Translation of "'다음" in Spanish

0.021 sec.

Examples of using "'다음" in a sentence and their spanish translations:

관둬. 다음.

Jazz, quedas fuera.

요청 하신 다음

Hagan la pregunta,

그래서 다음 수업시간에

Entonces, en la clase siguiente,

'다음 에피소드'를 선택하세요

elijan "Siguiente episodio".

다음 예시는 공감입니다.

¿Siguiente ejemplo? La empatía.

다음 공은 시야에서 사라집니다.

La siguiente bola desaparece a plena vista

그 다음 좋은 메세지는

La buena noticia es

고리 2개를 겹친 다음

Dos vueltas, una sobre la otra.

‎다음 세대로 유전자를 남겼습니다

pasó sus genes a la próxima generación.

낙하산 정리한 다음 걸어가시죠

Empaco esto, e iremos a pie.

간호사는 다음 체크리스트로 넘어갔습니다.

Entonces pasó directamente a realizar la siguiente serie de controles.

그 다음 원칙은 공평성이죠.

El siguiente principio es la neutralidad.

그 다음 원칙은 이해입니다.

El siguiente principio es entender.

다음 질문은 바로 이겁니다.

la siguiente pregunta es:

다음 마술은 "즉흥 마술"로

El siguiente truco es un ejemplo de eso que llamo magia improvisada,

그 다음, 옛날 식 플립보드에

Entonces, saquen un anticuado rotafolio,

다음 제안입니다: 열 두배 에요.

Siguiente propuesta: 12 veces como máximo.

그 다음 도움을 요청한 건

Mi siguiente intento de ayuda

톱니비늘 살모사에 물린 다음 단계인

Masi evitó la siguiente fase del infierno de la gariba:

자, 준비한 다음 내려가 봅시다

Bien, preparemos todo... ...y marchemos.

그런 다음 내려가자고요 자, 준비됐습니다

Y, luego, lo intentamos. Bien, estamos listos.

저는 다음 행로를 모색하던 중이었죠.

Estaba buscando mi siguiente acto.

그리고 서커스단은 다음 도시로 이동합니다.

y luego se repite cuando el circo va a la ciudad siguiente.

그 다음 행성은 4바퀴를 돌고

y el siguiente cuatro,

다음 질문에 답을 내기 위해서요

Con el objetivo de responder una pregunta:

다음 곡은 "Zabalaza"라는 곡으로

La canción que interpretaremos ahora se llama "Zabalaza",

‎그런 다음 ‎또 가지러 가죠

Luego vuelve por más.

로프를 회수한 다음 계속 가보겠습니다

Ahora retiraré la cuerda, y nos pondremos en camino.

그 다음 방어기재는 '종말' 입니다.

La siguiente defensa es fatalidad.

인생의 다음 장을 시작하기 위해서요.

para iniciar un nuevo capítulo.

그 다음 부분을 들려드리겠습니다. 여러분들께서

Tocaré la segunda parte y quiero que me digan

다음 개념이 이 "두가지"입니다.

Siguiente concepto: la "duplicidad".

‎다음 날 ‎큰 상어가 나타났어요

Al día siguiente… vino un gran tiburón.

다음 마술을 통해 그 영역으로 들어가겠습니다.

algo que sí les mostrará mi siguiente truco.

바로 다음 날 다른 논문이 승인된다해도

incluso si me aceptan otro artículo al día siguiente, bueno, no está mal,

그 날은 대통령 취임식 다음 날이었습니다.

Este fue el día después la inauguración presidencial.

인간에게 닥친 다음 단계에서 생존이 가능하려면,

Para sobrevivir a la siguiente fase de nuestra existencia humana,

그런 다음 낙하산 줄을 로프에 묶어요

Luego atamos la Paracord a la cuerda de trepar.

더 의미있는 일상모임을 만드는 다음 단계는

El siguiente paso para crear reuniones diarias más significativas

그런 다음, 그 사람들의 유전자 활동을

Luego, se midió el cambio en su perfil de actividad genética

그런 다음 머틀 비치를 따라 걸었는데

Caminamos por la playa en Myrtle Beach,

그 다음 모집에 지원서를 제출했고 합격했습니다.

Así que en la siguiente selección, rellené la inscripción y entré.

그는 악기를 다음 세대에 물려주어 보존하셨습니다.

Lo protegió dándoselo a la próxima generación:

그런 다음 아래로 내려갈 방법을 찾아보죠

y, luego, pensaré cómo bajar desde allí.

절벽 끝으로 내린 다음 타고 내려가겠습니다

la arrojaré por el borde y bajaré.

그리고 그것은 다음 큰 차이로 이어집니다.

Y eso nos trae a la siguiente gran diferencia

제가 사고에서 일어난 다음 날 이었을까요?

¿Fue el día que me desperté después del accidente?

'다음 에피소드'를 선택하세요 로프를 이 바위에 묶자고요?

elijan "Siguiente episodio". Bien, ¿quieren atarla a esta piedra?

