Translation of "일을" in Russian

그들은 일을 하는 사람들입니다.

Они работают.

제 할 일을 하죠.

где занимался привычными делами.

지금은 965 일을 합니다.

Сейчас я работаю только в режиме 965,

큰 일을 할 때이고

Нужно действовать масштабно.

저는 2003년에 일을 시작했습니다.

Я стал хирургом в 2003 году,

연구실에서 막 일을 시작하였습니다.

в Университете Джонса Хопкинса.

우리가 SPECT와 관련된 일을 계속하면서

Пока мы работали над ОФЭКТ,

우리는 두 가지 일을 해야합니다.

Поэтому нам нужно сделать две вещи.

제가 일을 시작한 초창기에 시작되었죠.

Болезнь проявилась на заре моей карьеры.

인류의 이익에 반하는 일을 하는

В государстве начинаются беспорядки,

트위치에서 일어나는 일을 상상해 보신다면

Так что, когда вы представляете, что происходит на Twitch,

소매를 걷어붙이고 고된 일을 했습니다.

Они работали, засучив рукава,

평화를 위해 함께 일을 하면서

и совместной работе ради мира,

우리는 남성입니다. 일을 망칠 것이고

Мы, мужчины, можем что-то напутать.

효과적인 방안을 찾는 일을 합니다.

проверяю, сработают ли они.

가능한 모든 일을 하기 시작했습니다.

чтобы получить знания, которые так жаждала.

하지만 여러분이 관리자로서 일을 시작하는 날

Но в день, когда вы приступите к работе,

그 일을 할 수 없을 겁니다.

если не будем знать, что ищем.

도전적인 어떤 일을 시작하려 할 때

когда мы решаемся на сложное предприятие,

파생 상품 거래 일을 그만 두고

С тех самых пор, как оставил работу в качестве трейдера-дериватива

하지만 과학자로서 일을 제대로 하고 있다면

Но если учёный выполняет свою работу правильно,

이 기관이 그러한 놀라운 일을 합니다.

Удивительно, что это орган делает такое.

인류가 시도했으나 실패한 일을 성공시켜야 합니다.

И преуспевать в том, в чём люди терпели неудачу.

저에게 일어난 일을 알고 싶어한다는 것이었습니다.

Я пыталась выяснить, что случилось со мной.

우리는 기적같은 일을 해낼 수 있습니다.

мы действительно можем творить чудеса.

그래서 두려웠지만 이 일을 세상에 알렸습니다.

Поэтому я, хотя мне было страшно, заговорила об этом публично,

제가 뭔가 대단한 일을 이룬 것입니다.

у меня за плечами есть большое достижение.

많은 일을 보고 겪었고, 지금도 기억합니다.

Я все видел и все помню.

만약 여러분이 영감을 주거나, 대단한 일을 해내거나,

Люди будут верно следовать за вами в плохие и хорошие времена,

"지금 이 일을 왜 하고 있는 거죠?"

«Почему ты делаешь то, что делаешь?»

단지 여러분에게 있어 중요한 일을 하는 것이고

ты просто делаешь что-то, что важно для тебя,

병원 직원이 할 일을 하도록 돕기도 하고요 .

и поддержки персонала в их труде.

두려움이 없다면, 우리는 어리석은 일을 할 거예요.

Без страха мы будем делать глупости.

왜 이 사람은 그런 일을 했던 걸까요?

Зачем этому парню утверждать подобное?

제 모든 일을 뒷받침하는 세 가지 전략인데

Эти три приёма, лежащие в основе всей моей работы,

유니크가 겪었던 모든 일을 생각하면 더욱 그랬습니다.

учитывая, через что она прошла.

무슨 일을 하는지 공개할 수 없는 거죠.

нельзя говорить, кем вы работаете.

그러기 위해 우리는 몇 가지 일을 합니다.

Мы достигаем эту цель несколькими способами.

저는 지난 8년 동안 이 일을 해왔어요.

Я занимаюсь этим последние восемь лет.

사람들은 그저 반응하고, 자기 일을 할 뿐이죠.

Они будут реагировать и делать то, что им вздумается.

젊은 전문가들과 함께 일을 할 기회가 얻어

они работают бок о бок с молодыми профессионалами

전 일을 하면서 다른 사람의 생각을 읽고

Всю свою карьеру я заглядываю в разум людей

제가 매일 일을 하며 느끼는 것이 있어요.

Я вижу это на практике каждый день.

다행히 저는 어처구니없는 일을 저지르지 않게 되었습니다.

