Translation of "개인적인" in Turkish

이것은 개인적인 부탁이 아닙니다.

Bu kişisel bir iyilik değil, değil mi?

이참에 조금 개인적인 거지만

Biliyorsunuz bu kişisel.

그 중에는 굉장히 개인적인 사진들도 많았습니다.

ve bazıları da bir hayli özeldi.

일부 개인적인 부분과 직업적인 정체성에서 말이죠.

Öyle ki bu adeta kişisel ve profesyonel kimliğim hâline geldi,

저는 슈퍼버그에 대해 개인적인 전쟁을 선포했습니다

dirençli bakterilere kendi savaşımı açtım.

환경에 대한 개인적인 우려에서 비롯된 거였죠.

bir fikir kökleşmeye başladı.

이것 또한 제 개인적인 경험을 바탕으로 말씀드리죠.

Burada da kişisel deneyimlerime dayanarak konuşabilirim.

그 사실에 대한 논쟁 자체를 개인적인 공격으로 받아들이게 된다고 해요.

gerçeği tartışmak kişisel bir saldırıdır.

또 고작 40%의 사람들만이 자신에게 개인적인 영향이 있을 거라고 생각해요.

Yalnız %40 kişi ise, sadece kişisel olarak bizleri etkileyeceğini düşünüyor.