Translation of "‎제가" in Spanish

제가 실제로

Solo se le puede llamar meditación

만약 제가

Y si les hubiera dicho:

제가 10살때

Cuando tenía 10 años,

제가 기억하기로는

Desde que tengo uso de razón me han dicho

제가 하는 일 가운데 제가 가장 좋아하는 점은

Pero el tema es el siguiente: lo que más me gusta de lo que hago

그래서 제가 먼저 하기로 했죠. 제가 원래 그런 사람이거든요.

Así que tomé yo la iniciativa, porque así soy yo,

그래서, 제가 왜그러겠요?

Entonces, ¿por qué me devaluaría yo?

제가 매료된 점은

Bien, lo que me fascina es

제가 무엇을 배웠을까요?

¿Y saben qué he aprendido?

제가 기억하는 한

Desde que tengo memoria,

맞습니다. 제가 속였습니다.

Sí, los engañé.

제가 15살 때

Con 15 años

제가 왜 그랬을까요?

¿Y por qué hice eso?

제가 16살 때

Cuando tenía 16 años,

그건 제가 아니었어요.

Ese no era yo.

제가 속한 세대와

Mi generación

제가 20살이었을 때

Cuando tenía 20 años,

제가 태어난 시기는

Cuando nací,

제가 알게된 것은

Lo que yo aprendí

제가 여러분께 약속합니다.

Les aseguro

제가 답할 때까지요.

hasta que yo respondía.

왜냐하면 제가 보기에

Porque para mí,

제가 쭉 봤는데

La he estado mirando

제가 배운 것은

Lo que aprendí

‎제가 렌즈를 떨어뜨렸죠

Se me cayó una de mis lentes

제가 바보같이 느껴졌어요.

Me sentí estúpida.

제가 보기엔 이것이 제가 말하고자 하는 바라고 말할 수 있을것 같은데

Así que podría decirse que estoy hablando de

제가 드리고 싶은 말은

Doy estas charlas para insistir en algo.

제가 이런 기법들을 실행하면

Mientras ejecutaba esta técnica,

작년에 제가 본 어디에서도

En nada que hayan visto el año pasado

제가 말하고자 하는 것은

Me gustaría decir que esta historia,

제가 지금도 믿는 것은

Y lo que todavía creo

제가 부탁드리고 싶은 것은

Me gustaría pedirles

제가 아는 똑똑한 분이죠.

Es una se las personas más inteligentes que conozco.

제가 자란 곳이기도 하고요.

el lugar donde crecí.

제가 배운 두 번째는

El segundo punto que aprendí

엄마는 제가 아름답다고 하셨고

Ella me dijo que era bonita

하지만 제가 여쭤볼 질문은

Pero las preguntas que haré

제가 이렇게 말씀드리는 순간,

mientras les digo todo esto

그래서 제가 말씀드리는 것은

Lo que decía,

왜 그러세요? 제가 물었죠.

Le pregunté: "¿Qué ocurre?";

제가 이 뒤에 앉아서

Aquí estoy sentada en el fondo,

하지만 제가 말씀드린 이유는

Pero aquí está lo que les quiero contar,

제가 얼마나 움찔했는지 기억납니다.

que la bala había hecho en la nuca de Jim.

만약 그 대신에 제가

En cambio, si les hablo

제가 투발루섬에서 완전히 혼자서

Cuando pensé que pasaría mi tiempo en Tuvalu completamente sola,

제가 본 이 광고가

Este anuncio que vi, esencialmente dio lugar

제가 하려는 말과 일맥상통합니다.

para probar mi punto.

하지만 5년 후 제가

Pero ahora que han pasado cinco años les puedo decir

제가 가장 힘들었던 시기에

Estas son las estrategias a las que recurro y en las que confío

당시 제가 베네수엘라에 있었는데

Yo estaba en Venezuela en ese momento,

제가 가르치는 스미스 대학,

en el Smith College, donde yo enseño,

그건 제가 할 일이니까요.

Ese es mi trabajo.

제가 몇개의 예시를 들어보겠습니다.

Déjenme darles unos ejemplos.

