Translation of "모두가" in Turkish

우리는 모두가 원하는

istediğimiz istikrarlı mutluluğa

그렇지만 저는 우리 모두가

Durum böyleyken tüm kalbimle inanıyorum ki

모두가 관심을 가져야 합니다.

Umursamalıyız,

‎모두가 이동을 반기지는 않는군요

Hepsi bu hamleye sıcak bakmıyor.

그러니까 이것은 우리 모두가 원하는

Sonuç olarak burada bahsettiğimiz mutluluk

직원들 모두가 환영받고 있음을 알려주고

İnsanlar diğer insanları hoş karşılamak

모두가 에볼라에 공포심을 갖고 있었습니다.

Herkes gerçekten çok korkmuştu.

우리 모두가 가진 생리적 욕구입니다.

Bu hepimizde olan bir dürtü.

이 모두가 나라에서 필요한 직업입니다.

Bunların hepsi bir ülkenin ihtiyaç duyduğu meslekler,

‎자정이 되면 ‎모두가 추위를 느낍니다

Gece yarısı geldiğinde herkes soğuktan nasibini alıyor.

이 모두가 그 환자에게 수혈됐고

Bunları hepsi kadına verildi,

모두가 활용가능한 자원이 있는 미래 말이죠.

herkesin kullanabileceği,

모두가 깨달을 수 있도록 만드는 것입니다.

Şu anda normal zamanlarda olmadığımızı herkese hatırlatmak.

그 곳의 사람들은 모두가 저처럼 어딘가 아팠으니까요.

Oradaki herkes benim gibi kırılmıştı.

모두가 애덤 스미스의 추측대로 행동하진 않았다는 것입니다.

herkes Adam Smith'in öngördüğü gibi davranmadı.

모두가 좀 더 편리하게 이동할 수가 있습니다.

ulaşımı herkes için kolaylaştırıyor.

제 어릴 적 친구들 거의 모두가 베네수엘라를 떠났고요.

Çocukluk arkadaşlarımın neredeyse hepsi ülkeyi terk etti.

여러분 모두가 해 줬음 하는 역할이 하나 있어요.

Hepinizin oynadığı bir rol hakkında istirhamda bulunuyorum:

모두가 알고 있듯이, 9/11은 충격과 슬픔을 안겨주었죠.

Bildiğimiz üzere, 11 Eylül çok fazla şok ve acıya neden oldu.

이것은 평생에 걸친 여정이며 우리 모두가 거쳐야 합니다.

bu hayatboyu sürecek ama çıkmamız gereken bir yolculuk.

모두가 이를 위해 수십 년간 노력했음에도 불구하고 말이죠.

için çalışsalar da tam olarak bu ideale göre yaşamıyoruz.

그의 기본적인 생각은, 만약 모두가 사리를 위해 행동한다면

Temel fikri şu; herkes kendi çıkarına yönelik davranışta bulunursa

우리 모두가 안나 같은 피해자가 될 수 있다는 걸요.

Anna'nın kaderini yaşayacak sıradaki kişi hangimiz olacak bilemeyiz.

호화로운 실험실 없이, 모두가 똑같은 물리학을 경험할 수 있어요.

Herkesin aynı fiziğe erişimi var, fiyakalı bir laboratuvara ihtiyacınız yok.

VV: 모두가 근 10년, 15년 간의 발전을 보았을 것이라고 생각합니다.

VV: Bence herkes son 10-15 sene içindeki gelişimin farkındadır.

저는 여러분 모두가 자신의 생각보다 훨씬 더 회복력이 있다고 믿습니다.

Sandığınızdan daha dirençli olduğunuza inanıyorum.