Translation of "‎이제" in Spanish

이제 일어나세요.

Ahora, levántense,

이제 앉으세요.

Ahora, siéntensen.

이제 끝났습니다.

Hemos terminado.

이제 정말...

Y estamos en ese punto.

이제 같이 해볼까요.

diganlo conmigo:

이제 차이를 알아보겠습니다.

Sigamos e identifiquemos el vacío.

이제 마무리를 지어야겠네요.

Voy a terminar ya

자, 이제 보이네요.

Luego, acá vamos.

그리고 이제, 끝내면서,

Y ahora, al finalizar,

이제 이야기는 먹이사슬을

Esta historia se extiende a lo largo de nuestra cadena alimenticia,

이제 그는 바뀌었으니

Pero ahora ha cambiado,

이제 생각해 봅시다.

Ahora, consideren por un momento

이제 곧 어두워집니다

Está oscureciendo.

이제 허리까지 올라왔어요

Ya me llega a la cintura.

이제 내려가도 돼요

Y estamos listos.

이제 모험이 시작됩니다

Esta aventura apenas comienza.

이제 어떻게 할까요?

Bien, ¿qué haremos ahora?

이제 큰일 났네요

Estoy en problemas.

이제 좀 쉬어야겠네요

Es hora de descansar.

이제 뭐가 보이세요?

¿Qué ves ahora?

이제, 제 관점에서

Ahora bien, para ponerlo en perspectiva,

‎이제 아빠가 깹니다

Ahora papá está despierto.

‎이제 몹시 어두워서...

Ahora está tan oscuro

‎그러나 이제 ‎처음으로

Pero, ahora, por primera vez,

이제 해독제를 찾아보죠

Ahora busquemos antídotos.

이제 통상 쓰는

Ahora veamos qué pasa

자, 이제 알겠네요.

Así que ahí lo tenemos.

이제 낙하산을 펼치고,

Era tiempo de liberar el paracaídas,

상관없어요, 이제 점심시간이네요.

No importa, es hora del almuerzo.

이제 관둘 거에요.

En serio.

이것도 이제 끝.

punto.

우리는 이제 이해하고 있습니다.

estas manipulaciones, que ahora entendemos,

이제, 재미있는 일이 일어납니다.

Ahora, esto es lo curioso.

이제 SNS 얘기를 해보죠.

Y luego están las redes sociales.

자, 이제 들어가 보죠

Bien, entremos.

이제 조심스럽게 뱀을 놓아줍니다

Y luego podemos liberarla despacio y dejarla ir.

이제 돌아올 수 없습니다

Bueno, ya no hay retorno.

이제 새로운 지침서가 필요해요.

Necesitamos un nuevo manual.

이제 목 피부족을 봐주세요.

Y ahora miren la piel sobre el cuello

이제 마키아벨리의 주장을 주입시켜볼까요.

Permítanme expresar mi punto maquiavélico.

이제 납득이 되셨기를 바랍니다.

Bien, espero haberlos convencido

‎이제 기온은 영하 10도입니다

Ahora hace -10 °C.

‎하지만 이제 신기술을 이용해서...

Pero, ahora, con el uso de tecnología nueva,

‎이제 산소가 현저히 부족합니다

Los niveles de oxígeno son peligrosamente bajos.

‎이제 도시를 습격할 시간이군요

es hora de visitar la ciudad.

이제 돌아갈 수 없습니다

Lo que sí sé es que ya estoy entregado.

여러분, 이제 성장할 때입니다.

Es hora de crecer, amigos.

자 이제... 준비 됐나요?

Y empiezo... ¿están listo?

이제 그린란드와 아프리카를 봐보세요

Mira Groenlandia y África ahora.

이제 뭘 하며 살지?

¿Que haría para vivir?

이제 절단이 유일한 해결책이었죠.

Una amputación era la única solución.

저는 이제 그 능력들을

Ahora yo tenía que tomar esto,

제가 이제 보여드릴 것은

Les mostraré ahora lo que a nuestro criterio

마운드바도 질렸어. 이제 끝.

No más barras de chocolate.

스타벅스에서 팁주기는 이제 끝.

No más propinas en Starbucks.

그럼 이제 끝인 거에요.

Se fue.

이제 맞서 싸울 때입니다.

Es hora de dar la pelea.

저는 이제 나설 준비가 됐어요.

estaba lista para dominar.

[이제 분명하게 볼 수 있어]

Lo veo ahora tan claramente

이제 연달아 빠른 효과를 내볼텐데,

Ahora se sucede una serie de efectos rápidos

이제 모래 언덕에서 사라진 군대보다는

Debemos buscar un campo de batalla

자 이제, 그냥 편안하게 앉아서

Así que les pediré que se sienten cómodamente,

자 이제, 우리는 명상에서 떠오릅니다.

Y ahora, terminamos la meditación.

이제 개인별 성과에 대해 얘기하자면

Bien, en cuanto a trabajo individual,

이제 저는 인생의 주요 결정을

Ahora tomo la mayoría de las decisiones en mi vida

그럼 이제 쇼핑몰에서 나와 보죠.

Salgamos de los pasillos del centro comercial

우리가 이제 우리처럼 생긴 사람들이

Una vez que entendamos que las personas que se ven como nosotros

감사합니다. 이제 자리에 앉으셔도 됩니다.

Gracias a todos. Pueden sentarse.

이제 마지막 문제에 대한 답입니다.

Ahora para la última pregunta.

하지만 우리는 이제 떠날 시간입니다

Pero ya es hora... ...de irnos de aquí. 

이제 영리하게 굴어야겠어요 데이나를 찾으려면요

Bien, deberemos ser listos si queremos encontrarla.

이제 체온을 유지하며 기다려볼 뿐입니다

Solo resta mantenerme caliente y esperar. ¡Dios!

자, 이제 어두워지니 피난처를 생각해야겠죠

Se está haciendo tarde. Debo pensar en un refugio,

이제 아무 데도 못 갑니다

Ahora no irá a ningún lado.

이 작은 굴은 이제 정리됐고

Bien, ya revisamos y despejamos esta cueva.

이제 뉴욕에서 코펜하겐으로 넘어가 보죠.

Vayamos de Nueva York a Copenhague

이제 뇌와 진화에 대해 말해보자면

En relación con el cerebro y el estadio actual de evolución,

이제 강연의 분위기를 바꾸어 볼까요.

Es el momento de la charla en el que pongo segunda marcha,

이제 코 뒤로 넘어가 볼게요.

Vamos a la parte posterior de la nariz.

이제 그렇게 할 수 있습니다.

podrán hacerlo.

하지만 저는 이제 그걸 찾아내고

que lo he desenterrado

이제 그는 딸과 다시 만나고

Reunido con su hija,

‎그러나 이제 그들의 길은 ‎막혀버렸습니다

Pero, hoy, su camino está bloqueado.

‎이 산꼭대기는 ‎이제 안전하지 않습니다

Estas cimas ya no serán seguras mucho tiempo más.

‎동이 트기 전까지 이제 시작입니다

Y la primera de muchas antes del amanecer.

자, 이제 준비합시다 뛰어내릴 준비요

Bien, preparémonos. Prepárense para saltar.

이제 잔해를 찾으러 돌아가 보죠

Ahora debemos volver y hallar esos restos.