Translation of "로프를" in Russian

로프를 내립니다

Веревку вниз.

로프를 아래로 던질게요

Размотаем веревку.

로프를 깔고... 앉으면

Я использую веревку... ...как подстилку,

이 로프를 써야겠네요

Понадобился трос.

자, 로프를 아래로 던집니다

Скидываю трос.

로프를 내려서 어떤지 확인해보죠

Давайте потянем веревку и посмотрим, как она.

뛰어내릴까요? 로프를 타고 내려갈까요?

Будем прыгать или спустимся по веревке?

로프를 타고 내려가자고요? 좋습니다

Хотите спуститься по веревке? Ладно.

로프를 벗어 나무에 묶죠

Привяжем веревку к дереву.

로프를 타고 곧장 내려갈까요?

Мы спустимся прямо вниз, используя канат?

좋습니다, 로프를 타고 내려가라고요?

Значит вы выбрали спуск на канате?

로프를 신속히 회수하고 여기서 벗어납시다

Быстро снимаем веревку и убираемся отсюда.

자, 헬멧을 쓰고 로프를 내립니다

Хорошо, шлем надет. Веревку вниз.

좋습니다, 로프를 타고 협곡으로 내려가라고요?

Вы хотите, чтобы я спустился в каньон?

로프를 회수한 다음 계속 가보겠습니다

а потом вернем веревку, и мы уже в пути.

아니면 로프를 타고 내려가서 길을 따라갈까요?

Или спустимся и продолжим путь так?

이 골짜기 아래로 로프를 타고 내려가자고요?

Значит, хотите спуститься в это ущелье?

로프를 묶을 만한 곳이 많지가 않습니다

Но здесь не к чему особо привязать ее.

안전을 위해서 로프를 하나 더 묶을게요

Я привяжу другой канат для безопасности.

여기가 좀 날카로우니 로프를 보호해야겠어요 됐습니다

И вот этот острый край здесь внизу, я хочу защитить канат. Ладно.

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요

Спуск будет прост, он приведет нас прямо туда. Недостаток в том, что нет ничего, к чему можно привязаться.

이 작은 보온병을 믿고 로프를 타고 내려가라고요?

Хотите, чтобы я спустился, закрепившись фляжкой?

'다음 에피소드'를 선택하세요 로프를 이 바위에 묶자고요?

выберите «Следующий эпизод». Хотите закрепиться за этот камень?

결정은 당신 몫이니까요 로프를 묶읍시다 이쯤에 묶을까요?

Вы решаете. Давайте привяжем веревку. Может, там?

네, 건너편 틈에 끼었네요 자, 로프를 묶겠습니다

Да, он застрял в небольшой расщелине вон там. Ладно, давайте это привяжем, поехали.

자, 이 로프를 묶고 내려갈 준비를 합시다

Давайте привяжем этот канат и приготовимся.

자, 로프를 회수한 다음 잔해를 찾아보러 갑시다

Ладно, только заберу канат. Тогда мы пойдем и попробуем найти эту штуку.

헬리콥터를 타서 로프를 타고 내려가시려면 '왼쪽'을 클릭하세요

Если выбираете вертолет и спуск по канату, нажмите «влево».

헬리콥터를 타서 로프를 타고 내려가시려면 '왼쪽'을 탭하세요

Если вы выбираете вертолёт и спуск по канату, нажмите «влево».

높이 있는 가지 중 하나로 로프를 올려야 합니다

Нужно постараться накинуть веревку на одну из этих высоких веток.

낙하산 줄도 좀 이용해서 로프를 위로 올릴 거예요

Паракорд тоже нужен, будет легче накинуть веревку.

협곡이 너무 좁으니 로프를 타고 협곡 가장자리에 내리겠습니다

В этом каньоне слишком узко. Итак, я собираюсь приземлиться на край каньона,

이 로프를 이용하죠 어디 묶을 곳을 찾은 다음

Мы используем канат, найдём к чему привязаться

자, 그럼 이 로프를 이 바위에 둘러서 묶고

Ладно, я использую этот канат, привяжу его к валуну,

로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Если хотите спуститься вниз, нажмите «Вправо» и затем кнопку «ОК».

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Хорошо, мы обвяжем веревку вокруг этого валуна, спустимся вниз

문제는요 날카로운 바위가 칼처럼 우리 로프를 끊을 수도 있어요

Проблема в том, что эти острые камни могут порезать наш канат, как нож.

그래서 이런 경우엔 날카로운 바위로부터 로프를 보호해줄 무언가가 필요합니다

Так что в случае таких спусков, вам необходимо иметь что-то, что защитит канат от острого камня.

모서리에 끊어지지 않게... 로프를 보호하는 데 쓸 수 있죠

И я могу использовать их, чтобы защитить канат от острого края.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 클릭하세요 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 클릭하세요

Если хотите идти по канату, жмите «Влево». Если хотите спуститься вниз, жмите «Вправо».

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 탭하시고 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 탭하세요

Если хотите идти по канату, жмите «Влево». Если хотите спуститься вниз, жмите «Вправо».

아니면 협곡으로 로프를 타고 내려가서 잔해를 향해 협곡을 누비며 가볼까요?

Или спустимся в каньон и поплетёмся к нашим обломкам этим путём?

로프를 타고 곧장 내려갈까요? 아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

Воспользуемся канатом, чтобы спуститься вниз? Или спустимся без каната?

그럼 이쪽에도 로프를 묶고 두 팔을 이용해서 건너갈 수 있을 겁니다

Привязать канат с этой стороны, чтобы я мог перебраться.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

Другой вариант — использовать свою веревку, привязать ее и спуститься со скалы.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

Или мы просто используем этот канат, попытаемся найти к чему привязать и спустимся.

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠

Но я никогда не защищал канат. Это хорошо, поэтому всегда надо носить трусы.