Translation of "‎만든" in Spanish

1,400명이 함께 만든 기적입니다.

de lugares tan diferentes, es un milagro.

아름다움을 위해 만든 건물이

Y hacer edificios para esta belleza

독일 물리학자들이 만든 영상입니다.

Este es un vídeo hecho por un grupo de físicos alemanes.

이것은 저희가 레고로 만든 건축 모형이고,

Esta es la maqueta, construida con bloques LEGO, naturalmente.

마리 와트의 '담요로 만든 토템폴' 처럼요.

como el tótem de mantas de Marie Watt.

이게 모두 네가 트위치를 만든 덕분이야.

y gracias por hacer lo que estás haciendo.

하지만 그 후에 자신이 만든 이미지를

Pero luego te tienes que distanciar

‎꼭 여분의 부품들로 ‎만든 것처럼 보이는군요

Parece hecho con repuestos.

저희 연구 그룹에서 만든 이 영화는

Este vídeo, creado por mi grupo de investigación,

전 콜롬비아 대학에서 토리 히진 교수가 만든

Fue en Columbia donde aprendí sobre una teoría psicológica social

이곳은 비공식 도시도, 임시로 만든 도시도 아닙니다.

No se trata de una ciudad informal ni improvisada.

임시변통으로 만든 그래플링 훅 같은 거죠 좋아요

Es como un rezón improvisado. Muy bien.

뇌가 중간에 관여해서 두 이미지를 하나로 만든 뒤

Es la responsabilidad de la mente combinar estas imágenes en una

제가 만든 등장인물들의 눈을 통해 세상을 살아보려 하고

es ver el mundo a través de los ojos de mis personajes,

누군가의 배경이 되어 서있는 종이상자로 만든 무대장식 말고요.

No figuras de cartón plantadas en el fondo de vidas ajenas.

대자연은 수면 부족에 대한 안전망을 만든 적이 없고,

Por lo que nunca desarrolló una forma de solucionarla.

그리고 수백만명 이상이 가정에서 만든 용광로에서 강철을 생산했습니다

Y millones más para fabricar acero crudo en altos hornos caseros.

러시아가 바렌츠부르크을 만든 이유는 북극에 대한 영향력 때문입니다

Rusia financia esta zona porque para ellos significa influencia en esta region.

한번도 못들어 보셨다면, 아마 그건 제가 만든 말이기 때문이예요.

Y si nunca habían oído hablar de ello, es porque lo inventé yo.

우리는 지금의 우리 상황을 만든 역사적 근거를 반드시 검토해야 하고

Debemos analizar las falsedades históricas que nos hicieron llegar aquí

사람들은 그들이 만든 것을 사는게 아니라 그 이유를 사는 겁니다.

La gente no compra lo que uno hace, compra el porqué uno lo hace.

모든 요소가 한데 모이니 녀석을 세상에서 가장 위험한 뱀으로 만든 거죠

todos esos factores combinados la convierten en la víbora más peligrosa del mundo.