Translation of "기술이" in Spanish

기술이 빠르게 도약할수록

Y, a medida que la tecnología sigue acelerando,

저는 이 흥미로운 기술이

Es una tecnología nueva emocionante

기술이 있고, 건강하고, 생산적인 인적자원입니다.

seres humanos sanos, productivos y calificados.

우리 기술이 점점 더 발전하면서

conforme avance nuestra tecnología,

현재 기술이 편하게 만들어준 것들입니다.

ahora que tenemos lo que la tecnología hace tan fácil?

이 마술의 기본에 심리학적 기술이 있고

y el método en el que se basa emplea técnicas psicológicas

그래서 기술이 계속 더 빠르게 발전할수록

Y, a medida que la tecnología se mueve cada vez más rápido,

기술이 항상 제대로 기능하는 것도 아니죠.

y la tecnología no siempre funciona.

제가 대화를 하는데도 중요한 기술이 되었어요.

es también fundamental en la manera en que me comunico.

인간들이 문제고 기술이 그 해결책이어야 하는데

Los humanos son el problema y la tecnología es la solución.

기술이 우리를 구해줄 거라는 생각은 오만한 생각입니다.

Es la arrogancia de pensar que la tecnología nos salvará.

우리가 만들어낸 기술이 어떻게 인식될 지를 생각하며

Y que pensemos en cómo eso alimenta la tecnología que estamos creando

하지만 이렇게 신뢰할 수 없는 기술이 아닌

Y no culpamos a la tecnología por esa falta de fidelidad.

이 기술이 딸에게 웃음을 되찾아 주었다고 하셨죠.

"Esta tecnología dio a mi hija su sonrisa".

우리는 기술이 제공하는 끊임없이 연결되었다는 느낌에 취약합니다.

Somos vulnerables al sentimiento constante de conectividad que la tecnología ofrece.

기술이 정신이란 검은 상자 안을 비추는 새로운 창을 열었습니다.

La tecnología ha abierto nuevas ventanas en la caja negra de nuestra mente.

저는 이 기술이 가진 진짜 힘은 바로 이것이라고 생각합니다.

Para mí este es el verdadero poder de esta tecnología.

‎지구 전역에 걸쳐서 ‎야생 동물들의 먹이 훔치기 기술이 ‎날로 교묘해지고 있습니다

En todo el mundo, los animales salvajes son cada vez más astutos para robar comida.

내딘: 이 기술이 전 세계적으로 사용될 수 있음을 이제 아셨을 겁니다.

NHH: También estamos viendo el uso de esta tecnología a escala mundial,