освободив меня от необходимости совершить немыслимое,

그러나 실제로 일어나는 일을 보고는 울음을 터뜨렸습니다.

Но увидев, что происходило на самом деле, он разрыдался.

이 일을 혼자서는 할 수 없기 때문이죠.

потому что сами мы не справимся.

예를 들어, 로봇은 반복적이고 얽매인 일을 잘하죠.

К примеру, роботы хороши в монотонной и жёстко обусловленной работе,

저는 로봇에게 더 많은 일을 주자고 주장합니다.

Я скажу: «Давайте отдадим больше работы роботам

저희가 이 일을 시작한 2010년으로 되돌아가 보겠습니다.

и рассказать вам о том, как это всё началось в 2010 году,

"지금 하고 있는 일을 얼마나 좋아하는지 고민하지 마.

«Пусть тебя не волнует, нравится ли тебе сейчас твоя работа.

미국과 그 주변국들은 생명을 구하는 일을 범죄로 만들었습니다.

США и другие страны превратили спасение жизней в преступление,

"내가 만약 이 일을 하지 않으면 후회를 할까?"

«А буду ли я сожалеть об этом, если не сделаю?»

신한테 모든 걸 미루는 일을 그만 두길 바래요.

и прекратили полагаться на Бога.

저는 대부분의 사람들이 두려워하는 일을 아무렇지 않게 합니다.

Да, я спокойно делаю то, чего до смерти боится большинство людей,

좀 지난 후에 또 비슷한 일을 경험하게 되었습니다.

Мне пришлось вернуться к этому вопросу через какое-то время.

하지만 아무도 왜 카버가 그런 일을 했는지는 모르죠.

Но не каждый знает, почему Карвер прибегнул к этому.

이제, 기술로 더욱 많은 일을 할 수 있습니다.

Современная технология способна и на большее.

제가 일을 잘할 수 있는 능력을 조금씩 앗아갔어요.

которые постепенно подорвали мою способность делать свою работу хорошо.

만일 우리와 다르게 생긴 사람들과 일을 한다면 어떨까요?

что, если мы будем работать с людьми, которые не похожи на нас?

제가 완벽하게 알지 못하는 일을 하고 있음에도 불구하고

над тем, чего до конца не понимаю,

아내는 저를 도와 길 내는 일을 하고 있지요.

Моя жена помогает мне в работе.

불안장애는 집중하는 것과 일을 계속 유지하는 것을 어렵게 하여,

Человек с трудом концентрируется и может даже потерять работу;

이 방법은 일을 훨씬 쉽게 시작할 수 있도록 도와주고

Так будет не только проще начать,

이제 우리 중 마땅히 해야 할 일을 하려는 사람은

и те из нас, кто просто пытается делать свою работу,

이 두 집단을 연결시켜주는 일을 효과적으로 할 수 있지요.

поможет установить эффективную связь между этими двумя группами.

직원들을 그냥 일터로 오게 해서 일을 하도록 하는 것은

Знаете, это естественно для многих компаний и организаций —

교회와 자선 단체는 그들이 할 수 있는 일을 했습니다.

Церкви и благотворительные организации сделали то, что могли,

실제로 보지 않는 이상 그들에게 무슨 일을 할지 어떻게 판단하겠어요?

Как бы вы выбрали способ лечения, если бы не увидели их снимки?

간디나 스티브 잡스처럼 되어서 말도 안되는 일을 하라는 게 아닙니다.

Не то что ты как бы становишься Ганди или Стивом Джобсом;

이 빈터는 우리가 가장 중요한 일을 하기에 아주 좋은 장소입니다

Это место идеально для нашей важнейшей задачи.

그걸로 할 수 있는 일을 포함시키지 않음을 저는 깨닫게 됩니다.

мы не включаем то, как можно применить наши знания.

저는 바로 지금 제가 열광하던 일을 할 수 있게 해주고

Я осознаю, что сейчас я совершаю удивительное путешествие,

‎그래서 다시 카메라를 들고 ‎제가 사랑하고 ‎잘 아는 일을 시작했죠

Я опять взял в руки камеру и занялся тем, что люблю и умею делать.

그러나 노동자들이 해고되기를 기다리는 대신 영국은 다른 일을 하고 있습니다.

Но вместо того, чтобы ждать увольнения рабочих, Великобритания сделала кое-что другое.

비록 확신이 없더라도 많은 이들이 저와 같은 일을 시행할 수 있도록

и я надеюсь, что это также вдохновляет других работать над тем,