlar her zaman söyler, efendim, grip bunu yapar, grip şunu yapar.

이란 사람들은 사우디를 굉장히 비난하였고 불화는 증폭되었다.

İran, bundan Suudi Arabistan'ı sorumlu tuttu, savaşı kızıştırdığı için.

이걸 가진 사람들은 도전을 무서워 하지 않고,

Mücadele etmekten korkmazlar.

이걸 가진 사람들은 이미 잘나거나 못났다고 생각하고

Bu tür insanlar, ya yetenekli ya da yeteneksiz doğduklarını düşünürler.

평균적으로 사람들은 하루에 112통의 이메일을 주고 받아요.

Çünkü ortalama biri günde 112 e-posta alır ve gönderir

대부분의 사람들은 새뮤얼 피어폰트 랭글리를 잘 모릅니다.

Çoğu insan Samuel Pierpont Langley hakkında bir şey bilmiyor.

사람들은 다른 이들에게 영감을 주고 도움이 되기를 바랍니다.

İnsanlar farklılık yaratmayı önemser.

사람들은 사투를 벌이고 있으며, 심지어 목숨까지 잃기도 합니다.

İnsanlarsa ilaçları karşılayamadıklarından

사람들은 자신이 협상할 수 있을 만큼의 돈을 받습니다.

Pazarlık güçleri kadar ödeniyor

사람들은 여러분이 얼마나 많은 영감을 주는지 말하기 시작합니다.

Size ne kadar büyük bir esin kaynağı olduğunuzu söylemeye başlıyorlar.

사람들은 벨의 이야기가 사실인지 확인조차 하지 않고 퍼뜨렸습니다.

İnsanlar onun hikâyesini, doğruluğunu teyit etmeden paylaştılar.

하지만 대부분의 사람들은 4, 12, 26 테스트를 두려워합니다.

Ama çoğu insan 4, 12, 26'yı test etmeye korkar

하지만 아직 치료를 기피하는 나이 많은 사람들은 많습니다.

Ancak bakımını ihmal eden pek çok yaşlı insan var,

또 다른 때는 사람들은 강렬한 쇼를 보고 싶어해요.

Başka zaman da insanlar yoğun dolu dolu filmler izlemek ister.

둘째, 파티에 지루해 하는 사람들은 보자마자 집으로 가고요.

İkincisi, sıkıcı insanları uzaklaştırır.

불안장애를 가지고 있는 사람들은 하루종일 자기 자신에게 이렇게 합니다.

Anksiyetesi olan kişiler bunu kendilerine gün boyu yaparlar.

때때로 사람들은 우리 사이에 들끓는 논쟁이 있진 않은지 물어봅니다.

Bazen insanlar patent sahibi bilim insanı

몇몇 사람들은 아프리카에서 나와 더 춥고 어두운 곳으로 옮겨가며

Bazı insanlar Afrika'dan çıkıp daha soğuk daha karanlık yerlere gittiler

사람들은 마치 어떤 세대의 한 부분인 것처럼 행동하기 시작하죠.

İnsanlar sanki o kuşağın parçası gibi rol yapmaya başladılar

하지만 어떤 사람들은 공정함에 대해서는 할 말이 무척 많습니다.

Ama bazı insanlar eşitlik hakkında çok iyi konuşabiliyorken

새로운 화학 반응이 일어나고, 사람들은 점점 그것을 인식하게 됩니다.

Yeni kimyalar yaratılır, insanların farkındalığı artar

‎이제 때가 됐습니다 ‎사람들은 거의 다 ‎잠자리에 든 시간이죠

Ancak şimdi... ...çoğu insan yataklarına yerleşince...

그리고 이 사람들에게 도움의 손길을 주는 사람들은 아직 곳곳에 존재합니다.

Size dışarıda hâlâ empati sahibi insanlar olduğunu göstermek için

사람들은 그들이 만든 것을 사는게 아니라 그 이유를 사는 겁니다.

İnsanlar ne yaptığını değil neden yaptığını satın alıyor.

사실 사람들은 그들이 믿는 것을 증명할 만한 일을 하게 됩니다.

Aslında insanlar inandıklarını ispatlayan şeyleri yapıyor.

자신의 화를 다룰 수 있고 거기서 의미를 찾아낼 수 있는 사람들은

Öfkelerini işleyip bundan anlam çıkarabilen insanlar

그러면 모든 게 바뀔 수 있다는 걸 사람들은 모르는 거 같아요.

ve bence, insanlar bunun her şeyi değiştirebileceğini anlamıyorlar.