Translation of "엄청난" in Turkish

엄청난 부채,

devasa borç,

엄청난 일이죠.

Yani mevzu çok büyüktü.

엄청난 일이에요.

Bu sıra dışı bir şey.

엄청난 결과입니다.

Bu muhteşem bir sonuç.

엄청난 폭풍우

korkunç fırtınalar,

반장은 엄청난 것이었습니다.

Sınıf başkanı olmak çok önemliydi.

엄청난 응답을 받게 되었죠.

Çok büyük, güçlü tepkiler aldım.

엄청난 힘의 배가를 초래합니다.

aşırı güçlü bir çoğaltıcı yaratıyor.

이 엄청난 인구를 먹여 살리려면,

Ve bu devasa nüfusu besleyebilmek için

하지만 저는 엄청난 실수를 했죠.

Ben kocaman bir hata yaptım.

소수만 엄청난 부자로 만드는 모델에요?

avuç içi kadar insanı inanılmaz zengin yapıyor.

엄청난 양의 정보를 가지고 있잖아요.

geniş kapsamlı data,

그걸 파워포인트로 만드느라 엄청난 시간을 썼는데

ve o PowerPoint sunumuna çok vakit harcayarak tüketti.

모든 여성들은 엄청난 잠재력을 가지고 있어요.

kadınlar ve kızlar müthiş bir çözüm ihtimali.

기술전문 잡지들은 엄청난 변화가 밀려오고 있고

Teknoloji yayınları bir tsunaminin geldiğini söyledi bize.

모두 플라스틱으로 만들어졌으며 엄청난 인기를 끌었죠

tamamı plastikten oluşan kumaşlar oldukça popüler hale geldi.

엄청난 모순으로 들릴 수 있는 것 압니다.

Bunun son derece ironik olduğunun farkındayım.

국지적으로 실행에 옮기면서 엄청난 희생을 치러야 했죠.

Yerel hareket edebilmek için muazzam fedakârlıklar yaptık

치열한 경쟁과 엄청난 자원을 쏟아부어 경기장을 만들지만

büyük bir mücadele içerisinde, şehirler buraların etrafına inşa ediliyor,

그들이 목소리를 높일 수 있는 엄청난 방법이었어요.

onların sesini duymak için harika bir yol.

인공위성이 제공하는 엄청난 양의 관측 결과 덕분에

Uydular çok yoğun gözlemler gönderiyorlar,

암은 엄청난 감정적 소모를 가져오는 파괴적인 병입니다.

Duyguları harap eden, yıkıcı bir hastalık.

하지만 그와 동시에 잠재적으로 엄청난 기회이기도 합니다.

Ama krizlerin sunduğu fırsatların da farkındalar.

급격하고 엄청난 환경 변화에 직면하고 있다는 걸 압니다.

Sert ve dramatik bir değişimle karşı karşıyayız biliyoruz.

자, 인류는 엄청난 양의 에너지와 상상력을 쏟아 부어

Burada insanlar şehrin tersine döneceğini bilerek,

‎새끼도 먹여야 하고 ‎자신의 엄청난 식욕도 ‎채워야 하기에

Hâlâ yavrularını emziren ve kendi iştahı da epey açık olan dişi...

그리고 그 사소한 변동은 엄청난 영향을 초래할 것입니다

O ince tersine dönüşün büyük sonuçları olabilir.

만약 이 실험이 성공한다면 엄청난 변화를 일으킬 수도 있겠죠.

Zor hedeflerimizden biri bu.

저는 이 엄청난 비밀에 대해 얘기하고자 이 자리에 섰습니다.

Bu büyük gizemi ele almak için buradayım.

‎북극곰들은 엄청난 괴력을 발휘해 ‎해빙의 표면을 깨뜨립니다 ‎하지만 전체 사냥의 ‎3분의 2 이상이 실패로 끝나죠

Kutup ayıları muazzam güçlerini kullanarak yüzeyde delik açabilir. Fakat avların en az üçte ikisi hüsranla sonuçlanır.

타잔 같은 오랑우탄은 사람도 쉽게 죽일 수 있을 겁니다 "무기: 엄청난 힘, 긴 근육질 팔 호랑이 같은 송곳니"

Bu Tarzanvari hayvanların bizi kolayca öldürebilecekleri kuşkusuz.