Translation of "문어는" in Russian

‎굴을 들여다봤지만 ‎문어는 없었어요

Я не мог ее найти. В норе ее не было.

‎얼마 안 돼서 문어는

Однако совсем скоро

‎문어는 물고기에게 ‎흥미가 떨어지자

Потом она полностью потеряла интерес к рыбе

‎암컷 문어는 굴에만 있었죠

Она больше не выходила из норы.

‎그래서 문어는 수백만 년 동안

Так что за миллионы лет таким, как она,

‎정말 문어는 ‎밤에 더 활동적일까요?

Чем же она занимается ночью?

‎문어는 가만히 숨어 있으려 했죠

Она замирает и пытается спрятаться.

보시는 것과 같이 이 문어는 배회하다

Здесь вы видите осьминога, который бродит тут себе,

여기에 문어는 독립적인 생명체라는 사실을 더하면

А ещё подбросьте сюда тот факт, что осьминоги — одиночки,

‎흔히들 문어는 ‎외계 생명체 같다고 합니다

Многие считают, что осьминоги похожи на инопланетян.

‎문어는 숲 가장자리 근처에서 ‎돌아다니고 있었어요

Она покинула нору и двигалась по краю зарослей.

‎팔이 서서히 자라나면서 ‎문어는 자신감을 되찾았죠

Щупальце медленно отрастало — и к ней возвращалась уверенность.

‎문어는 이런 연체동물을 ‎어떻게 잡아먹는 걸까요?

И как же, чёрт возьми, она с ними расправляется?

그레그 게이지: 문어는 조금 이상하게 생긴 동물인데

Грег Гейдж: Осьминоги выглядят довольно странно

‎다행히 문어는 돌 틈에 ‎깊숙이 숨어 있었죠

Слава богу, она спряталась в расщелине достаточно глубоко.

‎문어는 힘이 쭉 빠져서는 ‎천천히 겨우겨우 움직였어요

Она была ослаблена, передвигалась с огромным трудом, очень медленно.

‎문어는 지능이 높은 동물이라 ‎관심을 보이는 것 같았어요

Я полагаю, всё дело в ее незаурядном интеллекте.

‎문어는 빨판 2천 개를 ‎제각각 움직일 수 있습니다

Каждую из своих 2000 присосок она использует независимо от остальных.

‎문학 작품에 나오는 문어는 ‎예외 없이 야행성 동물이죠

Согласно научным данным осьминоги должны вести ночной образ жизни.

‎문어는 굴 한구석에 자리 잡고 ‎거의 움직이지 않았거든요

Она лежит в своей норе на самом ее дне, практически не двигаясь.

‎문어는 작은 틈새에도 ‎몸을 욱여넣습니다 ‎게는 문어의 존재를 알아차리고

Она может просачиваться в самые узенькие щели. Похоже, краб ее тоже заметил,

‎문어는 물고기 먹이가 됐죠 ‎수많은 청소동물이 와서 ‎뜯어 먹었어요

Ее уже начали трепать рыбы. Вокруг собралось немало падальщиков.

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

Это вполне в ее духе. Исключительная изобретательность в искусстве притворства.

‎불가사리 떼에 뒤덮여 ‎당황한 문어는 ‎어떻게 대처해야 할지 ‎잘 모르는 눈치죠

Эта орава буквально лезет ей на голову, а она, кажется, даже не знает, что делать с непрошеными гостями.

‎지능이 높은 무척추동물이라 ‎가능한 일입니다 ‎문어는 학습 능력과 ‎세밀한 기억력을 자랑하죠

Это высшая степень развития интеллекта среди беспозвоночных. Она способна обучаться и запоминать всякие мелочи.

‎단시간에 기지를 발휘해 ‎생사가 걸린 결정을 내리다니 ‎문어는 참 경이로운 동물이에요

Как ей удается так быстро думать и принимать жизненно важные решения? Это просто невероятно.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

А потом я увидел ее, обессилевшую, едва живую, лежащую возле норы.