Translation of "것도" in Spanish

자랑할만한 것도 아니지만

y no es para alardear.

‎먹을 것도 풍부합니다

Hay bastante comida.

인정하는 것도 괜찮다고 봅니다.

puede ser un poco aburrida.

‎마음이 놓인 것도 사실이에요

de algún modo, fue un alivio.

위생은 말할 것도 없고요.

sin mencionar la higiene, ¿no?

어떤 것도 할 수 있습니다.

Podrán hacer cualquier cosa.

악의를 가지고 있는 것도 아니었고요.

No tenía maldad alguna.

그 어떤 것도 변하지 않습니다

no va a cambiar nada,

우리가 최고의 협력자라는 것도 밝혀졌죠.

Y también resultamos ser cooperadores supremos.

세일링 보트를 디자인하는 것도 좋아하죠.

También me encanta diseñar barcos de vela.

물론, 어느 것도 사실이 아니었죠.

Ninguna de las dos cosas era cierto, claro está.

저녁으로 생선을 먹는 것도 비슷해요.

van a tener pescado para la cena,

단지 뭘 보여주려는 것도 아니고

solo porque tratara de demostrar algo,

제한하는 것도 이러한 이유 때문입니다.

no deberías usar ni los protectores N95 ni los cubrebocas regulares.

시키는 건 아무 것도 안하려고 합니다.

No quieren hacer nada.

간단합니다. 구하지 않으면, 얻는 것도 없다.

Es muy simple: sin preguntas no hay donaciones.

동맥 경화의 징후가 있는 것도 아니었고요.

No había signos de arterias obstruidas en ninguna parte.

다른 반들을 돌도록 시켰던 것도 기억합니다.

después de que mis amigas me vistieran de abuela, con tacones incluidos.

기술이 항상 제대로 기능하는 것도 아니죠.

y la tecnología no siempre funciona.

이 결정을 내리는 것도 꽤 복잡했어요.

Tomar esta decisión fue difícil.

에스트로겐을 억제하는 행위를 피하는 것도 중요하겠죠.

pero es tan importante como evadir cosas que suprimen nuestros estrógenos,

지나온 길을 표시하는 것도 좋은 생각입니다

Suele ser una buena idea marcar el camino.

틀렸을 때 인정하는 것도 과정의 부분입니다.

Admitir los errores es parte del proceso,

제게 못되게 굴려고 그런 것도 아니었어요.

Estaba claro que su intención no era incomodarme.

홀로그래피가 빛의 산란을 되돌리는 것도 알겠고.

Incluso la holografía dispersa la luz.

투명한 물통이 있다면 여기에 담는 것도

Un buen truco es llevar una botella de agua transparente.

이렇게 먼 곳까지 볼 것도 없습니다.

y ni siquiera tenemos que mirar tan lejos.

뭔가 특별한 것을 계획한 것도 아니었어요.

y tampoco trataba de hacer algo especial.

위키피디아 기사가 알려주지 않은 것도 있는데

Lo que no me dijeron los artículos de Wikipedia

캠퍼스라고 더 나을 것도 없었던 거죠.

Las cosas no estaban mejor en el campus.

이름을 후세에 남기는 것도 관심이 없습니다.

No tengo ningún interés en que mi nombre siga vivo después de mí.

그 이전의 몇백년은 말할 것도 없고요.

Sin mencionar los cientos de años antes de eso.

왜냐면 살아남는 것부터 하루를 무사히 보내는 것도,

Porque sobrevivas o no, estés bien o no en el día a día,

이것은 세상에 대한 어떤 것도 말해주지 않아요,

No van a descubrir nada útil sabiéndolo

사실 미시적으로 움직인다는 것도 이미 알고 있습니다.

y esas moléculas están en realidad moviéndose microscópicamente.

그래서 그들은 아무 것도 바꾸려 하지 않습니다.

Y que muchos hombres no hacen nada para cambiarlo.

어쩌면 인간의 삶에 존재하는 다른 어떤 것도

quizás ningún otro objeto en la vida humana,

생각을 속속들이 정부 중앙 컴퓨터로 전송하는 것도

para transmitir cada uno de sus pensamientos a una computadora

유정을 찾기까지 여덟 번의 시추를 한 것도

Perforar aquel octavo pozo fue arriesgado.

에콰도르에 치즈 공장을 세운 것도 다 모험이었습니다.

Construir aquella fábrica de queso en Ecuador fue un riesgo.

불필요한 위험을 피하는 것도 생존 기술의 일부입니다

Parte de sobrevivir es saber no asumir riesgos innecesarios.

