Translation of "일은" in Russian

기본적으로, 이 일은

По сути это означает то,

여러분의 일은 완전히 달라집니다.

ваша работа полностью меняется.

스포츠에서는 이런 일은 불가능합니다.

Это невозможно в спорте.

저희에게 있어서 재미있는 일은

И нам интересно посмотреть,

그런 일은 일어나지 않았습니다.

не закрылись.

일은 정말 잘 한다니까요.

но без нее мне было бы сложнее.

이런 일은 일어나지 않습니다.

Это не происходит.

여러분의 일은 상품을 디자인하는 것입니다.

то ваша работа — разработка изделий.

눈 동굴이면 이런 일은 없었겠죠

Этого бы не случилось в снежной пещере.

그러나 그런 일은 일어나지 않았죠.

Но случилось не это.

하지만 그런 일은 또 없었습니다.

Но больше мы такого не повторяли.

게다가, 나쁜 일은 빨리 일어나지만

К тому же плохое случается мгновенно,

이런 일은 언제든지 발생할 수 있으며

Они происходят повсеместно,

좋은 일은 하루 아침에 이루어지지 않습니다.

а хорошее формируется долго.

‎어려운 일은 한파가 ‎벌써 다 해놨죠

Зима взяла тяжелую работу на себя.

길을 찾는 일은 이제 그만해야 합니다.

попытки прорубить наш путь в обход человеческого опыта.

이 일은 당신의 사회생활에서 지속적으로 일어났던 일이에요.

Такое происходит с вами каждый раз при общении с другими людьми.

왜냐하면 그 일은 새벽 2시경에 일어났기 때문이죠.

так как на часах было около двух часов ночи.

"그 일은 나에게 일어난 일 중에서 최고의 일이었습니다.

«Увольнение было лучшим событием, которое могло со мной произойти.

비즈니스 환경에서는 이런 일은 변화와 불확실성에 의해 일어납니다.

в бизнес среде, которой движут изменения и неизвестность,

반면 비즈니스 분야에서 일어나는 일은 최고의 자문을 데려와서

В бизнесе мы нанимаем лучшего консультанта

제가 하고 싶은 말은, 해수 산성화를 막는 일은

Я имею в виду, всё кажется довольно убедительным:

그러나 다음에 일어난 일은 두 나라는 정말 달랐습니다.

Но то, что случилось далее в двух странах, было разным.

대신 내 일은 아마 우주가 내게 보여주는 걸 듣고

Что, если моя задача — это слушать то, что Вселенная показывает мне,

왜냐하면 이 일은 당신의 정신건강을 더 좋아지게 할 수 있습니다.

потому что это действительно помогает укрепить психическое здоровье.

오늘날 심장을 돌보는 일은 심장의 비유적 의미에 대해 늘 얘기해온

Сегодня уход за сердцем перестал быть сферой деятельности философов,

자, 우선 해야 할 일은 여기 구멍을 좀 파는 겁니다

Ладно, первое, что я сделаю, это вырою здесь небольшую ямку.

‎일몰 후 이 해변에 일어나는 일은 ‎아무도 촬영한 적이 없습니다

Что происходит на пляже после заката не было запечатлено на камеру...

제가 젊은 시절 판사 였을 때 일은 훌륭한 예가 되겠네요.

Отличный пример тому был, когда я была молодой судьёй, —

우리가 해야 할 일은 햇볕이 닿지 않는 그늘진 곳을 찾는 겁니다

Нам нужно найти место, где есть тень, не на солнце.