Translation of "상황을" in Russian

현실적으로 상황을 분석하고

Они имеют привычку реалистично оценивать ситуацию,

먼저, 상황을 좀 보죠.

Вначале немного предыстории.

30년 전의 상황을 비교해보겠습니다.

с аналогичными измерениями тридцатилетней давности.

다음의 상황을 한번 상상해보세요.

Представьте следующую ситуацию.

반복적으로 위험에 노출되는 상황을 재현해 봤어요.

для имитации повторных рисков.

여러분이 계단을 내려가는 상황을 생각해 보세요.

Подумайте о том, как вы спускаетесь по лестнице.

우리는 진화적으로 다치는 상황을 피하도록 되어 있어요.

Эволюционно мы избегаем ситуаций, где нам могут причинить боль.

하지만 하워드는 제게 불확실한 상황을 피하지 말고

Но Говард убедил меня, что нужно открыться неизвестному,

우리는 그 이전부터 그런 상황을 알고 있었죠.

То есть мы знали, как это обычно бывает.

‎우리 카메라로 상황을 보려면 ‎적외선을 이용해야 합니다

...что нужны инфракрасные лучи, чтобы видеть происходящее.

매일같이 이런 끔찍한 상황을 보며 전 많이 변했습니다.

Видя эти ужасы день ото дня, я изменилась.

그 상황을 극복할 수 있도록 도와주는 실업보험이 있습니다.

то есть страхование от безработицы, чтобы помочь им справится с ситуацией,

내일도 같은 결정을 해야하는 상황을 정확하게 마주치게 될 것입니다.

и завтра повторится то же самое.

상황을 제대로 바라볼 수 있는 능력을 잃어버리는 것 같았죠.

я лишаюсь возможности увидеть её полностью.

저는 이런 방법들이 상황을 피하는데 도움이 된다는 걸 알고 있었고

и знала, что оба эти варианта одинаково хороши для этого,

이로 인해 누구든지 상처의 진행 상황을 모니터링 할 수 있으며,

Это позволяет кому угодно следить за заживанием ран,

상황을 받아들이는 것과 희망을 갖는 것 사이의 절박감을 어떻게 할 것인가?

как решить противоречие между принятием и надеждой?

우리가 이것을 어떻게 할 수 있을까요? 이 상황을 더 수용할 수 있을까요?

как мы с этим справляемся, неужели нельзя приспосабливаться лучше?