새로운 임무를 시작하고 싶으시다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Y si quieren iniciar otra misión, elijan "Siguiente episodio".

그런 다음, 잠이 올 때쯤에야 침실로 돌아가세요.

Regresa a la habitación únicamente cuando sientas sueño,

다음 질문은 왜 그 차이가 생기는 걸까요.

La siguiente pregunta es por qué.

다음 사진과 같이 아름답게 시각화된 결과를 만들어냅니다.

produciendo visualizaciones globales hermosas, como esta,

자, 로프를 회수한 다음 잔해를 찾아보러 갑시다

Bien, ahora retiro la cuerda. Y, luego, intentamos hallar esa cosa.

작은 조약돌 하나를 그림자 끝에 놓은 다음

Si ponemos una piedrita al final de la sombra

물을 좀 더 모은 다음 다시 이동하겠습니다

Sacaremos un poco más y nos pondremos en marcha.

‎다음 날 새벽 ‎두려운 마음으로 바다에 들어갔죠

Fue aterrador entrar al agua al día siguiente, temprano.

그런 다음, 다시 처음부터 같은 과정이 반복됩니다.

Entonces, el ciclo comienza de nuevo.

"다음 통지가 있을 때 까지요? 무슨 말이죠?"

"¿Hasta nuevo aviso? ¿A que te refieres?"

대화의 반환을 요구하는 것. 그것이 다음 개척지입니다.

Recuperar la conversación, esa es la próxima frontera.

개인에 맞춘 식생활 조언이 저희 다음 과제였습니다.

Y el consejo alimentario personalizado fue nuestro siguiente desafío.

5만 병사의 군대를 나눈 다음 서부 사막으로 보내어

separó a 50 000 hombres de su ejército y los envió al desierto occidental

왜 다음 생리기간까지 피가 그냥 머물러있지 않는 걸까요?

¿Y por qué esa sangre no se queda allí hasta el siguiente ciclo?

자기 전 침대에 걸터앉아 양손을 무릎에 얹은 다음

A la hora de acostarme, me senté al borde de la cama, puse las manos en el regazo,

필리핀의 7살 소녀는 지네에 물린 다음 날 사망했습니다

Una niña de siete años en Filipinas fue mordida y murió un día después.

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Si se sienten listos para otra misión, elijan "Siguiente episodio".

뒤로 돌기는 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Para mortal hacia atrás, "derecha" y, luego, el botón "OK".

해안선을 따라가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Para costearlo, presionen "Derecha" y, luego, "OK".

하지만 아케이드 게임이 증가하고 그 다음 인터넷 게임과

pero con el aumento de las salas de juego, después del Internet,

그런 다음 우리는 뉴런 혹은 뇌의 일부를 자극하기위해

Podemos opcionalmente enfocar la luz hacia abajo en el cerebro

오아시스를 탐험하시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Para explorar el oasis, presionen "Izquierda" y, luego, el botón "OK".

광산을 조사하시려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Para explorar la mina, presionen "Derecha" y, luego, el botón "OK".

이 로프를 이용하죠 어디 묶을 곳을 찾은 다음

Usaremos esta cuerda, buscaremos a qué atarla

다음 날, 농부의 아들이 야생마 한 마리에 올라탔다가

Al día siguiente, el hijo del granjero monta uno de los caballos salvajes,

그리고 그는 뒤돌아 이미 다음 환자에게로 가기 시작했고,

Luego, él se giró y solo vi el reverso de su bata blanco,

그런 다음 저는 이걸 두 번째 마술과 대조할 거예요.

y quiero contrastarlo con un segundo truco

다음 500만 건가량의 특허권을 발급하는 데에는 단 27년이 걸렸습니다.

Tardó solo 27 años en otorgar las siguientes 5 millones.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Para usar la cuerda, presionen "Izquierda" y luego el botón "OK".

로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Para bajar a rapel, presionen "Derecha" y luego el botón "OK".

정적 생존을 시도하시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Para supervivencia estática, presionen "Izquierda" y, luego, el botón "OK".

동적 생존을 시도하시려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Para supervivencia dinámica, presionen "Derecha" y, luego, el botón "OK".

해안 절벽을 기어오르려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Si quieren escalar el acantilado, presionen "Izquierda" y, luego, "OK".

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Bien, ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

발표 다음 날, 월스트리트 신문도 역시 같은 내용을 실었습니다.

y lo mismo pensó el "Wall Street Journal" al día siguiente.

그런 다음 음파 초점을 다른 부분으로 옮길 수 있죠.

Y luego avanzamos para cambiar el foco sónico a otro punto.

그것은 다음 10년간 그녀의 직업 생활에 큰 영향을 끼쳤습니다.

que dictarían los siguientes 10 años de su vida profesional.

보온병을 고리에 넣고 단단히 묶은 다음 그냥 눈 속에 묻어주고

Pongo el termo en el medio, lo ajusto. Ahora, simplemente, vamos a enterrarlo aquí.

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Pero si están listos para probarse en una nueva misión, elijan "Siguiente episodio".