Translation of "기회가" in Spanish

번지점프 할 기회가 왔습니다.

Me surgió la oportunidad de saltar en bungee

새로운 기회가 나타나게 됩니다.

nuevas oportunidades se abrieron:

‎반면 도시에서는 ‎기회가 무궁무진합니다

Pero, en la ciudad, las oportunidades son infinitas.

결국에는 저에게 두번째 기회가 주어졌죠.

Después de todo, se me había había dado una segunda oportunidad.

새로운 기회가 있을 거야라고 말하는 것처럼요.

y una nueva oportunidad para tomar mejores decisiones.

아이들에게 진실을 말해주는 기회가 되기도 합니다.

nos dan la oportunidad de contarles la verdad a los niños.

여러분이 회의에서 의견을 말할 기회가 있거나

La próxima vez que quieran dar su opinión en una reunión,

과학적 탐구에 열린 기회가 많지 않았어요.

con escasas posibilidades para la investigación científica.

심각한 재해를 피할 기회가 주어질 것입니다.

podrán evitar mayores catástrofes.

젊은 전문가들과 함께 일을 할 기회가 얻어

tienen la oportunidad de trabajar junto a jóvenes profesionales,

아직 짐에겐 아이들이 자라는 모습을 지켜볼 기회가 있어요.

Hoy tienes la oportunidad de hacer cambios para poder ver crecer a tus hijos.

이에 대해 얘기를 나눌만한 기회가 많이 없다는 거예요.

no hay mucho espacio para hablar sobre ellos.

좋습니다! 우리의 생존을 위한 많은 기회가 있을 겁니다

Genial. Puede haber muchas oportunidades de sobrevivir por allí,

예술인들의 절대 다수는 이런 기회가 있다는 것도 모르지만요.

pero una gran mayoría de artistas no saben de esas oportunidades.

‎풋내기 사자 무리가 일으킨 혼란이 ‎암사자에게는 기회가 됩니다

El caos causado por la manada de novatos se convierte en su ventaja.

북극이라는 특이한 장소에 러시아의 투자 기회가 생겨나고 있습니다

Oportunidades de inversión están abiertas en una zona bastante inusual: el ártico Ruso

이들 목표는 우리 시대에 있어서 중요한 기회가 될 것입니다.

Estos objetivos nos ofrecen momentos clave y las oportunidades de nuestro tiempo,

아버지가 된다는 건 책임을 지는 것만이 아니라 기회가 생긴다는 걸 의미합니다.

Ser padre no solo es una responsabilidad, es una oportunidad.