남성들 만큼이나 오르가즘을 느껴야 한다는 것도 아니고요.

ni de que las mujeres tengan tantos orgasmos como los hombres.

그렇다고 해서 갑자기 주먹다짐을 하는 것도 아니에요.

pero a la vez, significa que no mostrar todo el desacuerdo a la vez.

그러니 여자 아이들이 미래를 걱정하는 것도 당연합니다.

Así que, no es extraño que las niñas estén preocupadas por su futuro.

‎이 묘지가 북적이는 것도 ‎이상한 일이 아니죠

No es de extrañar que la población del cementerio esté en auge.

매일 아이에게 책을 읽어주는 것도 매우 중요합니다.

Leer a los niños todos los días también parece ser muy importante.

그리고 자살하는 10대들의 수가 급등하는 것도 말입니다.

y el número de adolescentes se eleve,

하지만 우린 남들과 좀 다른 것도 가지고 갔죠.

pero también teníamos algo diferente.

여성 바지 주머니에는 절대 아무 것도 들어가지 않아요.

absolutamente nada cabe en los bolsillos de los pantalones de mujer,

가장 고통스러운 것도 웃을 수 있는 것으로 바꾸어

convirtiendo las más dolorosas en algo risible,

그리고 정말 어떤 것도 기억하려고 노력하지 않았을 겁니다.

Y realmente, no intentaba recordar ninguno de ellos.

우리가 볼 수 없는 것도 그릴 수 있을까요?

¿Podemos dibujar lo que no se ve?

더 많은 여성 지도자들이 필요한 것도 이런 이유죠.

Pero por eso necesitamos más mujeres líderes.

누구나 치료 때문에 약을 복용하길 원하는 것도 아니고요.

y no todos quieren tomar drogas para tratar afecciones de salud mental.

하지만 질병도 아니고 잘라낼 수 있는 것도 아닙니다.

Y no es así, y no se puede.

단지 그래프의 점에 불과하다면 어느 것도 증명하지 못합니다.

ya que puede no ser representativo, si es un hecho atípico.

한 걸음 물러나서 독자의 관점에서 보는 것도 필요합니다.

y mirar lo que has creado desde la perspectiva del lector.

예술인들의 절대 다수는 이런 기회가 있다는 것도 모르지만요.

pero una gran mayoría de artistas no saben de esas oportunidades.

누구나 쉽게 시작할 수 있는 그런 것도 있습니다.

hay algunas cosas con las que todo el mundo puede empezar.

완전히 새로운 것은 아니지만 완전히 같은 것도 아닙니다.

No es totalmente nuevo y tampoco lo mismo.

인종 차별 문제가 미국보다 더 중요하다는 것도 압니다.

y el racismo es más que EE. UU.

제가 말씀드리는 어떤 것도 제 자신의 의견이 아닙니다.

Nada de lo que les estoy diciendo es mi opinión.

우리 목표는 사람들을 이러한 프로그램의 대해 교육시키는 것도 있지만,

Nuestro propósito es tanto educar a la gente sobre estos programas,

한순간에 새롭게 시작할 수 있게 된 것도 축하할 일이죠.

y que de repente podía empezar de cero.

하지만 모든 사람이 베네수엘라를 떠날 여건이 되는 것도 아니고

Pero no todos pueden irse del país,

또, 모든 십대들이 같은 수준의 위험을 감수하는 것도 아닙니다.

Además, no todos los adolescentes del mundo toman riesgos del mismo nivel.

가장 저렴한 암 치료를 받고 싶어 하는 것도 아닙니다.

o el tratamiento más barato del cáncer.

기업이 단기적 수익창출에 혈안이 되어, 미래의 투자를 등한시하는 것도

Para las empresas, es fácil dejarse llevar por el beneficio inmediato

이 단어 중 어떤 것도 제가 보는 풍경에 맞지 않았죠.

Ninguno es suficiente para describir lo que veía.

"의견 불일치"가 "불쾌함"을 의미하는 것도 이유가 있는 겁니다.

discrepar significa desagradable por una razón.

우리가 보는 성공 공식이라고 생각되는 비슷한 것도 갖고 있지 못 했습니다.

carecían de lo que consideramos la receta para el éxito.

여기까지 온 것도 정말 잘하셨습니다만 이제 제가 해독제가 필요한 신세가 돼 버렸습니다

Hicieron un gran trabajo hasta aquí, pero ahora soy yo el que necesita un antídoto.