Translation of "‎조금" in Turkish

조금 힘듭니다

Birazcık zor oluyor.

색이 조금 변하죠.

rengi biraz değişmiş durumda,

화장을 조금 하고 외출했습니다.

ve imzası niteliğindeki kırmızı rujuyla çıkardı.

조금 다른 식으로 표현됐는데

biraz daha farklı bir şekilde çerçevelendi.

자, 입이 조금 열렸어요

İşte, ağzı biraz açılıyor.

이참에 조금 개인적인 거지만

Biliyorsunuz bu kişisel.

조금 오래되고 낡아 보이긴 합니다

Biraz eski  ve yıpranmış görünüyor.

조금 나아 보였지만, 이제는 신경쓰지 않았습니다.

Biraz daha iyi görünüyordu, aldırmayı bırakmıştı.

대신 시간이 조금 더 걸리긴 하겠죠.

En fazla biraz daha uzun sürer.

‎바로 그때였어요 ‎제가 손을 조금 뻗었죠

Ve birden o an geldi. Elimi birazcık uzattım.

계절독감은 어떨까요? 1을 조금 넘은 수치입니다.

Ama mevsimsel grip? 1'den sadece biraz fazla.

그들을 조금 덜 외롭게 느끼도록 만드는 것입니다.

yalnız hissettirmemle ilgili şeylerdir.

립시가 장난감을 조금 더 오래 가지고 있자

ama kızlardan biri diğerinin daha fazla masaj yaptığını hissetti.

조금 으스스할 수도 있고 위험할 게 분명하지만

Bu şeyler biraz ürkütücü olabilir ve kesinlikle tehlikeli

이제 이 결과를 조금 더 현실적으로 변형시키자면

Hatta bunu biraz daha açalım,

그레그 게이지: 문어는 조금 이상하게 생긴 동물인데

Greg Gage: Ahtapot inanılmaz karmaşık davranışlar sergileyen,

조금 안 좋은 장면이 나와도 양해 부탁드립니다.

Rahatsız edici görüntü için özür diliyorum.

각얼음을 녹이고 싶으시다면 물을 조금 발라 주세요.

Buz küpünü eritmek istiyorsanız, ıslatmanız gerekir,

‎절벽이 조금 더 안전합니다 ‎그런데 암컷 하나가 남겨졌군요

Sarp kayalıklar biraz güvenlik sağlıyor. Ama bu kız geride kalıyor.

‎등을 앞으로 조금 구부린 채 ‎냄새를 뒤쫓고 있었어요

Bedeni hafifçe öne eğilmiş, kokunun izini takip ediyordu.

‎하지만 더 북쪽에선 ‎어둠이 그보다 조금 더 ‎오래 버티죠

Daha da kuzeyde... ...karanlık biraz daha uzun sürer.

‎무사히 돌아왔고 ‎조금 더 현명해졌군요 ‎이 빽빽하고 어두운 열대우림에서 ‎가족을 잃지 않기란 쉽지 않습니다

Artık güvende, biraz da akıllandı. Bu yoğun, karanlık yağmur ormanlarında ayrı düşmemek zor olabiliyor.