제가 대통령이 되기 전,

Antes de ser electo presidente,

하지만 제가 맞닥뜨린 현실은

pero el mundo real que encontré

제가 그랬듯 여러분도 배우셨을텐데,

Puede haber aprendido, como yo,

제가 진단을 받았을 때

cuando recibí mi diagnóstico,

제가 화가나지 않았다는 것을요.

no estaba enfadada.

제가 가난했다는 점과 무관하게요.

o que no tuviera dinero.

그래서 제가, "당연히 아니지.

Le dije: "Sí que las tengo.

제가 공유하지 않았던 마음들과도요.

mentes que no comparto.

제가 보여드리고자 하는 건

Estoy a punto de mostrarles cosas

그리고 제가 짐작한 건대

Y quisiera conocer tu opinión.

제가 뭐라고 했는지 아세요?

¿saben qué les dije?

혹은 제가 이상주의자라고 생각하시나요?

Tal vez en este punto, ¿creen Uds. que soy una idealista?

하지만 그건 제가 아니었어요.

pero es que ese no era yo.

제가 말하려는 것이 무엇이냐고요?

¿Qué quiero decir con esto?

(노래) 제가 세상을 보여드리지요.

(Canta) Yo te quiero enseñar...

제가 정상인임을 느끼게 해줬죠.

era la forma de sentirme normal.

제가 완전히 해결했습니다. 맞나요?

Lo resolví, ¿verdad?

제가 여기 있는 이유이죠.

Por eso estoy aquí.

제가 경험해야만 했던 감정들과

comencé a acabar con los sentimientos

저는 제가 사는 스웨덴에서

En Suecia donde vivo,

제가 지도하는 병원의 경우에는

Bueno, de vuelta en mi hospital de enseñanza,

제가 대학교에 있을 때

Cuando estaba en la facultad,

자 그럼 제가 한번

Entonces, si me permiten,

제가 "시애틀이요."라 답하면

A lo que respondía: "De Seattle".

제가 바뀌기를 요구하는 대신

y en vez de pedirme que cambie,

대신에, 제가 본건 이것이었습니다.

En cambio, encontré esto:

‎제가 봐도 골치 아프겠더군요

Pensé: "Qué problema.

제가 초등학생 이었을 때,

Cuando estaba en la primaria,

하지만 제가 늘 말했듯이

pero como siempre solemos decir,

제가 이제 보여드릴 것은

Les mostraré ahora lo que a nuestro criterio

제가 기계치거든요. 몸이 불편한 것보다도

porque soy totalmente nula y discapacitada para la tecnología

제가 - 저 원래 안 우는데...

Que me había convertido, nunca lloro...

제가 앞으로 지켜나갈 방법들을 개발했지요.

Desarrolle un método que podía seguir en mi vida.

제가 얘기한 5M 방법을 시도해보세요.

Sigan el método del que les hablé.

제가 알기로 장애인의 70%정도가

Creo que cerca del 70 % de personas con discapacidad

제가 의미하는 차이는 장애인들이 본질적으로

Lo que quiero decir con el vacío es que los discapacitados quedan al margen

제가 걱정했던 부분이 바로 이것이었죠.

Eso es algo que me preocupaba mucho.

다리 면도를 그만두었고요. 제가 게으르거든요.

Así que dejé de depilarme las piernas porque soy vaga

이거야말로 제가 하루종일 할 일이거든요.

esto es lo que haría todo el día.

자, 제가 여러분에게 향기에 관해

Ahora, cuando hablamos de aroma,

그런데 효과가 있습니다! 제가 압니다!

¡Pero funciona! ¡Lo sé!

제가 가장 존경하는 여성은 엄마예요.

De verdad, la mujer que yo admiraba más era mi madre.

제가 말했듯 아마 우리가 답하기에

como he dicho, es probablemente

1979년, 제가 의대 2학년이었을 때,

En 1979, cuando estaba en segundo año de medicina,

날씨. 제가 구름에 대해서 얘기했었죠.

Clima. Les mostré acerca de las nubes.

제가 여러분께 조언하는 것은 무었입니까?

Bueno, ¿qué les aconsejo que hagan?