Translation of "살고" in Spanish

지구에 살고 계시고

Si Uds. viven en el planeta Tierra

하지만 저는 살고

Pero estoy aprendiendo a vivir

차이 안에서 살고 있으시다면, 아마도 큰 차이 안에서 살고 있겠지만,

que si viven en un vacío, pueden vivir a lo grande.

인생을 살고 있던 거예요.

y esa pequeña niña podía sentirse orgullosa.

지침 2: 긍정적으로 살고

Número 2: ser positivo;

지침 4: 감사하며 살고

Número 4: estar agradecida;

즉 오래 살고 싶어서죠.

Ya saben, tener una larga vida.

저도 히말라야에 살고 있습니다.

Vivo en el Himalaya.

고아원같은 기관에서 살고 있습니다.

viviendo en instituciones como orfanatos,

여러분이 원하는 인생을 살고,

eligiendo la vida que tú quieres vivir

우리는 호주 케언스에 살고 있고,

Después de todo, vivimos en Cairns,

'나 잘 못 살고 있구나.'

Que quizás no tienes una vida buena.

그런 세상에 살고 싶지 않아요.

Ese no es el mundo en que quiero vivir.

우리가 살고 있는 역사의 기점에선

Estamos en un punto de la historia

중앙아메리카와 남아메리카 밀림에 살고 있고

Viven en las selvas de Centro y Sudamérica,

해안가를 따라 살고 계신 분들은,

Si vivimos en las costas,

우리는 자본주의 사회에 살고 있습니다.

Sé que vivimos en una sociedad capitalista,

우리는 그런 사회에서 살고 있습니다.

Esta es la sociedad en la que vivimos.

그렇다고 영원히 살고 싶지도 않습니다.

pero no quiero ser inmortal.

96% 만족하는 삶을 살고 있을거예요.

tienen un 96 % más de probabilidad de estar satisfechos con sus vidas.

그저 살아남기만을 위해서 살고 싶지는 않았어요.

que no estaba sobreviviendo solo por sobrevivir.

살고 계신 도시에 대해 생각해 보세요.

Piensen en la ciudad en la que viven.

대부분의 환자들은 진원지 근처에 살고 있었습니다.

En casi todos los casos, los pacientes vivían cerca del epicentro.

우리가 살고 있는 세계는 급변하고 있고

El mundo está cambiando a gran velocidad,

또 무척추 동물들도 들어와 살고 있어요.

y también atraen a una multitud de invertebrados.

이런 사람들이 함께 살고 일하고 있습니다.

cuando tenemos a toda esta gente viviendo y trabajando juntos.

인류의 절반 이상이 이곳에 살고 있습니다.

Más de la mitad de la humanidad vive en esta zona,

"바나나 껍질 우주"속에 살고 있죠.

Vivimos en un universo de cáscara de plátano,

이 농부들은 가격에 따라 살고 죽습니다

Estos agricultores viven y mueren con los precios

우리는 너무 많은 선택 속에 살고 있습니다.

Vivimos en un mundo en el que las opciones abruman.

성에 집착하는 문화 속에 우리는 살고 있어요.

Vivimos en una cultura que parece obsesionada con el sexo.

살고 있었던 다섯 살의 깡마른 흑인 아이였죠.

delgadito, negro, en una ciudad algo racista,

힌두쿠시 히말라야 지역에 살고 있는 수많은 사람들.

que viven en la región Hindú Kush Himalaya

옛날에 미스 마가렛이라는 한 여성이 살고 있었습니다.

Había una vez una mujer llamada Srta. Margaret.

사람들이 어떻게 살고 서로 어떻게 소통하는지의 이야기였습니다.

Hablábamos de cómo vivía la gente y de cómo se relacionaba,

‎그들은 말 그대로 ‎자연 안에 살고 있었고

Eran parte del mundo natural.

우리는 아무것도 잃지 않는 세상에 살고 싶어 합니다.

Queremos vivir en un mundo donde nada se pierde para siempre.

‎새끼 물개의 3분의 1이 ‎1개월도 못 살고 죽습니다

Hasta un tercio morirá antes de cumplir un mes.

이렇듯 세계 각지의 사람들이 우리와 비슷하게 살고 있습니다.

Tenemos muchas similitudes en todo el mundo,

캘리포니아에 살고 계신 분이라면 농장에서 한번쯤 보셨을 텐데요.

Y Uds. que viven en California lo han visto en sus granjas.

우리는 현재 아이디어의 황금기라고 불리는 시대를 살고 있습니다.

Hoy vivimos en lo que podríamos llamar "la era dorada de las ideas".

그 사람들은 여러 언어를 사용하는 중심지에 살고 있어서

que están en un lugar más centralizado y son bilingües;

우리가 살고 있는 힘든 시간을 잊기 위해 책을 읽거나

Leemos para perdernos, para olvidar los tiempos difíciles en los que vivimos,

학생들은 살고 있는 마을을 떠나지 않고 배울 수 있습니다.

sin que tengan que viajar fuera de sus propias comunidades.

현재는 세계 인구의 2/3가 민주주의 체제하에 살고 있습니다.

con dos tercios de la población mundial viviendo en democracias.

오늘날 20억 이상의 인구는 약을 구할 수도 없이 살고 있습니다.

Hoy, más de 2000 millones de personas viven sin acceso a medicinas.