Translation of "밖에" in Russian

나쁜 선택을 할 수 밖에 없어요.

то неудивительно, что мы принимаем неверные решения.

고작 그의 반 밖에 늘지 않았는데

увеличивается примерно наполовину от выброшенного,

하지만 이것을 입 밖에 내기까진 많은 시간이 걸렸습니다.

и чтобы сказать эти самые слова мне потребовалось много лет.

제가 여러분을 실망시킬 얘기를 하는데는 3초 밖에 걸리지 않습니다.

Мне понадобится 3 секунды, чтобы сказать что-то, что приведет вас в уныние,

첫 인상을 남길 기회는 단 한 번 밖에 없죠.

Есть только один шанс произвести первое впечатление,

이런 현상은 빈곤한 지역에서 더 심하게 나타날 수 밖에 없죠.

Эта динамика наиболее ощутима в условиях бедности,

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

А потом я увидел ее, обессилевшую, едва живую, лежащую возле норы.

오슬로에 도착한지 2시간 정도 밖에 안 됐는데 벌써 50대의 테슬라를 보았습니다.

Я нахожусь в Осло всего пару часов, и я видел уже около 50 автомобилей Tesla.

저는 오직 그의 흰 가운의 뒷 모습만 볼 수 밖에 없었어요.

пока он направлялся к следующему пациенту.

우리가 평면 지도를 쓰는 것에는 왜곡이 있을 수 밖에 없습니다. 그냥 기억하세요:

Но до тех пор, пока мы пользуемся картами, мы вынуждены мириться с искажениями проекций.