Translation of "'남자다운" in Spanish

제가 남자다운 이야기를 할 때는요.

cuando hablo de cosas de chicos

이 압박감은 저 스스로를 '남자다운 남자'라 정의하고

Esta presión fue resultado de la imagen que tenia de mí mismo como hombre,

저는 생각했어요 "카우보이보다 남자다운 것은 뭐가 있을까?"

Pensé: "¿Qué hay más de un machote que un vaquero?"