Translation of "‎숨어" in Russian

‎숨어 있을까요? ‎자막: 이한별

...темной ночью на Земле? Перевод субтитров: К. Деркдян

‎문어도 잠자코 숨어 기다렸죠

Тогда она устраивает засаду и выжидает.

사실 타란툴라는 땅속에 숨어 있습니다

но на самом деле тарантулы в норах под землей.

‎문어는 가만히 숨어 있으려 했죠

Она замирает и пытается спрятаться.

그 아래에 숨어 체온을 유지해야 하거든요

Они там в тепле, как им и нужно.

구석에 몰려 몸을 말고 숨어 있지요.

Его обычно загоняют в угол, где он сворачивается и прячется.

‎다행히 문어는 돌 틈에 ‎깊숙이 숨어 있었죠

Слава богу, она спряталась в расщелине достаточно глубоко.

따라서 생물들은 어디든 서늘한 곳에 숨어 있을 겁니다

Так что эти твари будут прятаться там, где прохладнее.

‎그리고 어둠 속에 숨어 있는 게 ‎무엇인지 드러내죠

...и изобличать то, что скрывается во тьме.

‎공룡이 나타나기 전부터 ‎이 얕은 바다에 숨어 있었죠

Они водились в этих мелководных морях еще до динозавров.

‎차라리 잘됐습니다 ‎그림자 속에 누가 숨어 있는지 ‎절대 모를 겁니다

Тем лучше. Никогда не знаешь, кто скрывается в тени.

‎더 높은 곳, 열 감지 카메라가 ‎어둠 속에 숨어 있는 ‎또 다른 사냥꾼을 드러냅니다

Выше, термочувствительная камера улавливает, как другой охотник прячется в темноте.

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규

Кто знает, какие еще сюрпризы прячутся темной ночью на Земле? Перевод субтитров: К. Деркдян