Translation of "있어서" in Russian

후두에 있어서 전설이신

Легенда гортани,

그와 반대로, 직업에 있어서

В отличие от школы, в бизнесе

여러분의 일에 있어서 악몽입니다.

Это кошмар для вашего бизнеса,

저희에게 있어서 재미있는 일은

И нам интересно посмотреть,

아이를 가지는 것에 있어서

Когда речь идёт о детях,

작은 삽이 달려 있어서

у которого есть маленький ковш,

우리는 언어에 대한 본능도 있어서

У нас есть языковой инстинкт,

제가 남성성을 탐구하고 있어서 그런지

поскольку я изучаю мужественность

사람을 끌어당기는 매력과 유머가 있어서

Он завораживал их своим магнетизмом и остроумием,

비즈니스에 있어서 흔히 승진은 상사의 친구나

Часто в бизнесе продвижение по службе получает друг босса

많은 아시아 경제가 경제 발전에 있어서

включая коммунистические общества Китая и Вьетнама,

‎감광세포의 수평층이 있어서 ‎수평선이 잘 보이죠

У него горизонтальный слой светочувствительных клеток... ...для сканирования местности.

하지만 약간의 물리적 차이가 있었을 수도 있어서

Возможно с использованием немного других физических свойств

우리가 여전히 사업을 하고 있어서 기쁠 겁니다.

Вы будете рады узнать, что мы всё ещё работаем.

관계에 있어서 천재라고 할 수 있는 사람들입니다.

и они — мастера отношений.

대다수 사람들에게 있어서 지구 관측 정보는 복잡하고

Для одних данные со спутников наблюдения Земли слишком сложны для понимания.

사실, 우리는 모든 경우에 있어서 전보다 더 안전해졌습니다.

Наша жизнь действительно стала безопаснее во всех отношениях.

‎알은 어두운 굴 뒤편에 있어서 ‎볼 수가 없었죠

Яйца отложены в самой глубине норы. Их невозможно рассмотреть.

무언가 천왕성의 궤도 너머에 천왕성보다 더 큰 행성이 있어서

Они поняли, что должна быть какая-то далёкая гигантская планета

가족과 함께 볼 수 있어서 너무 기뻐" 라고 말이죠.

я так рад, что посмотрел это с семьёй».

이들 목표는 우리 시대에 있어서 중요한 기회가 될 것입니다.

Эти цели обозначили ключевые моменты и возможности нашего времени —

인도는 잠재 생산량 증가에 있어서 상황이 비교적으로 괜찮은 편입니다.

В Индии наблюдается потенциальный рост урожайности.

현지의 전통 사상과 융합해 예술, 과학, 행정, 언어 분야에 있어서 새로운 발전의 기폭제가 되어

идеи распространились по территории его бывшей империи, сливаясь с местными традициями, чтобы вызвать