Translation of "되어" in Russian

그 후로 얼마 안 되어,

Вскоре после этого

이렇게 TEDx로 다시 찾아뵙게 되어 기쁘네요.

должен сказать, что очень рад вернуться на TEDx.

열쇠가 되어 줄 수도 있을 것입니다.

и нашего места во Вселенной.

그것들이 하기로 되어 있는 일들만을 한다고 생각하면서요.

и просто делает то, для чего он предназначен.

우리는 진화적으로 다치는 상황을 피하도록 되어 있어요.

Эволюционно мы избегаем ситуаций, где нам могут причинить боль.

둘 다 천장이 플라스틱과 나무로 되어 있어요.

у них пластиковый щит и трава,

저는 숲과 하나가 되어 그 속에 누웠습니다.

Я лежала, чувствуя себя частью этого леса.

여러분이 새 직업을 시작할때 , 준비가 되어 있지 않았다면,

Что происходит, когда вы приступаете к работе,

우리의 도시와 공동체는 아직 준비가 되어 있지 않습니다.

Наши города и наши общины не подготовлены.

누군가의 배경이 되어 서있는 종이상자로 만든 무대장식 말고요.

Не картонных персонажей второго плана.

우리 몸에 존재하는 형태로 되어 있지도 않은 상태였습니다.

с чем раковые клетки сталкиваются в нашем организме.

매년 여름마다 더 오랫동안 항해할 수 있게 되어

теперь судоходен в течение бóльшего периода каждое лето, сокращая недели

기업이 단기적 수익창출에 혈안이 되어, 미래의 투자를 등한시하는 것도

Бизнесу легко оказаться втянутым в получение быстрой прибыли

이들은 축적이 되어 정책과 같은 상위 해결책으로 나아가기 위한

но они создают сильный плацдарм поддержки

기후변화와 싸우기 위한 임무를 띠고 대서양을 건너기 위한 준비가 되어 있습니다

готова пересечь Атлантику на миссии по борьбе с изменением климата.

현지의 전통 사상과 융합해 예술, 과학, 행정, 언어 분야에 있어서 새로운 발전의 기폭제가 되어

идеи распространились по территории его бывшей империи, сливаясь с местными традициями, чтобы вызвать