Translation of "최고의" in Spanish

최고의 결과를 얻는 최고의 방법이죠.

es la mejor forma de hacerlo.

세계 최고의 축구선수가

imagínenlo con el mismo sueldo

‎저한테는 최고의 취미였죠

Es lo que más disfrutaba.

인류에게 주어진 최고의 선물인냥

comenzaron a alabar al vino como uno de los mayores regalos

최고의 지도자를 선택하는 것입니다.

es eligiendo al mejor líder.

그러나 푸욜이 최고의 지도자입니다.

Pero él es el mejor líder.

가장 최고의 상으로 등극했습니다.

en una de las mejores recompensas de nuestro sistema.

최고의 치유법이라 생각하진 않는데요.

o discutir sus experiencias sea la mejor forma de curarse,

최고의 청중이 되기 위해서요.

ser el público perfecto,

이것을 최고의 가치로서 구합니다.

Tendemos a elevar el perfeccionismo al nivel de una insignia de valor.

예술가는 정말 최고의 직업이죠.

Ser artista es el mejor trabajo.

18세기 최고의 수학자인 레온하르트 오일러는

El gran matemático del siglo XVIII, Leonhard Euler

그 팀에서 최고의 선수는 아닙니다.

No es el mejor jugador de ahí.

최고의 지도자를 뽑는 대신에 말이죠.

en vez de elegir al mejor líder.

팀이 최고의 성과를 냈을 때

Cuando un equipo cumple su función,

이것 또한 관광객들에게는 최고의 관광명소였죠.

que también era la atracción turística número uno del país.

사실, 최고의 리더는 카리스마적이기보다 겸손합니다.

De hecho, los mejores líderes son humildes en lugar de carismáticos,

우리가 최고의 협력자라는 것도 밝혀졌죠.

Y también resultamos ser cooperadores supremos.

‎렘베해협에는 ‎최고의 매복 사냥꾼이 있습니다

Lembeh alberga al mejor cazador y creador de emboscadas.

하지만 최고의 장려책이 뭔지 아세요?

Pero ¿saben cuál es el mejor incentivo?

제가 해 보았던 최고의 게임입니다.

El mejor juego que he jugado.

팀의 최고의 능률을 얻을 수도 없고,

no pueden motivar a un equipo a dar lo mejor de sí

최고의 아이디어를 갖고 있는 어머니나 아버지가

esa madre o ese padre,

최고의 정신 운동가가 될 필요는 없습니다.

para obtener los beneficios de ejercitar la mente.

인생 최고의 동반자들과 함께 있으면서 말이죠.

junto a sus compañeros de vida.

그러나 최고의 식이요법은 무엇인가 라는 질문은

Pero el interrogante sobre cuál es la mejor dieta

누가 최고의 선수인지 누구나 알 수 있습니다.

Cualquiera puede ver quienes son los mejores ahí fuera,

아니면 최고의 피난처를 만들 수도 있어요 이글루죠!

O hacemos el refugio definitivo. ¡Un iglú!

그들은 함께 모여 최고의 답안을 내보려고 했습니다.

Se reunieron e hicieron su mejor esfuerzo.

또한 분명한 것은 최고의 식이요법이 존재한다 하더라고

Lo cierto es que si realmente existiera la mejor dieta,

"그 일은 나에게 일어난 일 중에서 최고의 일이었습니다.

"Fue lo mejor que me pudo pasar.

반면 비즈니스 분야에서 일어나는 일은 최고의 자문을 데려와서

En negocios, escogemos al mejor asesor

그런데 제가 받은 최고의 선물은 바로 서양식 교육입니다.

Pero el mayor beneficio que recibí fue la educación occidental.

WWE에서 제가 한 경험은 최고의 것은 아닐지도 몰라요.

Tal vez mi experiencia con la WWE no fue ideal.

‎당시에 저는 ‎최고의 사냥꾼이라 할 만한 ‎사람들을 만났죠

Y conocí a unos hombres que probablemente eran los mejores rastreadores del mundo.

그는 돈으로 살 수 있는 최고의 사람들을 고용했고

Contrató a los cerebros más brillantes que el dinero podía conseguir

먼저 할 수 있는 최고의 방법은 전경을 바라보는 겁니다

lo mejor que pueden hacer es hallar una vista panorámica.

자원, 식량을 얻고 탈수를 막을 최고의 기회일 뿐만 아니라

La mejor oportunidad de recursos, comida e hidratación.

‎적의 접근을 놓치기가 너무 쉽죠 ‎암사자에게는 ‎최고의 기회일지도 모릅니다

es muy fácil pasar por alto el enfoque de su enemigo. Puede que sea la mejor oportunidad de la leona.

제 친구 중 하나가 말하길, "넌 최고의 우주비행사가 될 거야."

Y un amigo me dijo: "Leland, vas a ser un gran astronauta".

이 아름다운 도시는 베네치아이다. 지금은 세계 최고의 관광지 중 한 곳이지만,

Esta es la extraordinaria ciudad de Venecia, hoy en día uno de los principales destinos turísticos del mundo,