Translation of "변화를" in Spanish

변화를 가져오는데 말이죠.

para ejercer un cambio?

또한 몇가지 변화를 통해

También provoca algunos cambios

여기에 또 다시 변화를 주었어요.

Pero le dimos otra vuelta de tuerca.

여러분의 전화는 정말 변화를 만들어냅니다.

Sabemos que estas llamadas marcan la diferencia.

밖으로 나가 세상의 변화를 이끌

Es muy difícil para ellas darse cuenta de su capacidad de liderazgo,

회사 내의 변화를 위해 나서주세요.

ayuda a abogar por el cambio a través de tu compañía.

전 그 변화를 목격하지 못했습니다.

No estuve ahí para ver ese cambio

갑자기 우리는 큰 변화를 봅니다.

De pronto vemos un gran desafío.

변화를 위한 에너지로 바꾸는 것입니다.

en energía para el cambio.

변화를 일으키고 있는 것과 마찬가지입니다.

en las vidas de los pacientes en el mundo de la biología,

우리의 뇌는 주요한 유전적 변화를 겪었는데

nuestros cerebros sufrieron una mutación genética importante

변화를 만들어내는 일은 그리 어렵지 않습니다.

Hacer una diferencia no es algo tan difícil para nosotros.

적극적으로 대처해 긍정적인 변화를 가져올 능력이

Nosotros también tenemos la capacidad de actuar afirmativamente

여러분 인생에서 긍정적 변화를 만들고 싶다면,

Si queremos hacer cambios positivos en nuestra vida,

사람들이 그 변화를 받아들이는 건 어렵습니다.

Y los cambios son difíciles de tragar para las personas.

이 위성들은 지구의 환경 변화를 알려줍니다.

Nos dicen qué sucede en nuestro medioambiente.

‎세계 곳곳의 정글에서 ‎일몰은 변화를 일으킵니다

En las selvas de todo el mundo, el sol poniente desencadena cambios.

그러나 사소한 것이 큰 변화를 만들죠.

Pero son las pequeñas cosas las que importan.

우리가 기후 변화를 막을 수 있을까요

¿Podemos corregir el cambio climático?

우리가 구조적인 변화를 이끌어내지 않는다면 말이지요.

a menos que nos comprometamos a algún tipo de cambio estructural.

역사적으로 분노는 긍정적인 변화를 가져오는데 항상 기여해왔습니다.

El enojo tiene una larga historia de transformaciones positivas;

이제는 광범위한 사회적 변화를 만들어내야 할 때입니다.

Es hora de que hagamos cambios a nivel de la sociedad

남성과의 소통 방식에 작은 변화를 주게 된다면

a partir de estos pequeños cambios en la forma de relacionarnos con ellos,

현재까지 저희가 가져온 변화를 확인하실 수 있습니다.

para darles una idea del impacto que estamos teniendo hasta ahora.

실제로 많은 여성이 이런 변화를 체감하기 때문입니다.

porque muchas mujeres pueden sentir estos cambios.

증기의 강도와 타격감에 변화를 줄 수도 있습니다.

o al poner el líquido directamente sobre un serpentín de calentamiento.

그리고 우리가 문제를 파고들고 변화를 만드는 순간이,

Y es cuando más nos enojamos, y somos curiosos

여러분의 특권을 변화를 일으키는 데 사용해 보세요.

Usa ese privilegio para crear un cambio.

‎20년 전쯤 칼라하리 한복판에서 ‎심경의 변화를 느꼈죠

Hasta que fui al Kalahari Central hace unos 20 años.

그때 저는 큰 변화를 만들 힘이 없었죠.

En este momento, no tenía el poder de hacer grandes cambios.

나만의 삶을 시작하기 위해 변화를 줄 수 있습니다.

Quizá deban hacer algunos cambios para vivir de manera más auténtica.

두 개의 분야가 이 변화를 이끌어줄 것 입니다.

Dos fronteras guiarán esta transformación.

둘, 다섯, 열, 백명의 사람들이 불편한 변화를 요구한다면

Dos, cinco, diez, cien personas que piden el cambio incómodo

그런 현상이 스토리텔링의 과정에 어떤 변화를 가져 올까요?

¿Cómo crees que eso cambia el proceso narrativo?

‎변화를 꾀할 방법은 단 하나 ‎대서양에 가는 거였죠

Y la única forma en que podía hacerlo era en este océano.

만약 이 실험이 성공한다면 엄청난 변화를 일으킬 수도 있겠죠.

Es una de nuestras metas más ambiciosas.

제가 말하는 내용을 들으시고서 어떤 감정의 변화를 겪는지 기억하세요.

Su tarea consiste en notar si sienten alguna diferencia mientras hablo.

변화를 일으킬 만한 아이디어를 생각해 낼 여유가 생길 것입니다.

eso nos da el espacio necesario para tener ideas que pueden marcar una diferencia.

멀리봤을 때는 큰 변화를 만들 수 있다는 걸 알게 되었죠.

Y cómo estos podían marcar la diferencia a largo plazo.

그 이후 2년간 저는 제 인생에서 두 번째로 큰 변화를 겪었습니다.

y en un instante mi vida cambió por segunda vez en dos años.

이 변화를 진두지휘하고 있는 사람들 중 하나가 바로 크리스티나 부 입니다.

Una de las personas que encabeza esto es Christina Bu.

바로 우리예요. 우리 한 사람 한 사람 모두 변화를 이끌 힘이 있어요.

Cada uno de Uds. tiene el poder de generar cambios hoy día.

그래서 저는 제가 변화를 만들 수 있는 곳에 제 에너지를 쏟아야 했어요.

Por eso debía invertir mi energía dónde pudiera marcar la diferencia.