Translation of "여러분께" in Spanish

여러분께 솔직하게 말할게요.

tengo que ser sincera con ustedes:

여러분께 말씀드리려 합니다.

y lo que esto significa para Uds.

제가 여러분께 약속합니다.

Les aseguro

여러분께 보여드린 모든 것들은

y todo lo que acabo de mostrar,

여러분께 질문을 하나 할게요.

Déjenme que les pregunte:

여러분께 던지고자 하는 질문은

la pregunta para Uds. es:

제가 여러분께 조언하는 것은 무었입니까?

Bueno, ¿qué les aconsejo que hagan?

여러분께 한 가지 말씀드릴 것은

y mientras estoy aquí hoy hablando con todos Uds.,

여러분께 질문 몇 개 드리며 시작하겠습니다.

Me gustaría empezar, si me permiten, haciéndoles unas preguntas.

하지만 제가 여러분께, 건강을 회복하려는 사람에게

Pero es importante decirles

제가 이 자리에서서 여러분께 말씀드리는 것이

y el hecho de estar hoy aquí en esta charla,

저는 경제학자이기 때문에 여러분께 말씀드릴 수가 있습니다.

que soy economista y puedo decirles

강연을 시작하며 여러분께 한쪽 눈을 감아보라고 했었죠.

Comencé esta charla pidiéndoles a todos que cerraran uno de sus ojos.

오늘 여러분께 세 가지 방법을 보여드리고자 합니다.

Hoy, voy a compartir con Uds. tres estrategias.

여러분께 제가 제일 사랑하는 동물을 소개할까 합니다.

Bueno, estoy aquí para hablarles de mi musa animal:

저는 여러분께 어떤 한 도시의 이야기를 들려드릴텐데

Compartiré hoy la historia de una de esas ciudades,

바로 이 운동법을 오늘 여러분께 알려 드릴까 해요.

Lo logro con este ejercicio que les voy a mostrar hoy,

오늘 저는 새로운 종류의 로봇을 여러분께 소개하고자 합니다.

y hoy quiero enseñarles un nuevo tipo de robot

저는 여러분께 관리자가 되기 전에 가능한 한 많이 배우고

Les aconsejo que aprendan tanto como puedan,

마지막으로, 저는 여러분께 운이 좋아지는 법에 대해 말씀드리고 싶습니다.

Finalmente, quiero hablarles sobre tener suerte.

그래서 TEDxVienna를 통해 오늘 여러분께 이야기 할 수 있어 행복합니다.

Por eso, estoy encantado de estar aquí con Uds. en TEDxVienna

저희가 이것을 왜 만들었는지, 또 여러분께 이 로봇이 무엇을 의미하는지

Quiero compartir con Uds. la razón por la que lo construimos,