Translation of "방법이" in Russian

지나갈 방법이 없네요

Через нее не пройти.

쓸 만한 방법이 있습니다

Есть одна уловка, которая может помочь.

이 방법이 잘 통하네요

Неплохо получается.

그건 정당한 방법이 아니에요.

Это неправильно и никогда не было.

청년들을 도와줄 방법이 있을까요?

как мы можем поддержать молодёжь?

대개 2가지 방법이 있습니다.

Есть два варианта.

다른 방법이 없기 때문이지요.

У них просто нет другого выбора.

한 가지 방법이 있습니다

Вот один способ.

현재까지 입증된 치료 방법이 없고

Сейчас нет подтверждённых методов терапии и лечения.

여기선 두 가지 방법이 있습니다

Думаю, у нас есть два варианта, что делать здесь.

제겐 매우 적합한 방법이 있습니다.

и такая у нас уже есть.

만약, 그런 방법이 아니어도 된다면?

Что, если так быть не должно?

그것을 낮출 수 있는 방법이 있습니다.

её можно уменьшить.

하지만 더 좋은 방법이 있을지도 모릅니다.

Возможно, есть более правильный путь,

수십 미터는 되겠어요 내려갈 방법이 없습니다

Здесь десятки метров. Отсюда вниз не спуститься.

달리 갈 방법이 없는 아주 외딴곳까지 전합니다

в места такие отдаленные, что к ним нет другой дороги.

헬리콥터에 신호를 보낼 두 가지 방법이 있습니다

У нас есть два способа подать сигнал вертолету.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Два пути поимки. Либо используем палку.

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Как лучше поймать эту ядовитую рептилию?

밤에 사막 전갈을 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Какой лучший способ поймать скорпиона ночью в пустыне?

배가 고프기 시작하네요 식량을 구하려면 어떤 방법이 최선일까요?

Я уже проголодался, так что где больше шансов достать еду?

이제 방법이 없습니다 여기서 긴급 구조 요청을 할게요

У нас нет выбора, будем вызывать экстренную помощь сюда.

그런데 그러려면 두 가지 방법이 있어요 선택지를 드리겠습니다

Но есть несколько способов сделать это. И вы выберете один.

우리가 정글 재규어의 주의를 끌지 않으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Каким образом мы можем избежать внимания ягуаров?

더 나은 방법이 있습니다 배낭 대신 방수 주머니를 이용하는 거죠

На самом деле, есть идея еще лучше. Вместо рюкзака использую гермомешок.

약품에는 썩 좋지 않겠죠 약품을 서늘하게 보관할 다른 방법이 필요할 거예요

Это плохо для лекарств. Нужно что-то придумать, чтобы они не нагрелись.

우리의 음식의 미래가 어떻게 될지 생각할 수 있는 방법이 될 것입니다.

но и подумать, каким может быть будущее нашего продовольствия.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Мы можем это сделать двумя способами. Либо используем палку. И прижмем ей голову.

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

Проблема в том, что как только я спрыгну, назад пути не будет.