Translation of "빠르게" in Spanish

빠르게 재정의합니다.

tanto en su identidad como en su población.

기술이 빠르게 도약할수록

Y, a medida que la tecnología sigue acelerando,

‎번개처럼 빠르게 공격하더군요

Daba ataques rápidos.

세계는 빠르게 변화하고 있습니다.

Nuestro mundo ha cambiado muy rápido.

아주 빠르게 변화하고 있습니다.

en el que el mundo cambia rápidamente en lo laboral.

‎어둠이 내릴 때만큼 빠르게

Así como la oscuridad llegó con rapidez,

빠르게 분해되지 않은 탄소는

Y el carbono que no se degrada rápidamente

북극은 빠르게 변하고 있습니다

Esta zona cambia rápidamente.

왜 그것이 매우 빠르게 성장했을까요?

¿Por qué está creciendo tan rápido?

밝은 경고 신호를 빠르게 보냅니다.

Puede cambiar en un instante y mostrar estos brillos como advertencia.

우리는 빠르게 할 수 있습니다.

Escalamos rápido.

분명히 빠르게 성장하려 하고 있어요.

claramente están tratando de crecer rápidamente.

저는 무너지기 시작했고 빠르게 고립됐어요.

Y comencé a venirme abajo, sola, rápidamente.

하지만 나폴레옹이 폭풍같이 빠르게 대응했다.

Mientras Napoleón respondía con rapidez y dinamismo.

그래서 기술이 계속 더 빠르게 발전할수록

Y, a medida que la tecnología se mueve cada vez más rápido,

빛이 얼마나 빠르게 움직이는지 예시를 보여드릴게요.

Y para darles un ejemplo de lo muy rápido que viaja la luz,

이는 빠르게 소모되고 있고, 정부가 그것을

mientras se agotan los recursos marítimos y agropecuarios,

‎도시는 지구에서 가장 빠르게 ‎확장되고 있는 서식지죠

Es el hábitat de más rápido crecimiento en la Tierra.

만약 저 암흑물질 입자들이 정말 빠르게 움직인다면,

Si las partículas de materia oscura se mueven de forma acelerada,

가차없는 행진으로 병사와 말들이 빠르게 지치기 시작했다.

La marcha incesante rápidamente comenzó a fatigar a hombres y caballos.

음속의 속도보다 3배나 더 빠르게 움직일 수 있는

comparémosla con la velocidad de un superhéroe de historietas

이 지역을 빠르게 훑어볼 수단을 제공해줄 수 있겠나?

Equipo, necesitaría algo que me ayude a cubrir terreno rápido.

다음으로, 저는 가능한 빠르게 실제 만남을 갖고 싶었습니다.

Luego, quería encontrarme en la vida real lo más rápido posible,

그리고 그의 역사적인 수영이 있은 후, 빠르게 진척되었죠

Y se puso en marcha después de su histórico nadar.

이러한 기술들을 사용해서 제가 가능하다 생각했었던 것보다 훨씬 빠르게

Me sorprendió ver que al usar estas técnicas,

목표가 명확해서, 설정할 수 조차 없이 너무 빠르게 지나가버립니다.

Asumiendo que el propósito es obvio, pasamos muy rápido a la forma.

페트리 접시 속의 세포 배양처럼 빠르게 자라날 수 있겠죠.

podría crecer como un cultivo en una placa de Petri.

빠르게 움직이고 현명하게 결정하지 않으면 오래 버틸 수 없습니다

y no duraremos mucho si no actuamos rápido ni decidimos bien.

따라서 해독제를 찾아서 무사히 옮기려면 동쪽으로 빠르게 움직여야 할 겁니다

Deberemos ir hacia el oeste, y rápido, para llegar a los antídotos y recuperarlos a salvo.

황제는 블뤼허의 군대 일부를 가둬놓은 후 격멸하기 위해 빠르게 진군했다.

El Emperador avanzó rápidamente, esperando atrapar y destruir parte del ejército de Blücher.

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

Pero la noche se acerca rápidamente, y esta bandada enorme necesita dormir.