Translation of "‎암컷" in Russian

‎이제는 암컷 퓨마가 유리합니다

У пумы есть преимущество.

‎암컷 거북이들이 ‎기다렸던 순간이죠

Этого как раз ждали самки черепахи.

‎암컷 우두머리가 ‎후각을 따라갑니다

Самка-матриарх идет по запаху.

‎암컷 문어는 굴에만 있었죠

Она больше не выходила из норы.

‎암컷 한 마리가 ‎무리와 떨어졌습니다

Одна самка отбилась от других.

‎젊은 수컷은 암컷 가까이에 ‎가려고 애씁니다

Юный самец пытается приблизиться к самке.

‎암컷 문어 옆에 ‎큰 문어가 있었어요

…вижу с ней большого осьминога.

‎암컷 문어를 ‎다시 만난 것처럼 기뻤습니다

И это было здорово, словно она снова с нами.

암컷 말벌이 꽃 속에 알을 낳은 후

когда оса откладывает яйца внутрь цветка,

‎하지만 속으로는 ‎이 암컷 문어가 ‎무척 자랑스러웠어요

Но, помимо всего этого, я был неимоверно горд, что это животное

‎저는 암컷 문어 덕분에 ‎자연의 소중함을 깨달았습니다

Она научила меня по-настоящему ценить дикую природу.

‎절벽이 조금 더 안전합니다 ‎그런데 암컷 하나가 남겨졌군요

Скала немного помогает. Но маленькая самка осталась одна.

‎암컷 우두머리가 이끄는 가운데 ‎코끼리 무리가 이동하고 있군요

Стадо слонов во главе с матриархом уже в пути.

‎암컷 우두머리는 이러한 저주파로 ‎도시 건너편의 무리와 소통합니다

...самка-матриарх может общаться с сородичами на другой стороне города.

수컷과 암컷 중 어떤게 더 무서운지 알 수 있잖아요.

кто более жестокий — самки или самцы?

‎이 암컷 매오징어는 ‎심해에서 수백 미터 위로 ‎이동 중입니다

Самка кальмара-светлячка поднимается из бездны, преодолев сотни метров.

‎이 암컷 문어의 생활 환경을 ‎파악하려고 매일 물에 들어갔어요

Чтобы лучше узнать ее мир, нужно было наведываться сюда каждый день.

‎저는 이 암컷 문어의 삶 80%를 ‎곁에서 지켜봤습니다

Я провел с ней рядом где-то три четверти ее жизни.

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

Это вполне в ее духе. Исключительная изобретательность в искусстве притворства.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

А потом я увидел ее, обессилевшую, едва живую, лежащую возле норы.

‎하지만 마냥 있을 순 없습니다 ‎암컷 무리는 도시를 ‎벗어나야 합니다 ‎새벽이 되면 도로는 다시 ‎자동차 차지가 될 테니까요

Но ей нужно двигаться. Группа должна покинуть пределы города до первых машин.